РАЗДРАЖИТЕЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• irritabilidad
• mal humor

Примеры использования Раздражительность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раздражительность и враждебность.
Irritabilidad y hostilidad.

Не показывайте раздражительность.
No mostrar ninguna impaciencia.

Раздражительность и наивность- не лучшие помощники.
El mal humor y la ingenuidad son una mala combinación.

Постоянный набор веса, раздражительность, прыщи.
El constante aumento de peso, la irritabilidad, el acné.

А раздражительность- это тоже часть очищения?
¿Y por qué es la irritabilidad?¿Es parte de la purga?

Что у тебя повышенная чувствительность груди, раздражительность, возможно, растет живот.
Qué tienes sensibilidad en los senos, irritabilidad, posible distensión.

Временные психотические симптомы, социальная самоизоляция, раздражительность, тревога.
Síntomas psicóticos, pasajeros, retraimiento social, irritabilidad, disfasia.

Что стресс, беспокойство и раздражительность с возрастом уменьшаются.
El estrés, la preocupación y la angustia todos disminuyen con la edad.

Привязанность, самоуверенность, зависть, вина, юмор, неуверенность, раздражительность, чувство собственности, снобизм, любовь.
Afecto, arrogancia, envidia, culpa, humor, inseguridad, petulancia, posesividad, esnobismo, y amor.

Если она окажется в руках Страго, его раздражительность приведет к катастрофическим для мира последствиям.
Si cae en manos de Strago… él liberará su maldad con resultados terribles para el mundo.

Иногда, особенно у детей, могут быть только неспецифические симптомы, такие как раздражительность и сонливость.
A menudo, en particular en niños pequeños, solo se presentan síntomas inespecíficos como irritabilidad y somnolencia.

Депрессия это- увеличение веса, усталость, раздражительность, вызвана слабым зимним освещением.
Una depresión que incluye subir de peso fatiga e irritabilidad, causados por la falta de luz en invierno.

Один из симптомов должен быть из этого списка: явные перепады настроения, тревожность, раздражительность или депрессия.
Uno de los síntomas debe ser uno de esta lista: marcados cambios de humor, irritabilidad, ansiedad o abatimiento.

Такие последствия пыток, как раздражительность, обидчивость и депрессия, могут также негативно сказаться на межличностных контактах.
Los efectos secundarios de la tortura como la irritabilidad, el resentimiento y la depresión también pueden afectar a las relaciones interpersonales.

По поводу этих повторяющихся воспоминаний, у вас случаются кошмары или бессонница, злость, раздражительность, приступы паники?
Aparte de… esos flashbacks recurrentes,¿está experimentando pesadillas, insomnio, ira, irritabilidad o ataques de pánico?

Раздражительность, падение энтузиазма, изолированность, склонность к имитации, непримиримость, хитрость, скупость, фривольность, гордость и жестокость.
Irritabilidad, pérdida rápida del entusiasmo,… insularidad, gusto por la imitación,… implacabilidad, mezquindad,… orgullo y crueldad.

Эйфория, лихорадка, общее чувство дискомфорта, головная боль, учащенное дыхание, нерегулярное сердцебиение, раздражительность, мам.
Euforia, fiebre, sentimientos generales de incomodidad, enfermedad, dolor de cabeza, hiperventilación, latidos cardíacos irregulares, irritabilidad, mamá.

Грусть, раздражительность, отец, у которого не все дома, мертвая мать, инопланетный туман, который превратил меня в ходячее стихийное бедствие, погибший друг.
Triste, nerviosa, un padre loco, una madre muerta, una niebla extraterrestre que me transformó en un desastre natural- andante, un amigo muerto…- Oye.

Жертвы пыток могут страдать от таких их последствий, как расстройство сна, раздражительность, беспокойство, нарушение памяти, рассеянность внимания и депрессия.
Las víctimas de la tortura pueden sufrir efectos secundarios como alteraciones del sueño, irritabilidad, ansiedad, pérdidas de memoria, falta de concentración y depresión.

Его раздражительность, хотя это можно было бы понятно городских мозга работника, была удивительная вещь, чтобы эти тихие сельские жители Сассекса.
Su irritabilidad, a pesar de que podría haber sido comprensible para una zona urbana trabajador intelectual, Fue una cosa increíble a estas tranquilas aldeanos Sussex.

Подобная комбинация факторов объясняет ваши физические симптомы и, вероятно, является причиной психологических симптомов, которые вы мне описали… раздражительность и перепады настроения.
Con esta combinación de pistas, se explican tus síntomas físicos y muy probablemente los síntomas psicológicos que me describiste… irritabilidad y cambios de humor.

