ZÁLEŽÍ MI на Русском - Русский перевод

• я забочусь
• я беспокоюсь
• меня волнует
• мне не безразличен
• мне небезразлична
• я волнуюсь
• мне важно
• мне дорога
• я переживаю
• мне не все равно
• меня интересует
• меня заботит
• мне не плевать

Примеры использования Záleží mi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Záleží mi na něm.
Я беспокоюсь о нем.

Justine, záleží mi na tobě.
Джастин, я беспокоюсь о тебе.

Záleží mi na ní.
Она мне небезразлична.

Můžeš mi to říct. Záleží mi na tobě.
Ты можешь сказать мне, ты мне не безразличен.

Záleží mi na tobě.
Ты мне небезразлична.

Proto jsem tady, Mulder. Záleží mi na tobě.
Потому я и приехала, Малдер, ты мне не безразличен.

Záleží mi na něm.
Он мне не безразличен.

Vím, že mi nevěříš, ale záleží mi na ní.
Я понимаю, что ты мне не веришь, но она мне небезразлична.

Záleží mi na všech.
Я волнуюсь обо всех.

A záleží mi na tobě.
И я беспокоюсь о тебе.

Záleží mi na Nataše.
Меня волнует Наташа.

Záleží mi na nich obou.
Я беспокоюсь за обоих.

Záleží mi na jediném.
Меня волнует только одно.

Záleží mi na vašem synovi.
Я забочусь о вашем сыне.

Záleží mi na tobě, Cathy.
Я беспокоюсь за вас, Кэти.

A záleží mi na tobě, Damone.
И ты мне не безразличен, Дэймон.

Záleží mi na tobě a vždy bude.
Я забочусь о тебе и всегда буду.

Záleží mi na Lexovi, pane Luthore.
Мистер Лютор, я забочусь о Лексе.

Záleží mi jen na tom, kam půjdeš ty.
Что меня волнует, это куда пойдешь ты.

Záleží mi na světě. Chci ho jen zachránit.
Я забочусь о мире, хочу спасти его.

Záleží mi na budoucnosti celého lidstva.
Я волнуюсь о будущем рода человеческого.

Záleží mi jen na tom, co si myslíš ty, Barte.
Меня волнует только твое мнение, Барт.

Záleží mi jen na tom, abychom byli spolu. Navždycky.
Я беспокоюсь только о том, чтобы мы были вместе- навеки.

Záleží mi na tom, co jsi pro něj udělal, dokud byl naživu.
Мне важно, что ты сделал для него, когда он был жив.

Záleží mi na tom dítěti,- ale ne…- Ano, ale.
Я забочусь о ребенке, но я не… я не думаю о ней.

Záleží mi na něm, ale už jsem to necítila.
Он мне не безразличен, но просто не было чувства, что все правильно.

Záleží mi na tobě a chtěla bych tě někam opravdu pozvat.
Я забочусь о тебе, и я хочу спросить у тебя по-настоящему.

Záleží mi na zaměstnancích této firmy, stejně jako vám záleží na vašich.
Я забочусь о сотрудниках этой фирмы так же, как и вы о своих.

Záleží mi na Amy úplně jinak, než mi záleží na někom jiném.
Я забочусь об Эми совсем не так, как забочусь о ком-нибудь еще.

Záleží mi jen na tom, aby se Morgana ujala svého místa na trůnu Kamelotu.
Меня волнует только то, чтобы Моргана заняла свое место на троне Камелота.

Как использовать "záleží mi" в предложении

Pedagogicke.info: Ministryně školství jednala se Sdružením místních samospráv "Záleží mi na tom, aby národní školy od 1.

Pracuji rychle, čistě, záleží mi na kvalitě odvedené práce a spokojenosti zákazníka.

Po roce opravdu už nevím, co dělat, záleží mi na ní.

Záleží mi na tom, aby se vám to povedlo a tak jsem pro vás připravila Checklist těch nejdůležitějších kroků, díky kterému na nic nezapomenete.

Prosím vás, pane, záleží mi na tom velice," vyrazil ze sebe, stěží přemáhaje vzrušení.

Pokud je Země moje milenka, záleží mi na tom, jak se cítí a chci o ni láskyplně pečovat.

Záleží mi na tom, aby se možnost dobrovolnictví rozšiřovala mezi stále širší okruh zájemců.

Záleží mi totiž na tom, aby byly testy co nejvíce objektivní.

Záleží mi jako starostovi na tom, aby tito absolventi zůstávali a pracovali v Náchodě, potřebujeme je," dodal Birke.

Záleží mi na tom co mám na sobě i v práci potřebuji být dobře oblečená.