НАПУГАННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• asustada
• miedo

Примеры использования Напуганной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быть напуганной?
¿Estar asustado?

Ты выглядишь напуганной.
Te ves asustada.

Она была напуганной и глупой.
Estaba asustada. Y era estúpida.

Выглядит напуганной.
Se ve asustada.

Она выглядит такой напуганной.
Parece tan asustada.

Вернись напуганной.
Vuelve asustada.

Она кажется очень напуганной.
Parece muy asustada.

Ты выглядишь напуганной, Шери.
Pareces asustada, Sheri.

Тебе не нужно быть напуганной.
No deberías tener miedo.

Оставалась напуганной все время.
Seguí asustada todo el tiempo.

Она выглядит напуганной.
Parece embrujada.

Возможно. Это нормально быть напуганной.
Posiblemente. Está bien tener miedo.

Не выгляди такой напуганной, Лорел.
No estés tan asustada, Laurel.

Потому что я была тобой- напуганной.
Porque yo fui tú… asustada.

Ты должна быть напуганной и плакать!
¡Deberías estar asustada y llorando!

Ты не выглядишь напуганной.
No pareces asustada.

Я кажусь вам напуганной, мисс Хастингс?
No me parece miedo de usted, señorita Hastings?

Она даже не выглядит напуганной.
Ni siquiera parecía asustada.

По телефону она была напуганной и задавала вопросы.
Estaba asustada y haciendo preguntas.

Она лишь притворяется напуганной?
¿Está fingiendo que está asustada?

Как можно советовать напуганной девочке отдать своего малыша?
¿Le dice a una niña asustada que regale a su bebé?

Потому что ты была такой маленькой и напуганной.
Porque eras tan pequeño y tenias tanto miedo.

Хотела бы я быть не такой напуганной все время.
Desearía no estar tan asustada todo el tiempo.

Я знаю, каково это: быть одной, быть напуганной.
Sé lo que se siente al estar sola y tener miedo.

Ты можешь быть напуганной и злой и лежать здесь, как садовый слизняк пока не умрешь, мне все равно.
Puedes estar asustada y molesta y puedes quedarte tumbada aquí como una babosa de jardín hasta morir, por lo que a mí respecta.

Я не хочу, чтобы она чувствовала себя как я- напуганной и одинокой.
No quiero que se sienta como yo me sentí… asustada y sola.

Я была маленькой девочкой на больничной койке, одинокой и напуганной.
Era una niña pequeña, sola en una cama de hospital, y estaba asustada.

Ты выглядела немного напуганной после всей этой истории с Роуз, и я подумал, что может быть охранная система поможет.
Parecías un poco asustado después de todo el asunto Rose, así que pensé que tal vez un sistema de seguridad ayudaría.

Мужчина говорил очень уверенно, а женщина выглядела растерянной и напуганной.
El hombre era inflexible y la mujer se veía confundida y asustada.

Дэвид, мы не можем позволить ей сидеть в какой-то камере, напуганной и одинокой.
David, w-no podemos dejar que se sientan de alguna célula, aterrorizada y sola.