Примеры использования Reizen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht reizen.
Не рассерди.Reizen Sie sie nicht!
Не провоцируйте ее!Die Fragen reizen ihn.
Расспросы злят его.Reizen Sie sie nie.
Warum musst du ihn reizen?
Че ты его достаешь?Sie reizen die Kerle mit etwas, was die nie anfassen dürfen.
Они дразнят мужчин тем, что им никогда не получить.Ich wollte Euch nicht reizen.
Das Blut könnte die Schutzschicht reizen, was dazu führt, dass die Anfälle stärker werden.
Кровь вызывает раздражение выстилки, из-за этого припадки могут ухудшиться.Man sollte sie nicht reizen.
Не стоит ее выводить из себя.Das Formaldehyd könnte reizen, aber das Ethanol sollte mich davor bewahren, diesen Effekt zu spüren.
Формальдегид может вызывать раздражение, но этанол предотвратит этот эффект.Du lässt dich von ihnen reizen.
Ты позволяешь им заводить себя.Vergeblich habe ich versucht, Ihren Reizen zu widerstehen.
Напрасно я боролся… сопротивлялся Вашему очарованию.Gegen seine Voreingenommenheit können wir nichts machen,- aber wir können ihn reizen.
Lass dich nicht von ihm reizen, Elijah.
Не позволяй ему понукать тобой, Элайжда.Immer darauf achten, dass Sie nicht übermäßig hart bürsten,wie die Mischung kann Ihr Zahnfleisch wirklich reizen.
Всегда будьте осторожны, что вы не слишком трудно чистить,как смесь действительно может раздражать десны.Man sagt, ein Mann, der deinen Humor reizen kann,- kann deine.
Vermeiden Sie auch Produkte, die Alkohol enthalten,da sie die Haut austrocknen und reizen.
Также Избегайте продуктов, которые включают алкоголь,потому что он может высохнуть и раздражать кожу.Ob ich möchte die, so mein Fleisch sind, zu eifern reizen und ihrer etliche selig machen.
Не возбужу ли хоть как-нибудь ревность в своих по плоти и Man sollte den russischen Bären nicht reizen.
Läusesprays sind in vielen Fällen wirksamer als pediculizide Shampoos, aber sie reizen die Haut häufiger und können Nebenwirkungen verursachen.
Спреи от вшей во многих случаях более эффективны, чем педикулицидные шампуни, но они чаще раздражают кожу и могут вызывать некоторые побочные эффекты.Keiner von ihnen tut das. Sie wollen das Schicksal wohl nicht reizen.
Полагаю, они не хотят искушать судьбу.Geruchlos, so dass keine Nebenwirkungen auf den menschlichen Körper und weich, nicht Rissbildung, lange Lebensdauer,nicht die Haut reizen, etc., ein echtes grünes Schmuckstück.
Без запаха, так что никаких побочных эффектов на организм человека и мягкие, не растрескивается,долгих лет жизни, не раздражает кожу и т. д., реальные зеленые украшения.Nozizeption ist ein Teil der Schutzreaktiondes Nervensystems zu schädlichen oder potenziell schädlichen Reizen.
Ноцицепция является частью реакции нервной системы,защищающей от вредоносных и потенциально травмоопасных стимулов.In den meisten Fällen handelt es sich dabei um den Angriff von Bienen, um das Ködern von Insekten zu Hause(und davor- den Stress ihres Aufenthalts dort),um eine lange Erholung in der Natur mit all ihren„Reizen“ in Form von Bissen, zur Reinigung auf dem Land oder im Garten.
В большинстве случаев таким толчком служит нападение пчел, травля насекомых дома( а до этого- стресс от их пребывания там),длительный отдых на природе со всеми его« прелестями» в виде укусов, уборка на даче или в саду.Ohne Angel dürfen wir sie nicht reizen.
Arlo darf man manchmal nicht reizen.
Die Nachteile der Halsbänder sind, dass sie den Hals des Tieres reizen können.
Минусами ошейников является то, что они могут вызывать раздражение на шее у животного.Ja, du empfindest das; aber darum gibst du dein Gut doch noch nicht dem Bauern hin«, sagte Stepan Arkadjewitsch,wie wenn er Ljewin absichtlich reizen wollte.
Да, ты чувствуешь, но ты не отдаешь ему своего именья,-- сказал Степан Аркадьич,как будто нарочно задиравший Левина.Sie reizt mich wie niemand.
Она раздражает меня как никто другой.Es ist nützlich für Haare, es riecht gut und reizt die Kopfhaut nicht.
Для волос полезно, и пахнет приятно, и не раздражает кожу головы.
