Примеры использования Verängstigte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sind alle nur verängstigte Kinder.
Verängstigte kleine Jungs mit Bibeln und Flitzebögen?
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетами?Wer ist nun das verängstigte Kind, Baylis?
Verängstigte Menschen aber treffen selten weise Entscheidungen.
Напуганные люди редко делают разумный выбор.Die Jagd auf Ihre verängstigte Frau?
Что ты преследуешь свою запуганную жену?Eine verängstigte Bevölkerung ist viel einfacher zu kontrollieren.
Испуганных людей гораздо легче контролировать.Sie sind nicht mehr das verängstigte Kind.
Ты больше не тот испуганный ребенок.Verängstigte Tiere flüchten in Terrain, das sie kennen.
Стревоженное животное побежит на ту территорию, которую знает.Dort draußen sind viele verängstigte Leute.
У нас будет очень много напуганных людей.Wir könnten verängstigte Städter eine Stunde lang jagen und ausplündern.
Мы могли бы часик попугать и пограбить испуганных горожан.Er schrie von der Straße aus, verängstigte die Kinder.
Он кричал с улицы, пугая детей.Verängstigte Mäner. die sich stritten. kurz bevor Philipse getötet wurde.
Испуганные мужчины, спорившие… в ту ночь когда был убит Судья Филипс.Aber Google verrät nicht, dass dieser verängstigte Lügner.
Но Гугл не скажет тебе, что этот перепуганный лжец.Ja, es sind viele verängstigte Leute, durch das Monster, welches in der Stadt rumläuft.
В городе много испуганных людей, ведь монстр разгуливает по городу.Ich schwöre, ich habe bloß eine nette, verängstigte Mom gesehen.
Честно, я увидел лишь милую, испуганную маму.Sie war nur eine verängstigte Medizinstudentin, als sie zu mir kam, um mit mir zu arbeiten.
Unsere Bestimmung sagt Foreign Schwankungen verängstigte Mann weiß nicht.
Наше положение говорит иностранных колебания испуганный человек.Unter den Tischen saßen ein paar verängstigte Chinesen oder Vietnamesen. Als sie meinen Blick bemerkten, erhoben sie alle die Hände.
Под столами сидели несколько перепуганных китайцев или вьетнамцев. Заметив мой взгляд, все они подняли руки.Und dann Scotty, die andere Personalität, ist dieser verängstigte 8 Jahre alter kleiner Junge.
А Скотти- вторая личность, это испуганный 8- летний мальчик.Sie sagte, dass die Maschine nicht richtig funktionierte, aber… es schien, dass Sie etwas sahen, das Sie verängstigte.
Diese Magenta ist eine ganz andere Person als das verängstigte Mädchen, das ich befragt habe.
Маджента- это совершенно другая личность, не та напуганная девочка, которую я допрашивал.Das, ähm, kleine verängstigte Kätzchen, lässt sich von dem großen Gorilla knuddeln, weil keine Mamakatze in der Nähe ist, oder, weißt du, der blöde Katzenfreund hat die Stadt verlassen.
Это называется" импринтинг". Маленький напуганный котенок… Позволяет большой горилле его приголубить, ведь мамы- кошки рядом нет.Könnten Sie bitte Ihre Axt senken, damit meine verängstigte Seele wieder in meinen Körper fahren kann?
Пожалуйста, не могла бы ты убрать свой топор, чтобы моя испуганная душа смогла спокойно вернуться обратно в тело?Die arme, verängstigte alte Frau endlich vergessen ihre Ängste, und selbst Eliza, wie die Nacht schritt, fand all ihre Ängste nicht ausreicht, um ihre Augen offen zu halten.
Бедные, испуганные старуха наконец забыла о своих страхах, и, даже Элиза, как ночь уменьшилось, нашли все ее тревоги недостаточно, чтобы держать глаза от закрытия.Ich habe hier vier Kinder.Ich habe hier vier verängstigte Kinder die denken das ihr Vater jeden Moment sterben könnte.
У меня четверо испуганных детей, которые думают, что их папа, может умереть в любую минуту.Die erste Versuchung, charakteristisch für verängstigte Gesellschaften, ist es, sich überstürzt so genannte„traditionelle Werte" zu Eigen zu machen, die einen Rückzug von der Welt, Abschluss nach außen, Intoleranz und sogar Hass implizieren.
Первый соблазн, характерный для напуганных обществ, состоит в лихорадочном стремлении сплотиться вокруг так называемых" традиционных" ценностей, что подразумевает отчуждение, закрытость, нетерпимость и даже ненависть.Ich kann nicht glauben, dass der verängstigte Junge in der Zelle neben mir Konstantin Kovar getötet hat.
Поверить не могу, что перепуганный паренек в клетке, именно он убьет Константина Ковара.Die Regierung? Die Regierung ist wie kleine verängstigte Kinder, verglichen mit den Mächten, welche dieses geheim halten wollen.
Правительство- испуганные маленькие дети в сравнении с силами, которые хотят сохранить это в секрете.Wie falsch muss es sich anfühlen, hier unten zu leben, wie eine verängstigte, paranormale Ratte, obwohl du eigentlich an die Oberfläche gehörst, wie der Rest deiner Spezies.
Как неуютно тебе должно быть жить здесь, словно какой-то напуганной, паранормальной крысе, когда на самом деле твое место на поверхности, где живет твой вид.Aber wenn ich sage… dass die erste Woche am College bedeutet, dass verängstigte schutzlose Studienanfängerinnen jemanden brauchen, der sie führt… Dann weiß ich, wovon ich rede.
Но когда я говорю, что первая неделя в колледже означает напуганных, ранимых первокурсников, которые нуждаются в том, кто направит их на путь истинный, то я знаю, о чем говорю.
