PODRÁŽDĚNOST на Русском - Русский перевод

• раздражительность
• раздражение

Примеры использования Podrážděnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podrážděnost, únava.
Раздражительность, утомляемость.

Nevolnost, podrážděnost.
Тошнота, повышенная возбудимость.

Podrážděnost"," úzkost!
Раздражительность, тревога!"!

Ty si myslíš, že tohle je podrážděnost?
Ты думаешь это возмутительно?

Zpožděná podrážděnost?" Co myslí tím zpožděná?
Запоздалая раздражительность"? Что значит" запоздалая"?

Zvýšená bdělost, náhlá podrážděnost.
Сверхнастороженность, всплески раздражительности.

Ta podrážděnost, kterou jsi od Iráku překypoval, je pryč.
Та жестокость… что появилась у тебя после Ирака, исчезла.

Zrychlený pulz, bolesti hlavy, podrážděnost.
Частый пульс, головная боль, раздражительность.

His podrážděnost, ačkoli to mohlo být srozumitelné městské mozku pracovník, Byl to úžasný, co k těmto klidné Sussex vesničanů.
Его раздражительность, хотя это можно было бы понятно городских мозга работника, была удивительная вещь, чтобы эти тихие сельские жители Сассекса.

Místo inspirace už cítím jen podrážděnost.
Вместо вдохновения, чувствую уже только раздражение.

Různé bolesti ucha a krku, podrážděnost, nespavost, bolesti hlavy, odvádění tekutin z ucha, zvracení, průjmy a ztrátu sluchu a vyvážení.
Различные боли ушей и шеи, раздражительность, бессонница, головная боль, дренаж жидкости из уха, рвота, диарея и потеря слуха и равновесия.

Pokles hladiny testosteronu může způsobit podrážděnost.
Снижение уровня тестостерона может вызывать раздражительность. Интересно.

Deprese, která zahrnuje přibírání na váze," únavu, podrážděnost," která je způsobena nedostatkem světla v zimě.
Депрессия это- увеличение веса, усталость, раздражительность, вызвана слабым зимним освещением.

Přechodné příznaky psychózy, sociální vytěsnění, podrážděnost, dysforie.
Временные психотические симптомы, социальная самоизоляция, раздражительность, тревога.

Podrážděnost Spojených států vůči některým svým evropským spojencům- Británie s Tonym Blairem je patrnou výjimkou- je pochopitelná.
Раздражение Америки в отношении некоторых их своих европейских союзников- Великобритания с Тони Блэром является примечательным исключением- вполне понятно.

Sucho v ústech, bušení srdce, rozmazané vidění, podrážděnost, zkažený žaludek.
Сухость, сердцебиение, размытое зрение, раздражение, расстройство желудка.

Postupně se Alika začíná o Bananana zajímat a s Krymovem tráví méně času, což u něj vyvolá žárlivost a podrážděnost.
Постепенно Алика увлекается Банананом и все меньше времени проводит с Крымовым, вызывая у того ревность и раздражение.

Nadýmání, křeče, únava, prsů a podrážděnost, znamená to povědomé?
Вздутие живота, спазмы, усталость, болезненность груди и раздражительность, делает это звучит знакомо?

Inhibuje přemnožení tlející rostliny v tlustém střevě a snižuje podrážděnost;
Тормозит разрастание распадаясь Флора в толстой кишке и уменьшает раздражительность;

Často se ocitali v náladách, které popisovali jako podrážděnost, hněv, neklid a napětí.
Они чаще были в настроении, которое описывали как враждебное, злое, беспокойное и напряженное.

Vedlejší účinky mohou být nevolnost, svalová slabost, nespavost, změna chuti k jídlu, sucho v ústech, podrážděnost.
Побочные эффекты могут включать в себя… тошноту, слабость мышц, бессоницу, изменения в аппетите сухость во рту, раздражение.

