GENERVT на Русском - Русский перевод

• раздражен

Примеры использования Genervt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eher genervt.
Скорее раздражены.

Du fühlst dich von jedem genervt.
Тебе все докучают.

Eher genervt.
Скорее раздраженным.

He. Du klingst ja so genervt.
Привет, ты какой-то раздраженный.

Ich war genervt und wusste nicht mehr, was ich sagte.
Я был раздражен. Сказал невесть что.

Ich war einfach… genervt.
Это просто ерунда.

Ich gebe zu, er hat genervt, aber er war keine wirkliche Bedrohung.
Признаю, он был надоедающим, но не представлял серьезной угрозы.

Er klingt sehr genervt.
Он, кажется, раздражен.

Ich war nur hungrig und genervt und ich wurde bisher noch nie"Madam" genannt.
Просто я была голодна и раздражена, и меня еще ни разу не называли" мадам.

Ich bin erschöpft und ein wenig genervt.
Я устал и немного раздражен.

Wenn Sie arrogant wirken, genervt oder nervös, bewerfe ich Sie mit Gummibärchen.
Если ты выглядишь самодовольно раздосадовано или напряженно, я швыряю в тебя мармеладку.

Und Robin war von allem, was er sagte, genervt.
А Робин бесило все, что он говорил.

Onkel Jack wäre sehr genervt, wenn er wüsste, dass du die ganze Woche über hier warst, zur gleichen Uhrzeit.
Дядя Джек будет очень раздражен, если узнает, что ты остаешься до следующей недели в тот же час.

Du wirkst genervt.
Ты выглядишь раздраженной.

Dad kam von der Arbeit nach Hause, er war müde und genervt.
Папа тогда пришел с работы усталый и разбитый.

Im hundertsten Monat schwanger und genervt von der Welt aus?
Как на сотом месяце беременности и озлобленна на весь мир?

Wenn ich meine kalten Füße auf ihn lege, ist er immer warm und nur manchmal genervt.
Когда я кладу на него свои холодные ноги, он всегда теплый, и только иногда раздражен.

Und es gibt nichts, was ich tun oder sagen kann, das sie nicht… genervt oder verlegen werden lässt.
Что бы я ни сказал, что бы ни сделал, они выглядят так, будто это их раздражает или смущает.

Und da war ich, dich nur wegen deinem Arzt genervt.
А тут я, достала тебя по- поводу врача.

Die gute Neuigkeit ist, dass jeder weiß, dass ich Teamtreffen hasse, also gibt es Gott sei Dank gar nicht die Möglichkeit, dass ich genervt werde und ich irgendetwas Böses sage.
Это здорово, ведь все знают, как я не люблю совещания, так что благодаря этому звонку, я не буду ничем раздражен, и не буду ругаться.

Ich habe zu früh angerufen, die Kassiererin war genervt.
Я позвонила слишком рано. Официантка была недовольна.

Letztes Silvester machte Jeder was er wollte und es hat genervt.
Прошлые новые года мы отмечали каждый по-своему, и это было отстойно.

Du hast jeden Grund, meine Fähigkeit anzuzweifeln, von mir genervt zu sein.
Ты имеешь полное право сомневаться в моих способностях, и быть мной недоволен.

Gehe ich recht in der Annahme, dass du dich von meinen Kommentaren genervt fühlst?
Прав ли я, предполагая, что ты чувствуешь раздражение из-за моих комментариев?

Das Schreien des Babys nervt Sie?
Тебя раздражает плач ребенка?

Sie nervt mich!
Она меня достала!

Ich weiß, dass der Papierkram Sie nervt, aber Patientenakten sind wichtig.
Я знаю, бумажная волокита тебя раздражает. Но медицинские карты- это очень важно.

Du nervst mich nicht.
Ты меня не достала.

Sie nervt und ich verstecke mich, wenn sie an die Tür klopft.
Она раздражает, и я прячусь, когда она стучится в мою дверь.

Was nervt die Deutschen an Deutschland am meisten?
Что раздражает немцев в Германии больше всего?