Примеры использования Irritabilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu irritabilidad es muy común.
Hipervigilancia, irritabilidad súbita.
Сверхнастороженность, всплески раздражительности.Irritabilidad y hostilidad.
Tal vez os ayude a ambas con vuestra irritabilidad.
Может, это поможет вам с вашей раздражительностью.Ira, desde la irritabilidad hasta una intensa rabia.
Чувство гнева-- от раздражительности до ярко выраженной ярости.El constante aumento de peso, la irritabilidad, el acné.
Постоянный набор веса, раздражительность, прыщи.Irritabilidad, pérdida rápida del entusiasmo,… insularidad, gusto por la imitación,… implacabilidad, mezquindad,… orgullo y crueldad.
Раздражительность, падение энтузиазма, изолированность, склонность к имитации, непримиримость, хитрость, скупость, фривольность, гордость и жестокость.Boca seca, palpitaciones, visión borrosa, irritabilidad, malestar estomacal.
Euforia, fiebre, sentimientos generales de incomodidad, enfermedad, dolor de cabeza, hiperventilación,latidos cardíacos irregulares, irritabilidad, mamá.
Эйфория, лихорадка, общее чувство дискомфорта, головная боль, учащенное дыхание,нерегулярное сердцебиение, раздражительность, мам.Qué tienes sensibilidad en los senos, irritabilidad, posible distensión.
Что у тебя повышенная чувствительность груди, раздражительность, возможно, растет живот.Su irritabilidad, a pesar de que podría haber sido comprensible para una zona urbana trabajador intelectual, Fue una cosa increíble a estas tranquilas aldeanos Sussex.
Его раздражительность, хотя это можно было бы понятно городских мозга работника, была удивительная вещь, чтобы эти тихие сельские жители Сассекса.Síntomas psicóticos, pasajeros, retraimiento social, irritabilidad, disfasia.
Временные психотические симптомы, социальная самоизоляция, раздражительность, тревога.Los efectos secundarios de la tortura como la irritabilidad, el resentimiento y la depresión también pueden afectar a las relaciones interpersonales.
Такие последствия пыток, как раздражительность, обидчивость и депрессия, могут также негативно сказаться на межличностных контактах.A menudo, en particular en niños pequeños, solo se presentan síntomas inespecíficos como irritabilidad y somnolencia.
Иногда, особенно у детей, могут быть только неспецифические симптомы, такие как раздражительность и сонливость.Una depresión que incluye subir de peso fatiga e irritabilidad, causados por la falta de luz en invierno.
Депрессия это- увеличение веса, усталость, раздражительность, вызвана слабым зимним освещением.Con esta combinación de pistas, se explican tus síntomas físicos ymuy probablemente los síntomas psicológicos que me describiste… irritabilidad y cambios de humor.
Подобная комбинация факторов объясняет ваши физические симптомы и, вероятно, являетсяпричиной психологических симптомов, которые вы мне описали… раздражительность и перепады настроения.Se registraba un aumento de la excitabilidad y la irritabilidad, cuya incidencia era de 21,7 antes del embargo y de 47,4 después del embargo.
Отмечалось увеличение количества случаев состояния повышенной возбудимости и раздражительности, частотность которых возросла с 21, 7 до эмбарго и до 47, 4 после введения эмбарго;Uno de los síntomas debe ser uno de esta lista:marcados cambios de humor, irritabilidad, ansiedad o abatimiento.
Один из симптомов должен быть из этого списка:явные перепады настроения, тревожность, раздражительность или депрессия.Un bajo nivel de hormona tiroidea reduce la frecuencia cardíaca, y produce fatiga y depresión Y cuando el nivel de hormona tiroidea es muy alto, hay pérdida de peso,insomnio e irritabilidad.
Когда тиреоидных гормонов слишком мало, пульс замедляется, наблюдаются усталость и депрессия. Если их слишком много, возникают потеря веса,бессонница и раздражительность.Las víctimas de la tortura pueden sufrir efectos secundarios como alteraciones del sueño, irritabilidad, ansiedad, pérdidas de memoria, falta de concentración y depresión.
Жертвы пыток могут страдать от таких их последствий, как расстройство сна, раздражительность, беспокойство, нарушение памяти, рассеянность внимания и депрессия.Todos saben que las mujeres enloquecen un poco justo antes del periodo, que el ciclo menstruallas arroja a una inevitable montaña rusa hormonal de irracionalidad e irritabilidad.
