Примеры использования Испугана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я испугана.
Ich habe Angst.Она была испугана.
Ты испугана.
Du hast Angst.Я думаю, она испугана.
Sie hat Angst.Ты не испугана?
Sie bekommen keine Angst?Я думаю, она испугана.
Ich glaube, sie hat Angst.Испугана, но в целом неплохо.
Нет, ты испугана.
Nein, du hast Angst.Когда злишься или испугана?
Wenn du Angst oder Wut empfindest?Она была испугана.
Sie war verängstigt.Она была испугана, профессор Реднер.
Sie hatte Angst, Professor Redner.Она была испугана.
Sie hatte Todesangst.Я испугана, ладно, как и все.
Ich habe Angst, okay, wie alle anderen auch.Я была так испугана.
Ich hatte solche Angst.Испугана из-за вторжения в ее дом.
Vom Einbruch aus ihrem Haus verscheucht.Я была так испугана, я.
Ich hatte solche Angst, ich.И я думаю, что ты можешь бы испугана.
Und ich glaube, du könntest Angst haben.Я была молода и испугана, так что я сделала то, что он попросил.
Слушай, когда я впервые проходила через врата, я была испугана.
Das erste Mal, als ich durch dieses Gate ging, hatte ich Angst.Я была так испугана. Мне казалось, что сердце разорвется от страха.
Ich hatte solche Angst, ich dachte mein Herz würde explodieren.Он продолжал искать, боялся, что ты где-то там одна, испугана.
Er suchte weiter. In Sorge, du wärst da draußen, allein, verängstigt.Ночью, когда я была одна… и испугана… ты всегда была рядом.
Und in der Nacht, wenn ich alleine war… und ängstlich… warst du immer da.Я потеряна, испугана, мне кажется, что я исчезаю.
Ты- лгунья, потому что ты- та, кто напала на своего Пушистика,потому что была неуверенна и испугана.
Du bist die Lügnerin, weil du diejenige bist, die ihren eigenen Fuzzy attackiert hat,weil du unsicher und ängstlich bist.Когда ты испугана, или удивлена, или и то, и другое одновременно, в твоих глазах появляется особенный блеск.
Wenn du Angst hast oder verwundert bist, oder beides zugleich, hast du einen seltsamen Glanz in den Augen.Когда твои родители погибли, я потеряла своегосына, и дочь, я была испугана, одинока и слишком стара, чтобы растить тебя.
Als deine Eltern gestorben sind, И Алиса была настолько испугана, что она побежала сразу в направлении он указал чтобы, не пытаясь объяснить ошибку он сделал.
Und Alice war so erschrocken, dass sie weg lief sofort in Richtung darauf hingewiesen zu, ohne zu versuchen, den Fehler es gemacht hatte erklären.Не вспоминая ни своих, ни его слов, она чувством поняла, что этот минутный разговор страшно сблизил их;и она была испугана и счастлива этим.
Obgleich sie sich weder seiner Worte noch ihrer eigenen erinnerte, so fühlte sie doch, daß dieses kurze Gespräch sie einander in ungeahntem Maße nahegebracht hatte,und sie war darüber erschrocken und glücklich zugleich.И как бы ты ни была испугана, Клара, человек, с которым ты сейчас… Человек, с которым, я надеюсь, ты сейчас. Поверь мне, он больше напуган, чем все, что ты можешь себе представить.
Und egal wie verängstigt du bist, Clara, der Mann, bei dem du gerade bist… der Mann, von dem ich hoffe, dass du bei ihm bist… glaube mir, er hat mehr Angst, als alles andere, was du dir gerade vorstellen kannst.Мы должны признать это и понять, что он возникает не только, когда общественность безразлична или испугана, но и когда нет никакого открытого стабильного авангарда, типа мощных политических партий, которые выбирают лидеров и контролируют их.
Wir müssen dies erkennen und verstehen, dass er nicht nur dann entsteht, wenn die Öffentlichkeit apathisch oder ängstlich ist, sondern auch, wenn es keinen eindeutigen, stabilen, hoch entwickelten Wächter gibt, z. B. mächtige Parteien, die die Führer wählen und kontrollieren.
