ИСПУГАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ängstlichen
• verängstigte
• erschrockenen
• ängstliche
• verängstigt

Примеры использования Испуганные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Испуганные глаза не лгут.
Ängstliche Augen lügen nie.

Все вы, такие испуганные.
Ihr alle seid so ängstlich.

Испуганные кошки" не требуются?
Ängstliche Katzen nicht erwünscht"?

Все они всего лишь испуганные дети.
Sie sind alle nur verängstigte Kinder.

Испуганные, одинокие, зовущие их маму.
Verängstigt und allein. Während sie nach ihrer Mutter rufen.

Матросы дрожат, словно испуганные мыши.
Die Crew ist am schlottern wie sich fürchtende Mäuse.

Испуганные мужчины, спорившие… в ту ночь когда был убит Судья Филипс.
Verängstigte Mäner. die sich stritten. kurz bevor Philipse getötet wurde.

Он глядел ей прямо в ласковые, хотя и испуганные глаза.
Er blickte ihr gerade in die freundlichen, wiewohl erschrockenen Augen.

Помню испуганные лица своих учеников, когда они осознали, что это не учения.
Ich sehe noch die ängstlichen Gesichter meiner Schüler, als wir merkten, dass es keine Übung war.

Вчера утром гостей на этом этаже донимали вопросами испуганные арабы в костюмах.
Gestern Morgen, die Gäste auf dieser Etage wurden von panischen arabischen Männern in Anzügen befragt.

Потому что вы развернулись и бежали, как испуганные дети, перед лицом нашего врага.
Weil ihr euch umgedreht habt und geflüchtet seid. Wie verschreckte Kinder im Angesicht des Feindes.

Правительство- испуганные маленькие дети в сравнении с силами, которые хотят сохранить это в секрете.
Die Regierung? Die Regierung ist wie kleine verängstigte Kinder, verglichen mit den Mächten, welche dieses geheim halten wollen.

Сейчас я вспоминаю только первые тихие, испуганные слухи о катастрофе, услышанные от друга семьи.
Ich erinnere mich nur noch an das erste gedämpfte, ängstliche Geflüster eines Freundes unserer Familie.

В углу дивана была подушка, и в бархатной который покрыл ее там была дыра, и из отверстия выглядывали крошечные головы с парой испуганные глаза в нем.
In der Ecke des Sofas gab es ein Kissen, und in der Samt der bedeckte sie es war ein Loch, und aus dem Loch guckte ein winziger Kopf mit einem Paar erschrockenen Augen in sie.

Поддерживать регулярный предел, потому что испуганные деньги уже рассматриваются как потерянные деньги.
Aufrechterhaltung eines regelmäßigen Grenze, weil Angst Geld ist bereits als Geld verloren betrachtet.

Бедные, испуганные старуха наконец забыла о своих страхах, и, даже Элиза, как ночь уменьшилось, нашли все ее тревоги недостаточно, чтобы держать глаза от закрытия.
Die arme, verängstigte alte Frau endlich vergessen ihre Ängste, und selbst Eliza, wie die Nacht schritt, fand all ihre Ängste nicht ausreicht, um ihre Augen offen zu halten.

Грэйс посмотрела вокруг и увидела за оконными стеклами испуганные лица людей, наблюдавших за каждым ее шагом.
Grace sah in die ängstlichen Gesichter hinter den Scheiben, die jedem ihrer Schritte folgten, und schämte sich.

Точкой отсчета является 1825 год, когда испуганные инвесторы начали инвестировать свои деньги в безопасные наличные, а не в опасные предприятия.
Angefangen hat alles 1825, als panische Investoren ihr Geld lieber als sicheres Bargeld anlegen wollten, anstatt es in riskante Unternehmen zu investieren.

Очень скоро это сделало ее интенсивно сонливость, и она вернулась в свой питомник и закрыть Сама еще раз, испуганные крики услышала в хижинах и спешит звук ног.
Sehr bald machte sie intensiv schläfrig, und sie ging zurück zu ihrem Kindergarten-und abgeschaltet sich wieder, durch Schreie hörte sie in den Hütten und durch die Eile Ton erschreckt der Füße.

Ничего не было сделано в обычном порядке и несколько служащих родной казалась отсутствует, в то время как те, кого Мария увидела крадучись или поспешил о с пепельным и испуганные лица.
Nichts war in ihrer regelmäßigen Ordnung gemacht und einige der eingeborenen Diener schien fehlen, während diejenigen, die Mary sah schlich oder eilte über mit ashy und verängstigt Gesichter.

И когда-нибудь, а белая луна показывает ее испуганные лица от крутых оврагов в черноту над головой, в ужасе Иона видит воспитание бушприт указывая высокую вверх, но вскоре снова бить вниз по отношению к мучил глубокий.
Und überhaupt, wie der weiße Mond zeigt ihr Gesicht erschreckt von den steilen Rinnen in die Schwärze Overhead, entsetzt Jonah sieht die Aufzucht Bugspriet weist hohe aufwärts, aber bald nach unten schlagen wieder zu den gequälten tief.

Испуганных людей гораздо легче контролировать.
Eine verängstigte Bevölkerung ist viel einfacher zu kontrollieren.

Вы ищете испуганный и ищет даже пугать.
Sie suchen ängstlich und sucht sogar erschrecken.

В городе много испуганных людей, ведь монстр разгуливает по городу.
Ja, es sind viele verängstigte Leute, durch das Monster, welches in der Stadt rumläuft.

Слишком испуганна, чтобы видеть правду.
Zu ängstlich, um der Wahrheit ins Gesicht zu blicken.

Кто теперь испуганный ребенок, а?
Wer ist nun das verängstigte Kind, Baylis?

Все же это лучше чем все быть испуганным все время.
Aber alles ist besser als immer Angst haben zu müssen.

Он выглядит таким испуганным.
Er sieht so ängstlich aus.

Наше положение говорит иностранных колебания испуганный человек.
Unsere Bestimmung sagt Foreign Schwankungen verängstigte Mann weiß nicht.

И вы оба выглядели испуганными.
Ihr schient beide Angst zu haben.