НЕДОВОЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• unzufrieden
• sauer
• nicht glücklich
• wütend
• unglücklich
• nicht erfreut
• bist
• verärgert

Примеры использования Недоволен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ќн был недоволен.
Er war nicht glücklich.

Синклер будет недоволен.
Sinclair wird sauer sein.

Так он недоволен?
Also ist er unglücklich?

Слушай, я знаю, что ты недоволен.
Ich weiß, du bist sauer.

И он недоволен.
Und er ist nicht glücklich.

Черт, да, я был недоволен.
Zur Hölle, logisch war ich sauer.

И Бог недоволен.
Und Gott ist nicht glücklich.

Мистер Гринвуд был недоволен.
Mr. Greenwood war nicht erfreut.

Я очень недоволен.
Ich bin sehr unzufrieden.

На их месте я был бы недоволен.
Und ich an deren Stelle, wäre sauer.

И мистер Арлов этим недоволен.- Ширали Арлов.
Und Arlov war nicht erfreut.

Учитель был сильно недоволен.
Die Schreibmaschinenlehrerin war sauer.

Граф Олаф весьма недоволен своей женой.
Graf Olaf ist wütend auf seine Braut.

Старик мной очень недоволен.
Der alte Mann ist wirklich unglücklich mit mir.

Смотрю, ты мной недоволен, Херби.
Du scheinst sauer auf mich zu sein, Herbie.

Он не недоволен, он просто устал.
Er ist nicht unzufrieden, er ist ganz einfach müde.

Менеджер будет очень недоволен тобой.
Der Manager wird sehr unzufrieden mit dir sein.

Такое впечатление, будто он нами недоволен.
Es scheint, als sei er nicht erfreut über uns.

Умереть, потому что ты недоволен жизнью.
Sterben, nur weil du armselig beim Leben bist.

Парень, который сменил меня, был недоволен.
Der Typ, der mich ersetzte, war nicht glücklich.

Доктор остался очень недоволен Алексеем Александровичем.
Der Arzt war mit Alexei Alexandrowitsch sehr unzufrieden.

Но если ты недоволен своей семьей присоединяйся к нам.
Aber, wenn du unglücklich mit deinem Los bist, schließ dich uns an.

На их месте я был бы недоволен, я бы жаждал мести!
Und ich an deren Stelle wäre sauer. Ich würde mich an Ihnen rächen!

Чем же ты недоволен?-- спросила она с тою же улыбкой.
Womit bist du denn unzufrieden?« fragte sie noch einmal mit demselben Lächeln.

Мистер Вальда, хоть и недоволен, но понимает обстоятельства.
Mr. Valda ist zwar unglücklich,… versteht aber auch die Umstände.

А Рассел недоволен, вы, волчки, останетесь без вампирской крови.
Wenn Russell nicht glücklich ist, werdet ihr Hunde kein Vampirblut bekommen.

Я счастлив, но недоволен собой…-- сказал он.
Ich bin glücklich, aber ich bin mit mir selbst unzufrieden…«, erwiderte er.

Так как же ты можешь быть недоволен, если ты счастлив?
Wie kannst du denn aber unzufrieden sein, wenn du doch glücklich bist?«?

Мой папа будет недоволен! А когда мой папа недоволен, земля трясется!
Mein Vater wird wütend auf euch werden, und dann erbebt die Erde!

Сол остался мной крайне недоволен, когда мы последний раз с ним виделись.
Saul war sehr unzufrieden mit mir, als ich ihn das letzte Mal sah.