НАПУГАННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• vystrašení
• vyděšení
• ustrašení

Примеры использования Напуганные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Напуганные люди.
Děsivý lidi.

Сумасшедшие и напуганные.
Šíleně a vyděšeně.

А напуганные немцы.
A vyděšení Němci jsou.

Выжившие, напуганные, голодные.
Přeživší, vystrašení, hladoví.

Напуганные, одинокие.
Vystrašení, osamocení.

Видел это в" Голые и Напуганные.
Viděl jsem to v Nazí a vystrašení.

Больной ребенок, напуганные родители.
Nemocný dítě, ustaraní rodiče.

Напуганные люди часто совершают ошибки.
Vystrašení lidé dělají chyby.

Жестокий отец и напуганные дети?
S tím hrubým otcem a vyděšenými dětmi?

Напуганные, вежливые, ждущие разрешения.
Bázlivě, slušně, žádajíc o povolení.

Они сдались, как маленькие напуганные девочки.
Vzdali se. Jako malý vystrašený holky.

Напуганные мальчишки с библиями и арбалетами.
Malý ustrašení kluci s Biblí a samostřílem.

Даже ненавидят, отчаявшиеся и напуганные люди.
Ba dokonce nenávidí, jistí zoufalý a ustrašení jedinci.

Напуганные от того, что не все находится у них под контролем.
Vyděšení, že nemají věci pod kontrolou.

Сейчас они скрываются в бегах, словно напуганные зайцы в пустыне.
A teď hledají úkryt jako vyděšení králíci v poušti.

Твои напуганные губки отведали моего волосатого дерьма?
Vaše děsivý pysky ochutnávají moje chlupatý hovno?

Речь идет о людях, ясно? О людях всей Америки. Сидят дома, одни, напуганные до смерти.
Mluvíš tu o zemi plné lidí, kteří sedí sami doma a jsou k smrti vyděšení.

Слова, которые придумали напуганные людишки вроде вас, которые не понимают, что хаос и смерть- по-настоящему всемогущи.
Slova stvořená malým vystrašeným mužem jako jste vy, který nedokáže pojmout hloubku chaosu a temnoty skutečného všemohoucího jsoucna.

Не, по крайней мере, Уилсону хватило смелости спросить, а вы все просто сидели и пялились на мой зад, как напуганные школьницы.
Aspoň měl kuráž mě pozvat, zatímco vy jste tu seděli, a čuměli mi na zadek jak vyděšené školačky.

Возьмите бонусы и выполнять напуганные трюки с помощью клавиш со стрелками сохранить равновесие в этой милой 2D препятствий гонщик.
Pick up bonusy a provádět kaskadérské kousky funky pomocí kláves se šipkami udržet rovnováhu v této roztomilé 2D překážek závodník.

Напуганные правительства региона осознали, что насилие, практически ежедневно происходящее в Ираке, начало просачиваться и за пределы страны.
Vystrašené vlády v�regionu si uvědomily, že násilí, k�němuž v�Iráku dochází téměř denně, se začíná přelévat přes hranice země.

Просто потому что у этих детишек такие же напуганные мордашки как у тебя в тот момент, когда та собака в парке подбежала слишком близко к твоей коляске.
Jen proto že ty děti mají stejný vystrašený výraz jako ty, když se k tvém kočárku v parku přiblížil pes příliš blízko.

Другой термин, который вдруг стал известный всему миру в 1937 году это« недопотребление»- теория, что напуганные люди могут сохранять слишком большую долю доходов на трудные времена впереди.
Dalším termínem, který kolem roku 1937 znenadání vystoupil do popředí, byla„ teorie nedostatečné spotřeby“- ta měla za to, že vystrašení lidé mohou přehnaně šetřit na horší časy.

Забавно быть напуганным, да?
Je sranda být vystrašený, co?

Мы были очень напуганы и просто убежали оттуда.
Byli jsme strašně vyděšení a tak jsme radši utekli.

Я был так напуган, я спал в своем офисе.
Byl jsem tak vystrašený, že jsem spal v kanceláři.

Я был напуган, шериф.
Byl jsem vystrašený, šerife.

Люди будут напуганы, поверь мне… поэтому ни о чем не волнуйся.
Budou vyděšení, tak se ničeho neboj.

Напуганы люди бегут из города любыми способами.
Vystrašení lidé utíkali z města, kamkoli jen mohli.

Одинокого и напуганного… брошенного родителями.
O samotě, vystrašený a opuštěn svými rodiči.