Примеры использования Reizbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist reizbar.
Он возбудимый.Sind Sie wegen des Films so reizbar?
Это из-за фильма ты такая колючая?Ein reizbarer Herr.
Er ist so reizbar!
Soldat Gottes oder nicht, dieser Junge ist wirklich leicht reizbar.
Воин он Господа или нет, но у этого парня нервы на пределе.Die Poes sind sehr reizbare Menschen.
По очень вспыльчивые люди.Sie sind alle nervös, schwach und reizbar.
Nein, ich bin nicht reizbar geworden.
Нет, я не стал раздражительным.Ich bin nur so müde, habe Schmerzen und bin reizbar.
Я просто так устала, я больная и раздражительная.Er hat wohl einen reizbaren Hund.
Похоже, у него очень нетерпеливая собака.Hätten Sie Frau und Kind zwei Monate nicht gesehen,wären Sie auch reizbar.
Если б ты не видел жену и дочь 2 месяца,ты тоже был бы раздражительным.Und schau nur, wie reizbar es dich macht!
Deine Freundin ist leicht reizbar.
Твоя девушка немного раздражительная.Sie wissen ja, wie reizbar solche Kranke sind.«.
А вы знаете, как эти больные раздражительны.Sind Sie immer so reizbar?
Gleich am nächsten Morgen zeigte er sich reizbar und suchte geflissentlich Streit mit Konstantin, indem er dessen wundeste Punkte berührte.
Он с другого же утра стал раздражителен и старательно придирался к брату, затрогивая его за самые больные места.Okay, sie ist reizbar.
Ясно, она злючка.Ein trauriger, reizbarer, nicht ganz dichter Vater, meine Mutter tot. Alien-Nebel, der mich in eine wandelnde Naturkatastrophe verwandelt hat,- ein Freund tot.
Грусть, раздражительность, отец, у которого не все дома, мертвая мать, инопланетный туман, который превратил меня в ходячее стихийное бедствие, погибший друг.Sie sind sehr reizbar.
Ты очень возбудима.Ich bin nicht wohl; ich bin reizbar geworden«, sagte nun Nikolai, sich allmählich beruhigend und schwer atmend,»und dazu redest du mir noch von Sergei Iwanowitsch und seiner Abhandlung.
Я нездоров, я раздражителен стал,-- проговорил, успокоиваясь и тяжело дыша, Николай Левин,-- и потом ты мне говоришь о Сергей Иваныче и его статье.Nervös und reizbar.
Взволнованный и раздражительный.Ach, Anna, warum bist du nur so reizbar?
Ах, Анна, почему ты так раздражительна?Die Muskeln beginnen weh zu tun, Du wirst reizbarer und du verlierst deinen Appetit.
У вас начинают болеть все мышцы, появляется раздражительность и пропадает аппетит.Bald war sie so zärtlich, als ob sie sich soeben in ihn verliebt hätte, bald wieder wurde sie kalt, reizbar und verschlossen.
То она была как будто влюблена в него, то она становилась холодна, раздражительна и непроницаема.Wenn Sie morgens einen Wecker brauchen, wenn Sie lange zum Aufstehen brauchen, wenn Sie viele Stimulanzien brauchen, wenn Sie mürrisch und reizbar sind, wenn Ihre Kollegen Ihnen sagen, dass Sie reizbar und übermüdet aussehen, dann hatten Sie sehr wahrscheinlich zu wenig Schlaf.
Если вам нужен будильник, чтобы утром встать с постели, если вы долго не можете себя поднять, если вам нужны стимуляторы, если вы сварливы, если вы раздражительны, если ваши коллеги говорят,что вы выглядите уставшими и раздраженными, то, вероятно, у вас недостаток сна.Sind Sie immer so reizbar?
Wir sind alle etwas krank und reizbar, also lassen wir das.
Sie sind arrogant, reizbar.
Ты высокомерен, раздражителен.Aber du musst zugeben, dass du einen wirklich reizbaren Bär angemacht hast.
Но ты должна признать, что мы потревожили настоящего медведя.Große Überraschung. Sie fangen an, Feindseligkeit für die Spieler, die zwei Töpfe in einer Reihe haben,und Sie fühlen sich auch reizbar für den Versuch, mit einer Hand zu verlieren wette fühlen.
Большой сюрприз. Вы начинаете чувствовать враждебность для игрока, который получил два банка подряд,и вы также чувствовать себя раздражительным за попытку ставку с проигрышной рукой.
