Примеры использования Verängstigtes на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein verängstigtes Kind.
Es klang wie ein verängstigtes Tier.
Там кто-то орал как испуганное животное.Ja, ein verängstigtes kleines Schlitzauge wie du.
Да, напуганный узкоглазый, похожий на тебя.Ich erzittere nicht in der Dunkelheit… wie ein verängstigtes Kind.
Я не дрожу в темноте, словно испуганный ребенок.Genau. Ein verängstigtes Kind.
На напуганного ребенка.Als Beric's Schwert in Flammen aufging, sahst du aus wie ein verängstigtes Mädchen.
Когда меч Берика охватило пламя, ты был точно испуганная девчонка.Ein sehr verängstigtes Kind.
На сильно напуганного ребенка.Es will wohl einfach nicht weg, wie ein verängstigtes Hündchen.
Я думаю, оно просто не хочет уходить, как испуганный щенок.Und ich sehe verängstigtes Volk, das vor uns davonläuft.
И я вижу, что эти перепуганные люди бегут от нас.Es war wie immer reizend dich zu sehen, aber wir müssen ein kleines, verängstigtes Mädchen finden.
Приятно видеть тебя, как всегда, но нам нужно найти напуганную маленькую девочку.Ich weiß nicht, ein verängstigtes vielleicht schon.
Не знаю… Сильно испуганный мог бы.Ich habe gelernt, dass die Vergänglichkeit Ihnen zu schaffen macht… und dass sie vor der Zukunft weglaufen, wie ein altes verängstigtes Hühnchen.
Я узнала, что смерть дышит вам в затылок, и вы бежите от будущего как испуганная старая курица.Sieh ihn dir an, ein verängstigtes, kleines Tier.
Посмотри на него, напуганное, маленькое животное.Du bist nur ein kleines verängstigtes Mädchen, das nur eines kann: weglaufen.
Ты лишь испуганная девчонка, чей единственный талант- убегать.Wenn Clark dein wahres Ich erkannt hat, das sich hinter diesem Lois-Panzer verbirgt,wird er feststellen, dass du nur ein verängstigtes kleines Mädchen bist, das wegrennt, sobald nur irgendwas schiefgeht.
Как только Каларк узнает тебя, истинную тебя, спрятанную за всеми этими доспехами Лоис,он увидит, что ты просто испуганный маленький ребенок, который убегает прочь, если хоть что-то идет не так.Trotzdem reden wir über ein verängstigtes Kind mit einer kleinen Kanone in den Händen.
И мы говорим об испуганном подростке С маленькой пушкой в руках.Sie ist nur ein verwirrtes und verängstigtes Mädchen, das überfordert ist und.
Она всего лишь запутавшаяся и перепуганная девочка Которая была потрясена и.Wer ist nun das verängstigte Kind, Baylis?
Кто теперь испуганный ребенок, а?Unsere Bestimmung sagt Foreign Schwankungen verängstigte Mann weiß nicht.
Наше положение говорит иностранных колебания испуганный человек.Ich fühle mich nicht danach, die Rolle des verängstigten Freundes zu spielen.
Мне не очень- то нравится играть роль напуганного парня.Und dann Scotty, die andere Personalität, ist dieser verängstigte 8 Jahre alter kleiner Junge.
А Скотти- вторая личность, это испуганный 8- летний мальчик.Die Firma soll auftauchen solange mir diese ganzen verängstigten Leute Macht verleihen.
Компания должна появиться… пока все эти перепуганные люди подпитывают меня.Du bist nur ein verängstigter kleiner Junge.
Ты просто испуганный мальчишка.Verängstigte Menschen aber treffen selten weise Entscheidungen.
Напуганные люди редко делают разумный выбор.Verängstigte Tiere flüchten in Terrain, das sie kennen.
Стревоженное животное побежит на ту территорию, которую знает.Verängstigte kleine Jungs mit Bibeln und Flitzebögen?
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетами?Verängstigte Mäner. die sich stritten. kurz bevor Philipse getötet wurde.
Die verängstigten Tiere für die Bequemlichkeit des Schlachters umzudrehen, ist ebenfalls ein Verstoß.
Инвертирование напуганных животных для удобства slaughterer также нарушение.Eine verängstigte Bevölkerung ist viel einfacher zu kontrollieren.
Испуганных людей гораздо легче контролировать.Ja, es sind viele verängstigte Leute, durch das Monster, welches in der Stadt rumläuft.
В городе много испуганных людей, ведь монстр разгуливает по городу.