Лекарства, продаваемые без рецепта, такие как« Мидол», даже утверждают, что лечат такие симптомы ПМС, как напряженность и раздражительность, несмотря на то, что в их состав входят всего лишь мочегонное, обезболивающее и кофеин.
Medicamentos sin receta como Midol aseguran incluso tratar síntomas del SPM como la tensión y la irritabilidad, aunque solo contengan un diurético, un analgésico y cafeína.

Последствия долгосрочного контакта: эндосульфан способен воздействовать на центральную нервную систему, что может вызывать раздражительность, судороги и почечную недостаточность.
Efectos de la exposición de corta duración: el endosulfán puede causar efectos en el sistema nervioso central, provocando irritabilidad, convulsiones e insuficiencia renal.

Когда тиреоидных гормонов слишком мало, пульс замедляется, наблюдаются усталость и депрессия. Если их слишком много, возникают потеря веса, бессонница и раздражительность.
Un bajo nivel de hormona tiroidea reduce la frecuencia cardíaca, y produce fatiga y depresión Y cuando el nivel de hormona tiroidea es muy alto, hay pérdida de peso, insomnio e irritabilidad.

Симптомы отравления, проявившиеся, соответственно, через три недели, один месяц и восемнадцать месяцев, включали головные боли, чувство тревоги, раздражительность, головокружение, ступор, потерю ориентации и судороги эпилептического типа.
Los síntomas aparecieron después de 3 semanas, 1 mes y 18 meses, respectivamente, y consistieron en cefalea, agitación, irritabilidad, vértigo, estupor, desorientación y ataques convulsivos epileptiformes.

Она пошла вниз медленно пропуская вне ходить, думая, что его снова и говорю себе, что, странно, как это было, здесь был другой человек, которого она любила, несмотря на его раздражительность.
Ella se fue saltando poco a poco por el camino exterior, pensando en él una y diciendo de que, de extraño que fuera, allí estaba otra persona a quien le gustaba, a pesar de su mal humor.

Признаками диабета являются усталость, особенно после еды, жажда, частое мочеиспускание, депрессия, раздражительность, похудение, боль в ногах, ухудшение зрения и склонность к воспалительным заболеваниям.
Los síntomas de la diabetes puede ser cansancio, especialmente después de las comidas, sed, la necesidad de orinar a menudo, depresión, irritabilidad, adelgazamiento, dolor de piernas, debilitamiento de la vista o el hecho de sufrir inflamaciones con mayor frecuencia de la acostumbrada.

Представитель группы консультантов персонала общей системы выступил перед Комиссией и пояснил, какое воздействие на человеческий рассудок оказывает постоянная подверженность стрессу: проблемы со сном; частые перемены настроения; усталость; раздражительность; пониженный уровень толерантности; натянутые межличностные отношения; и конфликты.
Un representante del grupo de consejeros del personal del régimen común se dirigió a la Comisión y explicó el impacto mental de la constante exposición al estrés: problemas de insomnio, cambios frecuentes de humor, fatiga, irritabilidad, menor tolerancia, tensión en las relaciones interpersonales y conflictos.

Для трудящихся- мигрантов, занятых на опасной, унижающей достоинство или грязной работе, дополнительным источником стресса становится профессиональный риск; относительно мигрантов, работающих в сельском хозяйстве, было установлено, что нахождение в контакте с пестицидами вызывает у работников тревожность, депрессию, раздражительность и беспокойство.
Los trabajadores migratorios que realizan trabajos peligrosos, degradantes o sucios se enfrentan a riesgos laborales que constituyen un factor de estrés adicional, y la exposición de los trabajadores agrícolas a los pesticidas se ha asociado con trastornos como la ansiedad, la depresión, la irritabilidad y los estados de agitación.

Хотя усилия Организации Объединенных Наций по решению мировых проблем часто вызывают разочарование и раздражительность, на самом деле система Организации Объединенных Наций в целом, несомненно, играет главную роль в сохранении мира, борьбе с голодом и координации ответных мер мирового сообщества в отношении многочисленных кризисов, с которыми периодически сталкивается человечество.
Aunque la frustración y la impaciencia a menudo caracterizan las opiniones con relación a la forma en que las Naciones Unidas abordan los problemas mundiales, el hecho es que el sistema de las Naciones Unidas, en su conjunto desempeña sin lugar a dudas un papel fundamental para preservar la paz, combatir el hambre y la hambruna y coordinar la respuesta mundial a las numerosas crisis que la humanidad enfrenta en diversos momentos.