VYSTRAŠENÉ на Русском - Русский перевод

• испуганный
• напуганных
• испуганной
• испуганные

Примеры использования Vystrašené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako vystrašené dítě.
Как испуганное дитя.

Děcka jsou totálně vystrašené.
Дети совсем в шоке.

Vystrašené, chvějící se mládě.
Испуганный, дрожащий ребенок.

Je to jenom vystrašené dítě.
Это всего лишь испуганный ребенок.

Vystrašené děvče, daleko od domova!
Перепуганная девчонка вдали от дома!

Už nejste to vystrašené dítě.
Ты больше не тот испуганный ребенок.

Vystrašené dítě na Amtraku.
Испуганного ребенка на месте железнодорожный.

Liv, ty děti byly velice vystrašené.
Лив… Эти дети были очень напуганы.

Kdo je vystrašené dítě teď, Baylisi?
Кто теперь испуганный ребенок, а?

Později jsme zjistili, že byly vystrašené.
После выяснилось, что всех просто запугали.

A vystrašené lidi je snadné oškubat.
А напуганных людей грабить легче всего.

Jen se na něj podívej. Vystrašené zvířátko.
Посмотри на него- испуганный маленький зверек.

Vystrašené, samy, oplakávaly svou matku.
Испуганные, одинокие, зовущие их маму.

Ale právě teď je Julian jen vystrašené děcko.
Но прямо сейчас, Джулиан- это напуганный ребенок.

Vystrašené zvíře se schová tam, kde to zná.
Испуганное животное бежит в знакомые места.

Jak se rozpozná milující manželka od vystrašené?
Как можно отличить любящую жену от запуганной?

Vystrašené lidi je tak mnohem jednodušší ovládat.
Испуганных людей гораздо легче контролировать.

Myslím, že to nechce odejít. Jako vystrašené štěně.
Я думаю, оно просто не хочет уходить, как испуганный щенок.

Ne když máme vystrašené a fanatické puritány, kteří to udělají za nás.
Если у нас есть испуганные и фанатичные пуритане, готовы все сделать.

Barb, víš, nejsme všechny uvnitř jen vystrašené malé holky?
Барб в каждой из нас сидит испуганная маленькая девочка?

Byl jsem jenom vystrašené dítě, které pouze toužilo být dospělým.
Я был всего лишь напуганным ребенком. Который мечтал лишь о том, чтобы стать взрослым.

Vaše byly o malé holce… vystrašené malé holce.
Ваши были воспоминаниями маленькой девочки… испуганной маленькой девочки.

Grace se rozhlédla na vystrašené tváře za okny… které sledovaly každý její krok, styděla se za to.
Грэйс посмотрела вокруг и увидела за оконными стеклами испуганные лица людей, наблюдавших за каждым ее шагом.

A teď obrátila celý policejní sbor proti malé vystrašené dívce.
И теперь она натравила всю полицейскую мощь на испуганную девочку- подростка.

To párování zabraňovalo, aby byly vystrašené nebo aby se cítily izolované.
Эти пары удерживали их от страха, или чувства одиночества.

Doufám, že za to stojí, protože teď vypadá jen jako vystrašené dítě.
Надеюсь, она того стоит, потому что сейчас она выглядит как испуганный ребенок.

Vystrašené vlády v�regionu si uvědomily, že násilí, k�němuž v�Iráku dochází téměř denně, se začíná přelévat přes hranice země.
Напуганные правительства региона осознали, что насилие, практически ежедневно происходящее в Ираке, начало просачиваться и за пределы страны.

Do zlata rozzářené srdce hvězdy je lepší než tvé vystrašené srdíčko.
Пылающее золотое сердце радостной звезды намного лучше, чем твое испуганное сердечко.

Když uslyšela, že přijde Ben, tak utekla do zadního pokoje jako malé vystrašené koťátko.
Когда услышала, что вы приехали, она убежала в свою комнату как испуганный маленький котенок.

Ale jestli chcete ty lidi zachránit, musíte si najít cestu zpět k té malé vystrašené holčičce.
Но, если ты хочешь спасти этих людей, ты должна найти способ вернуться к той маленькой испуганной девочке.

Как использовать "vystrašené" в предложении

V první chvíli, kdy štěněti ukážete jeho nový domov, může být vystrašené.

Ta se strhla nedaleko budovy a žena dlouhé minuty uklidňovala vystrašené děti zpěvem a vyprávěním.

Jen oni dva… dvě ztracené duše v osidlech války… dva vystrašené životy v bludišti nenávisti… dvě těla… dvě duše..

Vystrašené rukojmí vojáci rozdělili, přesunuli do letadel a na závěr ještě zničili ugandské stíhačky.

Willovi vystrašené modré oči vypadaly, jako kdyby držely nějaké tajemství.

Choulily se vystrašené v koutě a se strnulým výrazem ve tváři čekaly na bouchnutí vchodových dveří.

Díky své vystrašené a neohrabané povaze šlape stále z louže do louže za což bohužel nesklízí žádný potlesk.

S chutí se pustil do sendvičů, dortíků a brambůrků a vůbec se nezajímal o vystrašené pohledy přihlížejících turistů Hostinu ukončil až strážce parku, který méďu zahnal zpět do lesa.

Stále byly vystrašené, lekavé, ale v jádru velmi hodné a mazlivé.

Příště si dej lepší pozor na jazyk, aby snad také neskončil nabodnutý na stromě." Lysý muž ze sebe soukal vystrašené omluvy.