ОНИ ИСПУГАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• báli se
• se báli
• měli strach

Примеры использования Они испугались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они испугались нас.
Báli se nás.

Пап, они испугались.
Tati, ony se bojí.

Они испугались нас.
Začali se nás bát.

Может, они испугались.
Možná se vystrašili.

Они испугались вас, моя дорогая?
Bojí se tě, moje milá?

Я думаю, они испугались.
Myslím, že měli strach.

Они испугались за свои жизни.
Báli se o svou bezpečnost.

Поверь мне, они испугались.
Věř mi, mají strach.

Он показал свой значок. Они испугались.
On vytáhl odznak, oni dostali strach.

Они испугались Маски, и взгляни кто был уничтожен.
Báli se Muskieho a podívejte, koho zničili.

У тебя сильный голос. Они испугались.
Tvůj silný ženský hlas ho vyděsil.

Может, они испугались, что он дрочит на работе… Не знаю.
Možná se báli, že by si teď začal v práci honit.

Я произнес его имя и они испугались.
Řekl jsem jeho jméno a byli z toho vedle.

Когда Фэллон убили, они испугались. Они напали на вас.
Když byla Fallon zavražděna, byli vyděšení.

Когда мои способности проявились, они испугались.
Když jsem získala schopnosti, vyšilovali.

Думаю, они испугались того, что я сделаю если они откажут.
Asi se báli, co bych udělala, kdyby mi to zakázali.

Paku- paku" означает" хлопать ртом", и они испугались, что люди исковеркают… Стерут" P" и превратят в" F".
Paku-paku" znamená klapat pusou, oni se báli, aby to lidi neměnili seškrábáním" P" na" F".

Они испугались чрезвычайно и сказали: вот, два царя не устояли перед ним, как же нам устоять?
Kteříž bojíce se náramně, pravili: Aj, dva králové neostáli před ním, a kterak my ostojíme?

Вы сумеете рассказать обо всем достаточно громко и быстро, чтобы они испугались и не стали доводить дело до конца?
Mohla byste to říct dostatečně nahlas a rychle, aby se báli tak moc, že to, co začali, nedokončí?

Они испугались и теперь будут злые, но они зашли так далеко, что не захотят убивать ее теперь. Она нужна им живая.
Budou zdeptaní a naštvaní, ale zašli příliš daleko a teď už to tak nenechají.

Он сказал, что они испугались запрета британцев на рекламу сигарет по ТВ, и им нужно сократить расходы.
Říkal, že se báli toho, že Britové zakážou v televizi reklamy na cigarety, a že musí snížit náklady.

Они испугались и сказали, что не смогут меня защитить, если я буду здесь, так что, они купили мне билет в Перу.
Vyděsilo je to a řekli, že mě nemůžou chránit, když tu zůstanu. Takže mi koupili letenku do Peru.

Они испугались, что все эти ужасные дела, которые они делали и, без сомнения, продолжают делать, будут окончательно вытащены на свет божий.
Měli strach, že všechny ty hrozné věci, které tenkrát prováděli a bezpochyby v nich pokračovali, nakonec vyplavou na povrch.

Почему они тебя испугались?
Proč z tebe měli strach?

Они испугалась оставаться здесь.
Bála se tady zůstávat.

Они испугаются и встретятся.
Budou vylekaný a sejdou se.

Мы думали, они испугаются английской прессы.
Mysleli jsme, že se budou bát anglického tisku.

Но если мы попросим их прямо здесь, они испугаются.
Ale když jsme je požádali jen tak zde, bálz se.

Многие из них испугался.
Mnoho z nich má strach.

В лучшем случае- они испугаются, в худшем- они подумают, что могут влезть в неприятности, а ты им поможешь.
V nejlepším případě… budou vystrašení. V tom horším… dojde jim, že můžou mít problémy a vy je z nich dostanete.