ТЫ ВОЛНОВАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• sis dělala starosti
• ses bála
• ses strachovala
• měla starosti

Примеры использования Ты волновалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А ты волновалась.
A ty se mračíš.

Почему ты волновалась?
Proč jsi měla strach?

Я не хочу чтобы ты волновалась.
Nechci, aby ses strachovala.

Знаю, ты волновалась.
Vím, žes měla starosti.

Не хочу, чтобы ты волновалась.
Nechci, aby ses bála.

Почему ты волновалась о том, как я отреагирую?
Proč ses bála toho, co si pomyslím?

Почему ты волновалась?
Proč sis dělala starosti?

Я не хочу, чтобы ты волновалась.
Nechci, abys měla starosti.

Я видела тебя. Я не хотела, чтобы ты волновалась.
Nechtěla jsem, aby sis dělala starosti.

Не хочу, чтобы ты волновалась.
Nechci, aby ses strachovala.

Что, ты волновалась, что я пропущу твою предвыборную речь?
Co, bála ses, že zmeškám tvou děkovací řeč?

Я не хочу, чтобы ты волновалась.
Nechci, aby sis dělala starosti.

Ты волновалась обо мне, когда отправила меня на сцену?
Bála ses o mě, když jsi mě poslala na to pódium?

Я не хочу, чтобы ты волновалась.
Nechci aby sis o to dělala starosti.

Я не хочу, чтобы ты волновалась. Со мной все хорошо.
Nechtěl jsem, aby sis dělala starost, jsem vážně v pohodě.

Не хотел, чтобы ты волновалась.
Protože nechci, aby sis dělala starosti.

Если ты волновалась, то зачем шла сюда, хотя могла позвонить?
Když ses bála, proč jsi sem šla a raději nezavolala?

Я просто не хочу, что ты волновалась.
Jen nechci, aby sis dělala starosti.

Я не хочу, чтобы ты волновалась, хорошо?
Nechci, aby sis dělala starosti, ano?

Потому что не хотел, чтобы ты волновалась.
Protože nechci, aby sis dělala starosti.

Мы не хотим, чтобы ты волновалась. Просто хотели, чтобы ты знала.
Jen nechceme, aby ses bála, ale měla bys to vědět.

Мы не хотели, чтобы ты волновалась.
Nechtěly jsme, aby sis dělala starosti.

Я просто вышла, чтобы найти медсестру потому что… ты волновалась.
Šla jsem najít sestru, protože jsi byla rozrušená.

Ладно, я не хотел чтобы ты волновалась.
Dobře, nechtěl jsem, aby sis dělala starosti.

Я не хотела, чтобы ты волновалась, что я не могу тебе платить.
Nechtěla jsem, aby ses bála, že nebudu moc zaplatit nájem.

Прости, Хлои, наверное он не хотел, чтобы ты волновалась. Хлои.
Mrzí mě to, Chloe, asi nechtěl, aby sis dělala starosti.

Не похоже, чтобы ты волновалась, получишь ты эту работу или нет.
Nevypadáš, že se bojíš, jestli získáš tuhle práci nebo ne.

Когда ты получишь это сообщение, не хочу, чтобы ты волновалась.
Až dostaneš tuhle zprávu, nechci aby sis dělala starosti.

Ты всегда волновалась, что их не будет.
Vždycky ses bála, že nepřiletí.

А ты так волновалась когда я порвал инструкцию.
A tak ses bála, když jsem roztrhal návod.