РАЗДРАЖИТЕЛЬНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• podrážděnost
• popudlivost

Примеры использования Раздражительность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чувствуешь раздражительность?
Cítíš se podrážděně?

Раздражительность, утомляемость.
Podrážděnost, únava.

Головокружение, усталость, раздражительность.
Nevolnost, únava, popudlivost.

Раздражительность, тревога!"!
Podrážděnost"," úzkost!

Я прошу прощения за свою раздражительность.
Omlouvám se za svou popudlivost.

Раздражительность и большинство поведенческих проблем.
Popudlivost a většinu problémů s chováním.

Постоянный набор веса, раздражительность, прыщи.
To pravidelné přibírání, popudlivost, akné.

Запоздалая раздражительность"? Что значит" запоздалая"?
Zpožděná podrážděnost?" Co myslí tím zpožděná?

Частый пульс, головная боль, раздражительность.
Zrychlený pulz, bolesti hlavy, podrážděnost.

Боль в животе, раздражительность, никаких очевидных причин.
Bříško ho bolí, naprděný… zjevně žádná příčina.

Нарушается сон, появляется раздражительность.
Objeví se neklid, problémy se spaním a podrážděnost.

Тормозит разрастание распадаясь Флора в толстой кишке и уменьшает раздражительность;
Inhibuje přemnožení tlející rostliny v tlustém střevě a snižuje podrážděnost;

Вздутие живота, спазмы, усталость, болезненность груди и раздражительность, делает это звучит знакомо?
Nadýmání, křeče, únava, prsů a podrážděnost, znamená to povědomé?

Недостаток сна, то вызывает проблемы с концентрацией и раздражительность.
Nedostatek spánku pak způsobuje problémy s koncentrací a podrážděnosti.

Депрессия это- увеличение веса, усталость, раздражительность, вызвана слабым зимним освещением.
Deprese, která zahrnuje přibírání na váze," únavu, podrážděnost," která je způsobena nedostatkem světla v zimě.

Временные психотические симптомы, социальная самоизоляция, раздражительность, тревога.
Přechodné příznaky psychózy, sociální vytěsnění, podrážděnost, dysforie.

Его раздражительность, хотя это можно было бы понятно городских мозга работника, была удивительная вещь, чтобы эти тихие сельские жители Сассекса.
His podrážděnost, ačkoli to mohlo být srozumitelné městské mozku pracovník, Byl to úžasný, co k těmto klidné Sussex vesničanů.

Врубель в целом был здоров, хотя окружающие отмечали его раздражительность.
I když byl Vrubel vcelku zdravý, někteří lidé v jeho okolí zaznamenali jeho podrážděnost.

Невролог сможет рассказать подробнее, но сложности будут. Повышенная раздражительность, забывчивость, ослабленная подвижность.
Neurologové vám řeknou víc, ale budou tam následky… zvýšená podrážděnost, zapomnětlivost, snížená pohyblivost.

Другие могут иметь головные боли, бессонница, подавленное настроение, гнев и раздражительность.
Jiní mohou mít bolesti hlavy, nespavost, depresivní nálada, hněv a podrážděnost.

Различные боли ушей и шеи, раздражительность, бессонница, головная боль, дренаж жидкости из уха, рвота, диарея и потеря слуха и равновесия.
Různé bolesti ucha a krku, podrážděnost, nespavost, bolesti hlavy, odvádění tekutin z ucha, zvracení, průjmy a ztrátu sluchu a vyvážení.

Иногда, особенно у детей, могут быть только неспецифические симптомы, такие как раздражительность и сонливость.
U dětí se často vyskytují pouze nespecifické symptomy, jako je podrážděnost a ospalost.

Грусть, раздражительность, отец, у которого не все дома, мертвая мать, инопланетный туман, который превратил меня в ходячее стихийное бедствие, погибший друг.
Smutný, nervózní, nepřítomný táta, mrtvá máma, mimozemská mlha, co mě proměnila v chodící biologickou katastrofu,- mrtvý kamarád…- Hej.

По поводу этих повторяющихся воспоминаний, у вас случаются кошмары или бессонница, злость, раздражительность, приступы паники?
Kromě těch opakujících se záblesků vzpomínek, zažíváte noční můry nebo nespavost, zlost, podrážděnost, záchvaty paniky?

Как правило, психологической PMS симптомы включают в себя изменения настроения как плакала заклинаний, депрессия, беспокойство, стресс, гнев, бессонница, печаль или раздражительность.
Za normálních okolností, psychologické PMS symptomy zahrnují změny nálady jako pláč kouzla, deprese, úzkost, stres, hněv, nespavost, smutek nebo podrážděnost.

В добавок к нечастому сексу, женщины с низким либидо страдают также от менапаузальных симптомов, включая приливы, бессонницу, раздражительность, депрессию и вагинальную сухость.
Kromě toho, co se menší sexu chtivosti u žen týče, u žen se projevují i symptomy menopauzy, včetně návalů horka, nespavosti, podrážděnosti, deprese a suchosti genitálií.

Она пошла вниз медленно пропуская вне ходить, думая, что его снова и говорю себе, что, странно, как это было, здесь был другой человек, которого она любила, несмотря на его раздражительность.
Šla skákání pomalu chodit ven, myslí si ho a říkali si, že, jak to bylo divný, tady je další osoba, jíž se jí líbil i přes jeho crossness.

К симптомам продормальной фазы относится широкий спектр явлений: изменение настроения, раздражительность, депрессия или эйфория, утомляемость, тяга к определенным продуктам питания, спазмы мышц( особенно шеи), запор или диарея, чувствительность к запахам или звукам.
Tyto symptomy mohou zahrnovat celou řadu jevů, včetně změny nálady, podrážděnosti, deprese nebo euforie, vyčerpanosti, chuti na určité jídlo, ztuhlosti svalů( zejména na krku), zácpy či průjmu a citlivosti na pachy či hluk.

Парадоксальной реакции увеличение числа изъятий, агрессия, повышенная тревожность, агрессивное поведение, Импульс потери контроля, раздражительность и даже суицидальное поведение.
Paradoxní reakce jsou zvýšená záchvaty, agrese, zvýšená úzkost, násilné chování, impuls ztráta ovládání, podrážděnost a dokonce i sebevražedné chování.

Подобная комбинация факторов объясняет ваши физические симптомы и, вероятно, является причиной психологических симптомов, которые вы мне описали… раздражительность и перепады настроения.
Při spojení pojítek se tím vysvětlí vaše fyzické symptomy a pravděpodobně i ty psychické, které jste mi také popsal.- Podrážděnost a změny nálad.