Я ОПАСАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• obávám se
• bojím se
• mám strach

Примеры использования Я опасаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я опасаюсь худшего.
Obávám se nejhoršího.

Теперь я опасаюсь, что ты натворишь глупости.
Teď se bojím, že ty uděláš něco šíleného.

Я опасаюсь только одного.
Bojím se jen jednoho.

После сегодняшнего дня я опасаюсь коллективных решений наших врачей.
Ale po dnešku si dám pozor, abych oponovala kolektivnímu názoru- našich lékařů.

Я опасаюсь тебя, Кларк.
Bál jsem se tě, Clarku.

Но я опасаюсь худшего.
Ale obávám se nejhoršího.

Я опасаюсь самого худшего.
Obávám se nejhoršího.

Но я опасаюсь подделок.
Ale mám strach z padělků.

Я опасаюсь за свое здоровье.
Bojím se o své zdraví.

Так я опасаюсь за свою жизнь?
Takže se bojím o svůj život!

Я опасаюсь за свою безопасность.
Bojím se o moji bezpečnost.

Воистину, я опасаюсь, что вас накажут в великий[ Судный] день".
Jáť bojím se pro vás trestu dne velkého.“.

Я опасаюсь возвращения былых времен.
Obávám se návratu starých časů.

Полагаю, я опасаюсь, что если моя мама найдет это, она.
Asi se bojím, jak by reagovala moje máma, kdyby to naš.

Я опасаюсь, она может разоблачить нас.
Bojím se, že by nás mohla ohrozit.

Потому что я опасаюсь, у него недостаточно квалификации для такой работы.
Protože se obávám, že na to není dostatečně způsobilý.

Я опасаюсь. Договорим позже.
Obávám se, že to budeme muset vyřešit později.

Да, я опасаюсь за свою жизнь.
Jo. Bojím se o svůj život.

Я опасаюсь включать плиту. Она может загореться.
Bojím se, že by mohl vybuchnout sporák.

Я опасаюсь, что тебя вынудили пойти на это.
Obávám se, že tě k tomu přinutili. Nepřinutili.

Я опасаюсь, что самое плохое нас еще только ждет.
Obávám se, že za rohem mohou být ještě horší.

Я опасаюсь, она скажет, что я провалился- и конец.
Bojím se, že ona mi to u něj podělá.

И я опасаюсь, что и прокурор нашел его тоже.
A obávám se, že do nich může nahlídnout i státní zástupce.

Я опасаюсь, как эта двойная доза горя может повлиять на нее.
Bojím se, co s ní ta dvojitá dávka smutku udělá.

Я опасаюсь, что иначе эти записи могут быть утаены или уничтожены вовсе.
Obávám se, že jinak by byli tyto písemnosti zničeny.

Я опасаюсь, что будущее поколение и не вспомнит о Боге.
Mám strach, že příští generace si nebude pamatovat, že se kdy o Bohu mluvilo.

Я опасаюсь, что он заменит вашу религию или распространит на земле нечестие».
Obávám se, že změní vaše náboženství či způsobí v zemi pohoršení.

Я опасаюсь, что он обратит вас в иную веру или распространит по земле нечестие".
Obávám se, že změní vaše náboženství či způsobí v zemi pohoršení.

Я опасаюсь, что к смерти этого человека могло быть причастно какое-то сверхъестественное существо.
Everettův strach ze smrti mohl být zapříčiněný něčím nadpřirozeným.

Наверное, это паранойя, но я кое-кого опасаюсь.
Nejspíš jsem jen paranoidní, ale bojím se, abych tam na někoho sama nenarazila.