IRRITATIONEN на Русском - Русский перевод

• раздражения
• раздражение
• раздражений

Примеры использования Irritationen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ständige Irritationen, Bisse und deren Auswirkungen.
Постоянные раздражения, укусы и их последствия.

Und wir hatten keine Allergien gegen Dichlorvos, es gab keine Irritationen, alles ist gut.
И никаких аллергий у нас от дихлофоса не было, раздражений не было, все хорошо.

Bei Irritationen können sie sich vollständig in ihren Fuß zurückziehen.
При фиксированной ноге может наклонять таз в свою сторону.

An den Beinen werden Flohbisse oft mit Irritationen von verschiedenen Pflanzen verwechselt.
На ногах укусы блох очень часто путают с раздражениями от различных растений.

Wir umschiffen die Wanzen und krachen in einen Eisberg aus Chemikalien und Irritationen.
Будто мы выруливаем на путь клопов и разбиваемся об айсберг химических ожогов и говна.

Auf dem Foto unten- Irritationen durch Krätze, die sich deutlich von denen bei Pedikulose unterscheiden.
На фото ниже- раздражение от чесотки, хорошо отличимое от такового при педикулезе.

Wild lindert Kastanie-das Gefühl von Kribbeln und Irritationen aufgrund seiner Wirkstoffe.
Дикий Каштан снимает ощущение покалывания и раздражение из-за его активные вещества.

Wenn keine Irritationen während des Tests zu entwickeln, sollten Sie gut, das Produkt zu verwenden, als gerichtet sein.
Если нет раздражения во время теста, вы должны быть хорошо, чтобы использовать продукт, как указано.

Ich habe Pedilin Shampoo gekauft, meinen Kopf einmal gewaschen- und keine Irritationen, keine Parasiten.
Купила Педилин шампунь, помыли голову по одному разу- и никаких раздражений, никаких паразитов».

Wenn keine Irritationen während des Tests zu entwickeln, sollten Sie gut, das Produkt zu verwenden, als gerichtet sein.
Если во время теста не развиваются раздражения, вы должны быть хорошо использовать продукт в указании.

Peroxid sollte auch nicht verwendet werden, wenn sich am Kopf Wunden, Irritationen oder Hautausschläge befinden.
Также нельзя применять перекись, если на голове имеются раны, раздражения, высыпания любой природы.

Was beispielsweise bekannt ist, verursacht Hydrochinon Irritationen oder sogar Rötung und Juckreiz der Haut, besonders wenn ein Verbraucher unter irgendeiner Art von Hautallergie leidet.
Например, хорошо известный гидрохинон может вызвать серьезное раздражение или даже покраснение и зуд кожи, особенно если потребитель страдает от какого-либо вида кожной аллергии.

Aus diesem Grund werden Insektenstiche bei Ausflügen in die Natur oder bei Wanderungen oft mit Irritationen von verschiedenen Piercingpflanzen verwechselt.
Именно по этой причине укусы насекомых на экскурсиях на природу или в туристических походах часто путают с раздражениями от различных колющих растений.

Es ist wichtig zu wissen, dass Flöhe eine Quelle ständiger Irritationen bei Tieren sind, Eier von Würmern und Krankheitserregern von Infektionskrankheiten tragen.
Важно при этом помнить, что блохи являются источником постоянных раздражений у животного, переносят яйца глистов и возбудителей инфекционных заболеваний.

In der Volksmedizin werden Calendulatinktur, Zwiebelsaft, Wegerichsaft und Zitronensaft sowie eine Lösung aus Backsoda verwendet, um Irritationen zu lindern, die nach Insektenstichen auftreten.
В народной медицине для снятия раздражения, возникающего после укусов насекомых, используется настойка календулы, сок лука, подорожника и лимона, а также раствор питьевой соды.

