Примеры использования Pfiff на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Reisen mit Pfiff.
В походе с Фиделем.Ich pfiff, du kamst angerannt.
Я свистнула- ты прибежал.Aber die Prinzessin pfiff weiter.
Beim ersten Pfiff skatet das Pack los.
С первым свистком" куча" начинает движение.Einst lebte eine Prinzessi, die wundervoll pfiff.
Жила была одна принцесса, которая красиво посвистывала.Und er pfiff und schrie und rief sie mit Namen;
И он свистел и кричал, и назвал их по имени;Als er heute Morgen herunterkam, pfiff er sogar.
Знаете, он… Сегодня утром он спустился вниз, насвистывая.Wirklich pfiff in der Ferne bereits die Lokomotive.
Действительно, вдали уже свистел паровоз.Das werden wir sehen, wenn ich nicht meinen Pfiff verloren habe.
Die Lokomotive pfiff wie ein Samowar mit einem kindischen Falsett.
Паровоз, похожий на самовар, свистел детским фальцетом.Er tat so, als wäre nichts, aber pfiff ständig dieses Lied.
Он притворился, что не знает, а сам насвистывал эту мелодию постоянно.Wenn Sie mithalten wollen,dann brauchen Sie ein bisschen mehr… Pfiff.
Ein furchtbarer Sturm tobte und pfiff von der einen Ecke des Bahnhofsgebäudes her zwischen den Rädern der Wagen und um die Telegrafenpfähle.
Страшная буря рвалась и свистела между колесами вагонов по столбам из-за угла станции.Während der Paarungszeit ist vom Hahn häufig ein hoher,dreisilbiger Pfiff zu hören.
Nun, dann wollen wir uns jetzt trennen«,sagte Stepan Arkadjewitsch, pfiff seinem Hunde und ging, mit dem linken Bein ein wenig hinkend und das Gewehr bereithaltend, nach der einen Seite.
Ну, теперь расходимся,-- сказал Степан Аркадьич и, прихрамывая на левую ногуи держа ружье наготове и посвистывая собаке, пошел в одну сторону.Die Jahre vergingen und die Prinzessin wuchszu einer wunderschönen jungen Frau heran, die noch schöner pfiff.
Годы шли и принцесса выросла истала уже красивой молодой девушкой, которая насвистывала еще красивей.Diese bunte leisen Pfiff usb Treiber sieht sehr einzigartig: nicht nur die äußere Gestaltung in der Form einer Pfeife, umso auffälliger ist eigentlich wirklich blasen kann, und um die Verwendung der Pfeife zu verhindern, wenn der Wirbelwind aus dem Speichel beeinflussen usb Treiber-Leistung, speziell der USB-Treiber für diesen Chip wird in wasserdichten Design. Willkommen Anfragen von Kunden auf sie!
Этот красочный легкий свист драйвера USB выглядит очень уникальна: не только внешний дизайн в форме свистка, еще более своеобразные фактически действительно может взорваться, и для того, чтобы предотвратить использование свистка Когда вихрь из слюны влияют USB производительность драйвера, специально USB драйвер для этого чипа состоит в водонепроницаемый корпус. Приветствуем запросы от клиентов на нем!Fremde erschien, eine Bar oder so dieses Melodie, mehr oder weniger scharf oder flach,war in der Mitte von ihnen pfiff.
Незнакомец появился, бар или около этого мелодию, более или менее острых или квартиру,был свистел в посреди них.Weiter und weiter fuhren sie durch die Dunkelheit, und obwohl der regen aufgehört,der Wind stürzte durch und pfiff und machte seltsame Geräusche.
Все дальше и дальше они ехали в темноте, и, хотя дождь прекратился,ветер бросились в общем и свистел и сделал странные звуки.Er hatte nicht die Stimme eines Engels, aber pfeifen konnte er wie einer.
Не было бархатного голоса ангела, но свистел он как бог.Sie kann sehr gut singen und pfeifen.
Он неплохо пел и свистел.Ich pfeife auf meinen Lebenslauf.
Мне плевать на свой CV.Pfeifst du"Snowbird"?
Ты насвистываешь" Снегиря"?Ich pfeife auf Vinco!
Плевать мне на него!Pfeift damit, wenn Ihr Hilfe braucht.
Подуйте в него, когда будет нужна помощь.Wenn sie pfeifen, bekommt das Kind Hausarrest für mindestens ein Jahr.
Если вы свистните, то его накажут, минимум на год.Bis der Polizist wieder pfeift.
Пока полицейский не просвистит еще раз.Ich pfeife auf die Inspiration.
Плевал я на вдохновение.Pfeift ihn zurück!
