ИСПУГАННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• verängstigtes
• verängstigt
• ängstliches
• verängstigte

Примеры использования Испуганный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Испуганный ребенок.
Ein verängstigtes Kind.

Ты весь испуганный.
Du benimmst dich ganz komisch.

Испуганный из ваших остряков.
Verängstigt aus Ihrem Verstand.

Одинокий. Напуганный. Испуганный.
EINSAM, VERSCHRECKT, ÄNGSTLICH.

Кто теперь испуганный ребенок, а?
Wer ist nun das verängstigte Kind, Baylis?

Он такой типа грустный и испуганный.
Er ist total traurig und verängstigt.

Ты просто испуганный мальчишка.
Du bist nur ein verängstigter kleiner Junge.

Марсель сбежал как испуганный ребенок.
Marcel ist davon gerannt wie ein kleines Kind.

Испуганный ребенок, птичка же фишка!
Verängstigtes kleines Kind, der Vogel ist das Wort!

Вы ищете испуганный и ищет даже пугать.
Sie suchen ängstlich und sucht sogar erschrecken.

Ах, тише!" Кролик прошептал испуганный тон.
Oh, still!", Flüsterte das Kaninchen in einem ängstlichen Ton.

Там Том остановился, тяжело дыша, ошеломленный и испуганный.
Dort blieb Tom stehen, keuchend, benommen und verängstigt.

Я не дрожу в темноте, словно испуганный ребенок.
Ich erzittere nicht in der Dunkelheit… wie ein verängstigtes Kind.

Ты останешься здесь на много лет-… растерянный, испуганный.
Du kannst viele Jahre hierbleiben. Körperlos und voller Angst.

Испуганный просто абсолютно замечательно, чтобы создать поэтический роман.
Scared einfach absolut brillant poetische Romantik erstellen.

Я думаю, оно просто не хочет уходить, как испуганный щенок.
Es will wohl einfach nicht weg, wie ein verängstigtes Hündchen.

Немного испуганный нас, но черный пудинг полиции удалось ugrilować;
Ein wenig erschreckt uns, aber Blutwurst Polizei gelang es uns, ugrilować;

Когда они отвернулись, я побежала как испуганный кролик.
Als sie sich umdrehten, bin ich gerannt wie ein ängstliches Kaninchen.

Там испуганный ребенок, и я не могу просто- отвернуться от нее.
Da draußen ist ein Kind, das Angst hat und ich werde sie nicht im Stich lassen.

Каждую ночь я просыпался в холодном потому, испуганный и одинокий.
Jede Nacht bin ich schweißgebadet, verängstigt und allein aufgewacht.

Там внизу мальчик, испуганный до смерти от того, что мог убить друга.
Da unten ist ein Kind, zu Tode verängstigt, dass er seinen Freund umgebracht haben könnte.

Наше положение говорит иностранных колебания испуганный человек.
Unsere Bestimmung sagt Foreign Schwankungen verängstigte Mann weiß nicht.

Мой сын внутри возможно пьяный и испуганный, и я должна найти его.
Mein Sohn ist da drin und er ist bestimmt betrunken und hat Angst. Ich muss ihn finden.

Человек, такой же как и ты, потерянный во времени, одинокий и испуганный.
Ein Mann, wie Sie, außerhalb seiner Zeit, allein und verängstigt. Wie kommen Sie zurecht?

А Скотти- вторая личность, это испуганный 8- летний мальчик.
Und dann Scotty, die andere Personalität, ist dieser verängstigte 8 Jahre alter kleiner Junge.

Это тихий, испуганный маленький человек, у которого ничего не было.
Er ist ein stiller, ängstlicher, unbedeutender, alter Mann, der… der sein Leben lang nichts war.

Если бы ты сбежал, сбежал, как испуганный ребенок, то жалел бы об этом каждый день до конца своей жизни.
Wenn du weggelaufen wärst wie ein ängstliches Kind, hättest du es für den Rest deines Lebens bereut.

Испуганный, рыдающий, не понимающий, что происходит, он был на грани нервного истощения.
Weinend, angstvoll, nicht in der Lage zu verstehen, was mit ihm geschieht, war er dicht davor, ein neues Trauma zu entwickeln.

Испуганный, Кристиан ищет свисток, который дала мать, чтобы позвать на помощь, но он его потерял.
Erschrocken sucht Christian nach der Pfeife, die ihre Mutter ihnen gegeben hat, um Hilfe zu holen, aber er hat sie verlegt.

Мой испуганный коллега остался позади, чтобы собраться с мыслями и записать все, что можно за этот день.
Mein Kollege blieb entsetzt zurück und versuchte sich zu sammeln, um den Rest des Tages so viel wie möglich aufzunehmen.