Neurologové vám řeknou víc, ale budou tam následky… zvýšená podrážděnost, zapomnětlivost, snížená pohyblivost.
Невролог сможет рассказать подробнее, но сложности будут. Повышенная раздражительность, забывчивость, ослабленная подвижность.

I když byl Vrubel vcelku zdravý, někteří lidé v jeho okolí zaznamenali jeho podrážděnost.
Врубель в целом был здоров, хотя окружающие отмечали его раздражительность.

U dětí se často vyskytují pouze nespecifické symptomy, jako je podrážděnost a ospalost.
Иногда, особенно у детей, могут быть только неспецифические симптомы, такие как раздражительность и сонливость.

Za normálních okolností, psychologické PMS symptomy zahrnují změny nálady jako pláč kouzla, deprese, úzkost, stres, hněv, nespavost, smutek nebo podrážděnost.
Как правило, психологической PMS симптомы включают в себя изменения настроения как плакала заклинаний, депрессия, беспокойство, стресс, гнев, бессонница, печаль или раздражительность.

Kromě těch opakujících se záblesků vzpomínek, zažíváte noční můry nebo nespavost, zlost, podrážděnost, záchvaty paniky?
По поводу этих повторяющихся воспоминаний, у вас случаются кошмары или бессонница, злость, раздражительность, приступы паники?

Jiní mohou mít bolesti hlavy, nespavost, depresivní nálada, hněv a podrážděnost.
Другие могут иметь головные боли, бессонница, подавленное настроение, гнев и раздражительность.

Euforie, horečka, pocit nepohody, bolesti hlavy, zrychlený dýchání, arytmie, podrážděnost.
Эйфория, лихорадка, общее чувство дискомфорта, головная боль, учащенное дыхание, нерегулярное сердцебиение, раздражительность, мам.

Paradoxní reakce jsou zvýšená záchvaty, agrese, zvýšená úzkost, násilné chování, impuls ztráta ovládání, podrážděnost a dokonce i sebevražedné chování.
Парадоксальной реакции увеличение числа изъятий, агрессия, повышенная тревожность, агрессивное поведение, Импульс потери контроля, раздражительность и даже суицидальное поведение.

Při spojení pojítek se tím vysvětlí vaše fyzické symptomy a pravděpodobně i ty psychické, které jste mi také popsal.- Podrážděnost a změny nálad.
Подобная комбинация факторов объясняет ваши физические симптомы и, вероятно, является причиной психологических симптомов, которые вы мне описали… раздражительность и перепады настроения.

Как использовать "podrážděnost" в предложении

Patří mezi ně bolesti hlavy, potažený jazyk, zápach z úst, nevolnost, nespavost, špatná nálada, podrážděnost a neklid.

Zmírňuje podrážděnost a agresivitu, zajišťuje rovnováhu (zklidňuje mysl).

Doprovázející pocit bývá nechuť, nedostatek radosti, osamělost nebo dojem, že nic nefunguje. Častým jevem je nanicovatost, beznadějnost, podrážděnost.

Mezi příznaky lze uvést únavu, smutek, podrážděnost, strach, úzkost, nechutenství či naopak nadměrnou konzumaci jídla, vztek, pocity selhání a nerozhodnost.

Je také označovaná jako antistresová, protože odstraňuje psychickou únavu, podrážděnost nebo emocionální stres a je vhodná jako doplňková terapie depresí a úzkosti.

Problémy doprovázející nedostatek hořčíku: enuréza (noční pomočování), podrážděnost a zvuková citlivost.

Nadměrný příjem kofeinu může způsobit nervozitu, podrážděnost, nespavost a někdy také zrychlené bušení srdce.

Achátizovaný korál může zmírnit podrážděnost a pomůže vám vcítit se lépe do pocitů jiných lidí.

Přidána podrážděnost, agresivita, následovaná úplnou apatií.

Jste vznětliví Jeden z příznaků přepracovanosti je podrážděnost bez zjevné příčiny.