In Fällen, in denen der Befall mit Läusen zu stark war und das Kind schwere Irritationen bis hin zu Ausbrüchen des Pustels hatte, unmittelbar nach dem Entfernen der Läuse, sollte dies dem Dermatologen gezeigt werden.
В случаях, когда заражение вшами оказалось слишком сильным и у ребенка начались серьезные раздражения, вплоть до гнойничковых высыпаний, сразу после выведения вшей его следует показать врачу дерматологу.

Aber diese Empfindungen allein ohne den Ein­fluss von friedensfördernden Offenbarungen sind unfähig, dem Druck der Verdäch­tigungen und Irritationen menschlicher Vereinigungen standzuhalten.
Однако одни только эти влияния, без содействующих мирному развитию откровений, неспособны противостоять напряжению, к которому приводят бытующие в человеческих объединениях подозрительность и раздражительность.

Die Support Wear Sleeves sind weich genug, um sich angenehm zu fühlen und Irritationen vorzubeugen, aber fest genug, um eine angemessene Unterstützung zu bieten.
Рукава для поддержки износа достаточно мягкие, чтобы чувствовать себя комфортно и предотвратить раздражение, но достаточно прочные, чтобы обеспечить адекватную поддержку.

Dauerhafte"unvernünftige" Beschwerden über einen beißenden Ehepartner und Missverständnisse des anderen, die nicht von Bettwanzen angegriffen werden, können zunächst zu Irritationen der Partner und dann zu ernsthaften Konflikten beim Paar führen.
Постоянные« беспричинные» жалобы одного, кусаемого супруга и непонимание со стороны другого, который нападениям клопов не подвергается, могут приводить вначале к раздражению партнеров, а после- даже к серьезным конфликтам в паре.

Auf der anderen Seite können sie trotz der relativen Sicherheit moderner Insektizide Nebenwirkungen in Form von Allergien, Irritationen der Atemwege und leichten Vergiftungen verursachen.
С другой стороны, даже несмотря на относительную безопасность современных инсектицидов, они могут вызвать появление побочных эффектов у обработчика в виде аллергии, раздражения дыхательных путей, легкого отравления.

Lokale Irritation, Durchdringen ist stark.
Местное раздражение, проникание сильно.

Entlastung itching, Irritation, Rötung und das Schwellen verbunden mit vielen Hautzuständen.
Сбрасывающ зудеть, раздражение, красноту, и опухать связанный с много состояний кожи.

Gelächter(Applaus) Nun, offensichtlich sagte ich dies in einem Anflug leichter Irritation.
Смех( Аплодисменты) Конечно же, я сказала это в порыве раздражения.

Ermöglicht größere Flexibilität und Bewegung ohne Hautscheuern oder Irritation.
Обеспечивает большую гибкость и движение без кожи натирание или раздражение.

Nun, offensichtlich sagte ich dies in einem Anflug leichter Irritation.
Конечно же, я сказала это в порыве раздражения.

Gesundheitsrisiko SYMPTOME: In den anfälligen Personen verursacht Tolnaftate möglicherweise Sensibilisierung oder Irritation.
СИМПТОМЫ опасности для здоровья: В впечатлительных людях, Тольнафтате может причинить сенсибилизацию или раздражение.

Nebenwirkungen umfassen möglicherweise Irritation der Haut.
Побочные эффекты могут включить раздражение кожи.

Bitte vermeiden Sie Propaganda und Irritation zu wiederholen.
Пожалуйста, не повторяйте пропаганду и путаницу.

Fusidic saures Hautmittel verursacht möglicherweise gelegentlich Irritation, obgleich dieses normalerweise mild und nicht unangenehm ist.
Фусидик кисловочные подготовки кожи могут изредка причинять раздражение, хотя это обычно слабо и не хлопотно.

Komfortabel- Hergestellt aus hochwertigen Materialien und entworfen, um länger wert zu sein und keine Irritation zu verursachen.
Удобный- изготовлен из высококачественных материалов и предназначен для того, чтобы быть более длинным и не вызвать раздражения.