Примеры использования Бойтесь бога на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Бойтесь Бога, если вы стали верующими!
Und fürchtet Allah, wenn ihr gläubig seid!Он сказал:" Бойтесь Бога, если вы верующие!
Er sagte:«Fürchtet Gott, so ihr gläubig seid.»!Бойтесь Бога, если вы стали верующими.
Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, solltet ihr Mumin sein.Он сказал:" Бойтесь Бога, если вы верующие!
Er sagte:"Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, solltet ihr Mumin sein!Бойтесь Бога и будьте с правдивыми!
Handelt ALLAH gegenüber Taqwa gemäß und seid unter den Wahrhaftigen!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
бойтесь аллаха
бойтесь бога
люди боятсябойтесь же аллаха
бойтесь дня
кто боится аллаха
я боюсь аллаха
боятся своего господа
я не боюсь смерти
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Верующие! Бойтесь Бога, и говорите слова правдивые.
Бойтесь Бога, и говорите слова правдивые.
Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und sagt ein zutreffendes Wort.Верующие! Бойтесь Бога и будьте с правдивыми.
O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Gott und seid mit denen, die die Wahrheit sagen.Бойтесь Бога, может быть, Он умилосердится к вам.
Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, damit euch Gnade erwiesen wird.Потому, бойтесь Бога, люди понимающие! Может быть будете счастливы.
Бойтесь Бога, и знайте, что Бог видит дела ваши.
Und fürchtet Gott. Und wißt, Верующие, бойтесь Бога и оставьте то, что достается вам лихвой, если вы верующие.
O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah und verzichtet auf das, was noch übrig ist an Zinsen, wenn ihr Gläubige seid.Бойтесь Бога, и знайте, что Бог всезнающ.
Und fürchtet Gott und wißt, daß Верующие, бойтесь Бога и оставьте то, что достается вам лихвой, если вы верующие.
Ihr, die den Iman bekundet habt! Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und verzichtet auf das Ausstehende an Riba, solltet ihr Mumin sein.Бойтесь Бога; истинно, Бог ведает, что делаете вы.
Und fürchtet Gott. Верующие! Бойтесь Бога, ищите достойного благоволения Его, и ревностно подвизайтесь на пути Его; может быть, вы будете счастливы.
O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah und trachtet danach, Ihm nahezukommen und kämpft auf Seinem Wege, auf daß ihr Erfolg haben möget.Бойтесь Бога, и знайте, что вы встретите Его.
Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und wisst, daß ihr gewiß Ihm begegnen werdet.Верующие! Бойтесь Бога, ищите достойного благоволения Его, и ревностно подвизайтесь на пути Его; может быть, вы будете счастливы!
O die ihr glaubt, fürchtet Allah und trachtet nach einem Mittel zu Ihm und müht euch auf Seinem Weg ab, auf daß es euch wohl ergehen möge!Бойтесь Бога; истинно, Бог знает внутренность сердец.
Und fürchtet Gott. Верующие! Бойтесь Бога, ищите достойного благоволения Его, и ревностно подвизайтесь на пути Его; может быть, вы будете счастливы.
O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Gott und sucht ein Mittel, zu Ihm zu gelangen, und setzt euch auf seinem Weg ein, auf daß es euch wohl ergehe.Бойтесь Бога, и знайте, что к Нему вы будете собраны.
Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und wisst, daß ihr doch vor Ihm versammelt werdet.И бойтесь Бога, и знайте, что Аллах видит то, что вы вершите.
Und fürchtet Gott. Und wißt, Бойтесь Бога; Бог научил вас, Бог всеведущий.
Und fürchtet Gott. Бойтесь Бога, потому что Бог ведает дела ваши.
Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber! Gewiß, Бойтесь Бога и знайте, что Бог с богобоязливыми.
Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und wisst, daß Бойтесь Бога, и знайте, что Бог строг в наказании!
Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und wisst, daß Бойтесь Бога, и знайте, что Бог видит дела ваши.
Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und wisst, daß И бойтесь Бога, и знайте, что Аллах видит то, что вы вершите, и воздаст вам за это!
Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und wisst, daß Бойтесь Бога; будьте мирны между собою: повинуйтесь Богу и Его посланнику, если вы стали верующими.
So fürchtet Gott und stiftet Aussöhnung untereinander, und gehorchet 
