НАПУГАННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• verängstigt
• Angst
• ängstlich
• verängstigte

Примеры использования Напуганной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, напуганной.
Ja, ein feiger.

Ты выглядишь напуганной.
Du wirkst verängstigt.

Быть напуганной?
Angst zu haben?

Вам нравится быть напуганной?
Gruseln Sie sich gern?

Она была напуганной и глупой.
Sie war verängstigt. Und dumm.

Тебе не нужно быть напуганной.
Du musst keine Angst haben.

Мужчина говорил очень уверенно, а женщина выглядела растерянной и напуганной.
Der Mann beharrte darauf und die Frau wirkte verwirrt und verängstigt.

Она выглядит такой напуганной.
Sie sieht so ängstlich aus.

Она была просто напуганной студенткой, когда пришла на работу ко мне.
Sie war nur eine verängstigte Medizinstudentin, als sie zu mir kam, um mit mir zu arbeiten.

Ох, она выглядит такой напуганной.
Sie sieht so verängstigt aus.

Не выгляди такой напуганной, Лорел.
Schau nicht so ängstlich, Laurel.

Потому что я была тобой- напуганной.
Weil ich wie Du war- verängstigt.

В течение тысячи лет, Я не могу вспомнить время Я чувствую себя такой напуганной.
In über 1.000 Jahren kann ich mich an keine Zeit erinnern, in der ich mich so… verängstigt fühlte.

Она была чокнутой и напуганной.
Sie war verrückt und verängstigt.

Ты можешь быть напуганной и злой и лежать здесь, как садовый слизняк пока не умрешь, мне все равно.
Du kannst verängstigt und wütend sein, und du kannst wie eine Gartenschnecke hier liegen, bis du stirbst, soweit es mich kümmert.

Я прежде не видел ее напуганной.
Ich habe sie noch nie in Angst gesehen.

Об очень одинокой, очень напуганной, 16- летней девушке, которая выросла в кого-то, с кем он был очень близок, после того, как твоя мать оставила тебя.
Einem sehr einsamen, sehr verängstigten, 16-jährigen Mädchen, das zu jemanden wurde, dem er sehr nahe stand, nachdem deine Mutter euch verlassen hatte.

А что, я кажусь напуганной?
Hast du den Eindruck, ich hätte Angst?

Я знаю, каково это: быть одной, быть напуганной.
Ich weiß, wie es ist, allein zu sein und Angst zu haben.

Хотела бы я быть не такой напуганной все время.
Ich wünschte, ich hätte nicht ständig solche Angst.

Как неуютно тебе должно быть жить здесь, словно какой-то напуганной, паранормальной крысе, когда на самом деле твое место на поверхности, где живет твой вид.
Wie falsch muss es sich anfühlen, hier unten zu leben, wie eine verängstigte, paranormale Ratte, obwohl du eigentlich an die Oberfläche gehörst, wie der Rest deiner Spezies.

Да, и она выглядит слабой и напуганной.
Ja. Sie wirkt zerbrechlich und verängstigt.

Все остальное, это только кажется, невозможной ситуацией, и я не знаю, что бы я сделала по-другому, но… бросая мою… бросая мою лучшую подругу проснуться, одинокой и напуганной в туннелях?
Alles andere ist einfach nur eine unmögliche Situation und ich weiß nicht, was ich anders gemacht hätte. Aber dich zurückzulassen… Meine beste Freundin in einem Tunnel ängstlich und allein aufwachen zu lassen?

Он поймет, ты была просто маленькой напуганной девочкой.
Er würde verstehen, ihr wärt nur ein ängstliches, kleines Mädchen.

Стоит ли быть напуганной людьми, что повесились, или этим большим облаком и тем, что снаружи, или может тем, что я застряла в торговом центре с парнем, который изнасиловал меня?
Sollte ich Angst haben, wegen der Leute, die sich erhängt haben oder dieser großen Wolke von was auch immer da draußen? Oder meinst du, weil ich hier festsitze mit dem Kerl, der mich vergewaltigt hat? Wer sagt, dass ich überhaupt etwas fühle?

Мы напугаем его.
Wir könnten ihm Angst machen.

Они были так напуганы до этого момента.
Bis jetzt waren sie immer so verängstigt.

Но если ты напугана, и тебе нужна помощь я рядом.
Aber wenn du Angst hast und Hilfe brauchst, bin ich für dich da.

Мы были очень напуганы и просто убежали оттуда.
Wir waren so verängstigt- wir rannten einfach nur weg.

Ты хочешь напугать миссис Роуч?
Willst du Mrs. Roach Angst machen?