ИСПУГАННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• vyděšení
• vystrašené
• vyděšené
• vystrašený
• předěšeni
• vystrašená

Примеры использования Испуганные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои испуганные волосы!
To mi rozpleť dredy!

Все вы, такие испуганные.
Vy všichni, tolik se bojíte.

Испуганные люди много болтают.
Vyděšení lidé jsou nejhlasitější.

Саксы ведут себя, словно испуганные женщины.
Sasové jsou plaší jako vystrašená ženská.

Испуганные, одинокие, зовущие их маму.
Vystrašené, samy, oplakávaly svou matku.

Я устал скрываться, словно мы испуганные кролики.
Už mě nebaví schovávat se jako vystrašenej králík.

Испуганные и неподготовленные люди не должны носить оружие.
Vyděšení, necvičení lidé by neměli mít zbraň.

Кажется, саксы трусливы, словно испуганные женщины.
Zdá se mi, že Sasové jsou plaší, jako vyděšené ženy.

Испуганные люди пытаются сбежать, понимая, что они в ловушке.
Vyděšení lidi, co zkusí utéct a uvědomí si, že jsou uvězněni.

И вот он делает то, что делают все испуганные маленькие зверьки.
Teď dělá to, co všechna vystrašená zvířátka.

Они просто испуганные мальчишки, и они просто пытались помочь своей семье.
Jsou to jen vystrašení kluci. Jenom se snaží pomoct své rodině.

Потому что вы развернулись и бежали, как испуганные дети, перед лицом нашего врага.
Protože jste se otočili a utekli jak vyděšené děti tváří v tvář nepříteli.

Если у нас есть испуганные и фанатичные пуритане, готовы все сделать.
Ne když máme vystrašené a fanatické puritány, kteří to udělají za nás.

Испуганные люди винят докторов в своей болезни, и бьют, даже убивают их.
Vyděšení lidé viní doktory za své nemoci, zraňují je, dokonce zabíjejí.

Мне жаль, но я не могу работать с тобой Перестаньте смотреть на меня, как испуганные опоссумы.
Je mi to líto, ale nemohu s vámi pracovat, když se na mě dívaté jak ustrašené vačice.

Я знал, что там будет много разозленных вампиров испуганные светом, который я направил на весь наш род.
Budou tam dopálení upíři vystrašení světlem, které jsem směroval na celou naši rasu.

Даже на Бродвее и каштановые улицы, средиземноморские моряки иногда затолкать испуганные дамы.
I v Broadway a Chestnut ulice, bude Středomoří námořníci někdy nestlačil předěšeni dámy.

Сейчас я вспоминаю только первые тихие, испуганные слухи о катастрофе, услышанные от друга семьи.
Dnes si vzpomínám jen na to, jak nám jeden rodinný přítel poprvé zděšeně šeptal zprávy o katastrofě.

В углу дивана была подушка, и в бархатной который покрыл ее там была дыра, и из отверстия выглядывали крошечные головы с парой испуганные глаза в нем.
V rohu pohovky byl polštář, a Velvet, která se vztahuje tam byla díra, a z díry nahlédl malá hlava s párem vyděšené oči v něm.

Грэйс посмотрела вокруг и увидела за оконными стеклами испуганные лица людей, наблюдавших за каждым ее шагом.
Grace se rozhlédla na vystrašené tváře za okny… které sledovaly každý její krok, styděla se za to.

Точкой отсчета является 1825 год, когда испуганные инвесторы начали инвестировать свои деньги в безопасные наличные, а не в опасные предприятия.
Začněme rokem 1825, kdy zpanikaření investoři chtěli své peníze investovat do bezpečné hotovosti namísto riskantních podniků.

Очень скоро это сделало ее интенсивно сонливость, и она вернулась в свой питомник и закрыть Сама еще раз, испуганные крики услышала в хижинах и спешит звук ног.
Velmi brzy se jí silně ospalý, a ona se vrátila do svého dětského pokoje a zavřít se znovu, vystrašený křik zaslechla v chatách a spěchá zvukem nohou.

Там нет святых, лишь люди- обозленные, испуганные и несгибаемые люди- и они сделают все, чтобы выжить, не спрашивая одобрения у Федерации.
Tam venku nejsou žádní svatí, jen lidé… naštvaní, vyděšení a odhodlaní, kteří udělají cokoliv, aby přežili. Ať už se to Federaci líbí či nikoliv.

Ничего не было сделано в обычном порядке и несколько служащих родной казалась отсутствует, в то время как те, кого Мария увидела крадучись или поспешил о с пепельным и испуганные лица.
Nic bylo děláno ve svém pravidelném pořadí a několik původních zaměstnanců se zdálo chybí, zatímco ty, které Mary viděl odplížil a spěchal na šedivý a bojí se tváří.

И когда-нибудь, а белая луна показывает ее испуганные лица от крутых оврагов в черноту над головой, в ужасе Иона видит воспитание бушприт указывая высокую вверх, но вскоре снова бить вниз по отношению к мучил глубокий.
A vůbec, jak ukazuje její bílý měsíc předěšeni obličej od strmých roklí in temnota nad hlavou, zděšeně Jonáš vidí chovu bowsprit směřující vzhůru vysoká, ale brzy porazit dolů opět směrem k hluboce trápí.

Как испуганное дитя.
Jako vystrašené dítě.

Он просто испуганный мальчишка, Джанкарло.
Je to jen vystrašený kluk, Giancarlo.

Испуганных людей гораздо легче контролировать.
Vystrašené lidi je tak mnohem jednodušší ovládat.

Испуганный, дрожащий ребенок.
Vystrašené, chvějící se mládě.

Уж слишком много испуганных овец было на его картинах.
Na mnoha obrazech byly vyděšené ovce.