НАПУГАН на Немецком - Немецкий перевод

• Angst
• verängstigt
• ängstlich
• erschrocken
• entsetzt
• eingeschüchtert
• hat Schiss
• verstört

Примеры использования Напуган на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был напуган.
Ich war entsetzt.

Шокирован и напуган.
Schockiert und entsetzt.

Ты был напуган.
Sie waren erschrocken.

Он, должно быть, напуган.
Er muss verängstigt sein.

Он был напуган.
Er sah völlig verstört aus.

Ты напуган и жалок!
Du bist erbärmlich und ängstlich!

Почему ты так напуган?
Wieso klingst du so ängstlich?

Он был напуган до смерти.
Er war zu Tode verängstigt.

Я зачарован и напуган.
Ich bin entzückt und entsetzt.

Да он напуган, ничего не скажет.
Er hat Schiss, der sagt nichts.

Должен сказать, я был немного напуган.
Ich muss sagen, ich war ein bisschen erschrocken.

Он был напуган, как и ты.
Er war verängstigt. Und du warst es auch.

Стал врать напропалую, и он был напуган.
Er fing an, haltlos zu lügen und er hatte Angst.

Я так напуган и отчаянно хорош в сексе.
Ich bin verängstigt und großartig beim Sex.

Я видела, как ты был напуган вчера ночью.
Ich sah, wie verängstigt du letzte Nacht warst.

Я держал все в себе, но был напуган.
Ich habe es für mich behalten, aber ich war entsetzt.

Я знаю, что ты напуган. Что ты хочешь домой.
Ich weiß, dass du Angst hast und nach Hause willst.

Могу представить, как ты был напуган.
Ich kann mir vorstellen, wie verängstigt Sie gewesen sein müssen.

Я вижу, что ты напуган, что ты не хочешь этого.
Ja, du willst nicht hier sein und du hast Angst.

В моем видении он хотел помочь, но был напуган.
In meiner Vision wollte er mir helfen, aber er hatte Angst.

Наш гигант напуган. Тут есть гигант побольше.
Der Riese hat Schiss, weil hier noch ein größerer Riese rumläuft.

Ведь мои родители расстались, разумеется, я был напуган.
Du kennst das mit meinen Eltern. Klar hatte ich Angst.

Я был настолько напуган, что не мог даже отвернуться.
Ich war so erschrocken, ich konnte nicht einmal wegschauen.

Или все или ничего. Мир истощен, измучен, напуган.
Entweder Caesar oder nichts!" Die Welt ist müde und hat Angst.

Я просто знаю что Корнел был напуган и хотел соскочить.
Ich weiß nur, dass Cornell Angst hatte und aussteigen wollte.

Он был напуган, но держался отлично, учитывая обстоятельства.
Er war verängstigt, aber er hält sich unter den Umständen.

Просто по телефону он… Он был скорее рассержен чем напуган.
Es ist nur so, am Telefon, klang er eher wütend als eingeschüchtert.

Я был напуган- я думал моя девушка может умереть.
Ich war verstört, weil ich dachte, dass meine Freundin sterben könnte.

Он одинок и напуган. В мире, которого он не понимает.
Er ist alleine und verängstigt in einer Welt, die er nicht versteht.

Я знаю, что ты напуган и твой мир перевернулся с ног на голову.
Ich weiß, du hast Angst und deine Welt wird auf den Kopf gestellt.