НАПУГАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• frightened
• scared
• fearful
• funky

Примеры использования Напуганные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напуганные люди.
Frightened people.

Все были такие напуганные.
Everyone was so scared.

Напуганные, одинокие.
Frightened, alone.

Молодые, напуганные девчонки.
Many are just girls. Frightened girls.

Что такое, агент Напуганные Губки?
What's the matter, Agent Scary Lips?

Напуганные жители взывают о помощи.
The frightened residents cry for help.

Жестокий отец и напуганные дети?
With the tough dad and the scared kids?

Напуганные, одинокие, плачущие по своей маме.
Scared, alone, crying for their mother.

Они сдались, как маленькие напуганные девочки.
They gave up, like scared little girls.

Напуганные мальчишки с библиями и арбалетами?
Scared little boys with Bibles and crossbows?

Тогда вы сбежите, как напуганные маленькие девочки.
Then you will run like scared, little girls.

Твои напуганные губки отведали моего волосатого дерьма?
Your scary lips tasting' my hairy shit?

Сбиться в кучу, как напуганные животные?
Huddle for protection like a bunch of frightened animals?

Мы такие напуганные были, что даже не знали, о чем говорить.
We were so frightened that we could not even speak.

И почему все такие напуганные и говорят быстро?
Why does everyone have to talk so fast and panicky?

Напуганные любовники пробуют позиции, с которыми не могут справиться.
Scared lovers try positions they can't handle.

Сидят дома, одни, напуганные до смерти, ясно?
Sitting at home, alone… scared to death in their houses, alright?

Сейчас они скрываются в бегах, словно напуганные зайцы в пустыне.
Now they're running for cover Like scared jackrabbits in the desert.

Напуганные пираты продолжают последнюю миссию с целью остановить проект.
Horrified, the pirates go on a final mission to stop the project.

Мередит остановила свои напуганные, решительные глаза на голове Маргарет.
Meredith met his frightened, determined eyes over Margaret's tow head.

И напуганные лица постоянно создают для себя более наполненные страхом обстоятельства.
And, fearful persons keep creating more fear-filled circumstances to deal with.

Взаперти в своей комнате, напуганные, ждем когда принесут желтые тюльпаны.
Cooped up in my room, scared, just waiting for yellow tulips to arrive.

Напуганные, работники отказались продолжать работы из страха натолкнуться на другие мины.
Scared, the employees refused to go on working because of their fear for more mines.

Судьбу взрослых делили и дети, напуганные артобстрелами, лишенные всякой детской радости.
The children shared the destiny of the adults being scared of bombardments, lacking child joy.

Напуганные люди пытаются бежать, понимают, что они в ловушке… психуют и активируют свои беды.
Scared people trying to run realize they're trapped… Freak out and activate their Troubles.

Случалось и такое, что напуганные клиенты пытались отомстить актером и реагировали агрессией.
It happened that scared customers tried to revenge against the monsters and became aggressive.

Люди отказались пересекать порог храма,… напуганные тем, что бог однажды вернется, поскольку он обещал.
Villagers have refused to cross the threshold, fearful that the god will one day return as he promised.

ТАШКЕНТ-- Узбекистанцы, напуганные терактами за рубежом, дают слово не допустить подобного в своей стране.
TASHKENT-- Uzbekistanis horrified by terrorist attacks abroad are vowing to prevent a similar occurrence in their country.

Успех« Чужого»( 1979) Ридли Скотта породил свой собственный жанр под названием« sci- fi- horror», в который также вошли слэшеры« Напуганные до смерти» и« Предостережение».
Ridley Scott's successful Alien(1979) spawned its own sci-fi-horror subgenre that included slasher films Scared to Death and Without Warning.

Окутанные серебристым облаком, напуганные апостолы услышали голос, который сказал:« Вот Сын мой возлюбленный; слушайте его».
Enshrouded by a silvery cloud, the frightened apostles heard a voice say:"This is my beloved Son; give heed to him.".