РАЗДРАЖЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Reizung
• Irritationen
• Gereiztheit
• Reizungen
• Irritation

Примеры использования Раздражения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Салливан, Незначительные раздражения.
Sullivan, leicht gereizt.

Я почувствовал нотку раздражения, Кардинал?
Spüre ich einen Anklang von Irritation, Kardinal?

Не могу не заметить твоего раздражения.
Ich kam nicht umhin, deine Frustration zu bemerken.

Постоянные раздражения, укусы и их последствия.
Ständige Irritationen, Bisse und deren Auswirkungen.

Начал Кемп, в тон раздражения.
Begann Kemp, in einem Ton, der Verzweiflung.

Под глазами у тебя резкие, уже заметные морщины от скуки и раздражения.
Unter den Augen… diese scharfen, kaum sichtbaren Falten der Langeweile und Ungeduld.

Громкий вздох- знак раздражения, так? Так?
Dieses hörbare Seufzen ist ein Zeichen der Verzweiflung, stimmt's?

Конечно же, я сказала это в порыве раздражения.
Nun, offensichtlich sagte ich dies in einem Anflug leichter Irritation.

Более нежная кожа и продолжительные раздражения после нападения паразитов.
Zärtlichere Haut und anhaltende Reizung nach einem Parasitenbefall.

Как избавиться от покраснения глаз: глаз раздражения лечение.
Wie loswerden von Augenrötung: Auge Entzündung Behandlung.

Можно посоветовать при признаках раздражения глубоко вдыхать десять раз.
Es wird geraten, bei Anzeichen von Gereiztheit zehnmal tief Atem zu holen.

Смех( Аплодисменты) Конечно же, я сказала это в порыве раздражения.
Gelächter(Applaus) Nun, offensichtlich sagte ich dies in einem Anflug leichter Irritation.

При этой инфекции, уровень раздражения в передней камере глаза кажется, от прямого контакта.
Bei dieser Infektion scheint die Reizung der Augenkammer durch einen direkten Kontakt herzurühren.

Кроме того, в месте контакта ошейника и кожи могут появляться раздражения.
Außerdem kann es zu einer Reizung an der Kontaktstelle zwischen dem Kragen und der Haut kommen.

Также нельзя применять перекись, если на голове имеются раны, раздражения, высыпания любой природы.
Peroxid sollte auch nicht verwendet werden, wenn sich am Kopf Wunden, Irritationen oder Hautausschläge befinden.

Эта способность может сделать миндалины особенно бессильны против болезни и раздражения.
Diese Fähigkeit kann die Mandeln besonders machtlos gegen Krankheiten und Reizung machen.

Если нет раздражения во время теста, вы должны быть хорошо, чтобы использовать продукт, как указано.
Wenn keine Irritationen während des Tests zu entwickeln, sollten Sie gut, das Produkt zu verwenden, als gerichtet sein.

Если во время теста не развиваются раздражения, вы должны быть хорошо использовать продукт в указании.
Wenn keine Irritationen während des Tests zu entwickeln, sollten Sie gut, das Produkt zu verwenden, als gerichtet sein.

Деликатность- это умение обходить острые углы в споре, не вызывая раздражения и злобы.
Feingefühl ist die Fähigkeit, eine Auseinandersetzung zu entschärfen, indem man es vermeidet, Gereiztheit und Verbitterung aufkommen zu lassen.

Специальная формула для котят не вызывает раздражения слизистых оболочек, благодаря чему она получила название« без слез».
Die spezielle Formel für Kätzchen verursacht keine Reizung der Schleimhäute, so dass es"keine Tränen" genannt wird.

Удобный- изготовлен из высококачественных материалов и предназначен для того, чтобы быть более длинным и не вызвать раздражения.
Komfortabel- Hergestellt aus hochwertigen Materialien und entworfen, um länger wert zu sein und keine Irritation zu verursachen.

Именно за этот срок на голове появляются все признаки педикулеза: гниды, раздражения, зуд, а также возможность заражения других людей.
Während dieser Zeit treten alle Anzeichen von Läusen auf dem Kopf auf: Nissen, Reizung, Juckreiz und die Möglichkeit, andere Menschen anzustecken.

Только в редких случаях пользователи отмечают при работе с такими препаратами аллергические реакции и небольшие раздражения дыхательных путей.
Nur in seltenen Fällen bemerken Benutzer allergische Reaktionen und leichte Reizung der Atemwege, wenn sie mit solchen Medikamenten arbeiten.

Как показывает практика, в этом случае в ответ на постоянные раздражения кожных покровов в местах укусов у людей зачастую развиваются невралгии и даже нервные расстройства.
Wie die Praxis zeigt, erkranken die Betroffenen bei ständiger Reizung der Haut an den Stellen der Bisse oft an Neuralgien und sogar Nervenleiden.

При обработке маслом кожи может развиваться серьезная аллергическая реакция и просто раздражения, что особенно характерно для детей.
Bei der Behandlung mit Hautölen kann es zu einer schweren allergischen Reaktion und gerechten Reizung kommen, die für Kinder besonders charakteristisch ist.

Достаточно токсично, может вызывать аллергию и раздражения, но при правильном применении уничтожает вшей и гнид за одно применение за счет содержания бензилбензоата.
Es ist ziemlich giftig, kann Allergien und Reizungen verursachen, aber bei richtiger Anwendung tötet es Läuse und Nissen in einer Anwendung aufgrund des Gehaltes an Benzylbenzoat.

Большинство из них при попадании на кожу человека не вызывают раздражений, и только при многократном воздействии приводят иногда к возникновению раздражения или аллергической реакции.
Die meisten von ihnen verursachen keine Hautreizungen und führen nur bei wiederholter Exposition zu Reizungen oder allergischen Reaktionen.

Потому что это гипоаллергенные, искусственная трава не вызовет надоедливых раздражения, которые вы и ваши дети будут вынуждены терпеть при посещении площадка на весело день семьи вне.
Denn es ist nicht allergen, das Kunstrasen wird keine lästigen Reizungen verursachen, und Ihre Kinder werden ertragen müssen, wenn der Spielplatz auf einem Spaß Familientag Besuch aus.

Таким образом всегда желательно проконсультироваться ваш окулист, и пойти для правильного диагноза перед попыткой лечения раздражения, красные глаза или любое другое осложнение глаз.
Also, ist es immer ratsam, konsultieren Ihren Augenarzt, und für eine korrekte Diagnose gehen, bevor Sie versuchen, Reizung, rote Augen oder eine andere Komplikation der Augen behandeln.

С другой стороны, даже несмотря на относительную безопасность современных инсектицидов, они могут вызвать появление побочных эффектов у обработчика в виде аллергии, раздражения дыхательных путей, легкого отравления.
Auf der anderen Seite können sie trotz der relativen Sicherheit moderner Insektizide Nebenwirkungen in Form von Allergien, Irritationen der Atemwege und leichten Vergiftungen verursachen.