Все знают, что женщины немного сходят с ума прямо перед началом менструального цикла и чтоон бросает их на неизбежные гормональные« американские горки» иррациональности и раздражительности.Medicamentos sin receta como Midol aseguran incluso tratar síntomas del SPM comola tensión y la irritabilidad, aunque solo contengan un diurético, un analgésico y cafeína.
Лекарства, продаваемые без рецепта, такие как« Мидол», даже утверждают, что лечат такие симптомы ПМС,как напряженность и раздражительность, несмотря на то, что в их состав входят всего лишь мочегонное, обезболивающее и кофеин.Según la misma fuente, en abril de 1976 el Secretario de Estado Henry Kissinger envió a la Embajada un telegrama acerca de los efectos fisiológicos de la radiación sobre el personal.Entre éstos figuraban malestares, irritabilidad y fatiga.
Согласно тому же источнику, в апреле 1976 года государственный секретарь Генри Киссинджер направил в это посольство депешу, в которой речь шла о таких физиологических последствиях облучения персонала, как, например,общее недомогание, повышенная раздражительность и упадок сил.Los síntomas de la diabetes puede ser cansancio, especialmente después de las comidas, sed, la necesidad de orinar a menudo,depresión, irritabilidad, adelgazamiento, dolor de piernas, debilitamiento de la vista o el hecho de sufrir inflamaciones con mayor frecuencia de la acostumbrada.
Признаками диабета являются усталость, особенно после еды, жажда, частое мочеиспускание,депрессия, раздражительность, похудение, боль в ногах, ухудшение зрения и склонность к воспалительным заболеваниям.Los trabajadores migratorios que realizan trabajos peligrosos, degradantes o sucios se enfrentan a riesgos laborales que constituyen un factor de estrés adicional, y la exposición de los trabajadores agrícolas a los pesticidas se ha asociado con trastornos como la ansiedad,la depresión, la irritabilidad y los estados de agitación.
Для трудящихся- мигрантов, занятых на опасной, унижающей достоинство или грязной работе, дополнительным источником стресса становится профессиональный риск; относительно мигрантов, работающих в сельском хозяйстве, было установлено, что нахождение в контакте с пестицидами вызывает у работников тревожность,депрессию, раздражительность и беспокойство.Estos efectos también pueden manifestarse en forma de cefaleas intensas o náuseas con merma de la capacidad mental,mareos, irritabilidad, fatiga, problemas de memoria, debilitamiento de la percepción, de la coordinación y del tiempo de reacción, o somnolencia;
Эти последствия могут также проявляться в виде сильной головной боли или тошноты и могут приводить к ухудшению способности к суждениям,головокружению, раздражительности, усталости, ослаблению памяти, нарушениям восприятия и координации, заторможенности реакции и сонливости;Los investigadores han descubierto que los trabajadores del sector agrario y las familias que viven cerca de instalaciones de cría intensiva de animales a escala industrial muestran síntomas de enfermedad respiratoria, física y emocional a niveles considerablemente más altos que otros grupos, así como altos niveles de tensión,depresión, irritabilidad y fatiga.
Исследователи выяснили, что сельскохозяйственные рабочие и их семьи, живущие рядом с животноводческими фермами, имеют симптомы респираторных, физических и психических заболеваний, которые наблюдаются у гораздо большего числа людей по сравнению с другими группами, и у них отмечается высокий уровень напряжения,депрессии, гнева и усталости.Aparte de… esos flashbacks recurrentes,¿está experimentando pesadillas, insomnio,ira, irritabilidad o ataques de pánico?
По поводу этих повторяющихся воспоминаний, у вас случаются кошмары или бессонница,злость, раздражительность, приступы паники?Efectos de la exposición de corta duración: el endosulfán puede causar efectos en el sistema nervioso central,provocando irritabilidad, convulsiones e insuficiencia renal.
Последствия долгосрочного контакта: эндосульфан способен воздействовать на центральную нервную систему,что может вызывать раздражительность, судороги и почечную недостаточность.Un representante del grupo de consejeros del personal del régimen común se dirigió a la Comisión y explicó el impacto mental de la constante exposición al estrés: problemas de insomnio, cambios frecuentes de humor,fatiga, irritabilidad, menor tolerancia, tensión en las relaciones interpersonales y conflictos.
Представитель группы консультантов персонала общей системы выступил перед Комиссией и пояснил, какое воздействие на человеческий рассудок оказывает постоянная подверженность стрессу: проблемы со сном; частые перемены настроения;усталость; раздражительность; пониженный уровень толерантности; натянутые межличностные отношения; и конфликты.
