БЕШЕНСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Tollwut
• Raserei

Примеры использования Бешенство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или даже бешенство.
Oder Tollwut.

Это у твоей матери бешенство.
Deine Mutter hat Tollwut.

У вас бешенство?
Hast du Tollwut?

Молчание и бешенство.
Stille und Wut.

У него, чтоб ты знала, блохи. Блохи, клещи и бешенство.
Er hat Flöhe, Zecken und Tollwut.

У" Раглефанта" бешенство.
Der Raglefanten hatte Tollwut.

Человек вдруг бешенство болезненный удар.
Mann plötzlich wütend durch einen schmerzhaften Schlag.

Это приводит Китай в бешенство.
Das bringt China zur Raserei.

Уверен, что у собаки бешенство, и ты сдохнешь.
Der Köter hatte bestimmt Tollwut… du wirst sterben.

Я не буду имитировать бешенство.
ICH WERDE KEINE TOLLWUT VORTÄUSCHEN.

Чесотка, бешенство, малярия, возможно даже проказа.
Räude, Tollwut, Malaria,"vielleicht sogar Lepra.

Это приводило ее в бешенство.
Das brachte sie auf die Palme.

Бешенство- самое смертельное заболевание на Земле.
Tollwut ist die tödlichste Krankheit auf der Erde.

Инфекция похожа на бешенство.
Die Infektion ist vergleichbar mit Tollwut.

Если у тебя бешенство, тебе срочно надо в больницу.
Wenn du Tollwut hast, musst du in ein Krankenhaus.

Думаешь, у меня бешенство?
Denkst du, ich habe Tollwut? Wahrscheinlich nicht?

Мне нужна ее кровь, чтобы исключить бешенство.
Ich brauche eine Blutprobe, um Tollwut ausschließen zu können.

Здесь говорится, что бешенство у кроликов маловероятно.
Hier steht, Tollwut bei Kaninchen ist ziemlich unwahrscheinlich.

Да, я помню страх и бешенство.
Ja, Ich erinnere an die Angst und die Hysterie.

Вы можете подхватить бешенство и бубонную чуму от наших крыс"?
Sie könnten von unseren Ratten Tollwut oder Beulenpest kriegen?

С жопой- то у тебя всегда так, непрерывное бешенство матки!
Am Arsch hast dus immer, dauernd Gebärmutter Tollwut!

И от этого я… пришел в бешенство, однако, это спасло мою жизнь.
Und ich geriet dadurch völlig in Rage, aber es hat mir auch das Leben gerettet.

Это чихуахуа. А у кота наверняка бешенство и лишай.
Es ist ein Chihuahua, und die Katze hat sicher Tollwut und Pest.

Мне жалко маленьких тварей, но у них может быть бешенство.
Ich fühlte mich schlecht wegen der kleinen Viecher, aber sie könnten tollwütig sein.

И да, посмеемся над тобой, потому что если у меня бешенство, то у тебя тоже.
Und du bist die Dumme, wenn ich Tollwut habe, hast du sie jetzt auch.

Во-первых, выглядит все отвратительно, во вторых, у енотов бешенство.
Erstens, sieht dieser Müll überlagert aus. Zweitens, haben die Waschbären Tollwut.

И бешенство все только более запутывало его, делало более жестоким, поддающимся ужасным импульсам.
Ein Rausch der ihn mehr und mehr verwirrte, mehr gewalttätig machte, mehr nachgiebiger für seine furchtbaren Zwänge.

Положите не другой грех мне на голову, убеждая меня в бешенство.
Legen Sie nicht eine andere Sünde auf mein Haupt mit der Aufforderung an mich zur Raserei.

Потом началось почти бешенство.-- Ах, что говорить!-- сказала графиня, махнув рукой.-- Ужасное время!
Dann begann er geradezu zu toben. Ach, ich mag gar nicht davon reden!« sagte die Gräfin mit einer müden, traurigen Handbewegung.»Es war eine furchtbare Zeit!

Городское управление добавило, что потребление мяса может привести к распространению таких заболеваний, как бешенство и лептоспироз.
Stadtbeamte fügten hinzu, dass der Fleischkonsum zur Ausbreitung von Krankheiten wie Tollwut und Leptospirose führen kann.