Я ОПАСАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• temo
• me preocupa
• tengo miedo
• me asusta

Примеры использования Я опасаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я опасаюсь худшего.
Me temo lo peor.

Больше всего я опасаюсь.
Lo que más miedo me da es.

Я опасаюсь, что вы.
Me asusta que no seas capaz.

Иначе я опасаюсь последствий.
Si no, entonces le temo a las consecuencias.

Я опасаюсь заговора против вас.
Temo un complot en su contra.

Видишь, именно поэтому я опасаюсь интернета.
Ves, esto es lo que me asusta de internet.

Я опасаюсь возвращения былых времен.
Temo que volvamos a los viejos tiempos.

Я не знаю, но я опасаюсь наихудшего.
No lo sé, pero me temo lo peor.

Я опасаюсь сильной привязаности.
Tengo miedo a que se cree un fuerte vínculo.

Теперь я опасаюсь, что ты натворишь глупости.
Ahora me preocupa que tú cometas alguna locura.

Я опасаюсь тебя, Кларк. твоей силы.
He tenido miedo de ti, Clark-- de tu poder.

Теперь я опасаюсь, что ты натворишь глупости.
Ahora a mí me preocupa que tú hagas alguna locura.

Я опасаюсь, что тебя вынудили пойти на это.
Me preocupa que te hayan forzado a esto.

Ее жизнь беспорядочна, и я опасаюсь потери вашего влияния на нее.
Su vida es un caos y temo que pierda esta influencia.

Я опасаюсь, что они слишком мягкотелые.
A mi me preocupa que su borde sea demasiado pastoso.

Кто-то гонится за Джеком, и я опасаюсь за безопасность Кендела.
Alguien va tras Jack y temo por la seguridad de Kendal.

Я опасаюсь, что остальные земли останутся без защиты.
Yo temo dejar el resto del reino indefenso.

Я не доверяю слепым водителям, и я опасаюсь их подарков.
No confío en los chóferes ciegos, y soy cauto de sus regalos.

Я опасаюсь, что зло Амана будет беспредельным.
Me preocupa que la maldad de Amán no tendrá restricciones.

Гил болен и я опасаюсь, что он может причинить себе вред.
Gil padece una enfermedad y me preocupa que pueda lastimarse a sí mismo.

Я опасаюсь, что кто-то из его друзей мог попасть в беду.
Me preocupa. Quizá uno de sus amigos tiene problemas.

Из-за этого контрреволюционера Микаямы я опасаюсь, что враг знает об этом месте.
Porque por ese Mukaiyama, tengo miedo de que el enemigo sepa de esto.

Я опасаюсь, что ситуация в Газе может только ухудшиться.
Es de temer que la situación en Gaza siga agravándose.

Положение в Либерии быстро ухудшается, и я опасаюсь, что, если в ближайшем будущем мирный процесс не будет возобновлен, последствия могут оказаться катастрофическими.
La situación en Liberia empeora rápidamente y temo que, si no se vuelve a encarrilar el proceso de paz en un futuro muy próximo, las consecuencias podrían ser desastrosas.

Я опасаюсь, она скажет, что я провалился- и конец.
Temo que ella le diga que apesto y que él nunca la vea.

Полагаю, я опасаюсь, что если моя мама найдет это, она.
Supongo que tengo miedo que si mi madre lo encuentra, su reacción será.

Я опасаюсь, что будущее поколение и не вспомнит о Боге.
Mi temor es que la próxima generación no recordará que alguna vez se habló de Dios.

Я опасаюсь, что то, что я собираюсь сказать будет истолковано неверно.
Estoy preocupada de que lo que diga pueda ser malinterpretado.

Я опасаюсь, как эта двойная доза горя может повлиять на нее.
Temo lo que esta doble dosis de la pena es que va a hacer con ella.

Я опасаюсь[ поведения] моих родственников после моей[ смерти], ведь жена моя бесплодна.
Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.