ЕРУНДА на Немецком - Немецкий перевод

• Unsinn
• Quatsch
• Blödsinn
• Schwachsinn
• gar nichts
• keine große Sache
• Mist
• Zeug
• Bullshit

Примеры использования Ерунда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ерунда зто.
Das ist Unsinn.

Это ерунда.
Das ist gar nichts.

Ерунда, сынок!
Blödsinn, Sohn!

Но это ерунда.
Ist aber Quatsch.

Это абсолютная ерунда.
Das ist totaler Quatsch.

Но это ерунда.
Aber das ist Unsinn.

Какая ерунда, сестра.
Das ist Blödsinn, Schwester.

Это была ерунда.
Das war gar nichts.

Так что ерунда все это.
Also all dieser Unsinn.

Нет, все это ерунда.
Nein, das ist alles Unsinn.

Это ерунда, не так ли?
Es ist Schwachsinn, nicht wahr?

Это полная ерунда.
Das ist absoluter Schwachsinn.

Ерунда. Hичeго ты нe знаeшь.
Blödsinn, du hast keine Ahnung.

Джей, это ерунда.
Jay, das ist keine große Sache.

Ерунда, конечно, ты достоин.
Unsinn. Natürlich bist du würdig.

Не такая уж ерунда.
Das ist kein absoluter Schwachsinn.

Это ерунда, глупая отговорка.
Das ist Quatsch. Eine dumme Ausrede.

Это, вероятно, ерунда.
Das ist höchst wahrscheinlich Unsinn.

Вся эта ерунда с гороскопами.
Dieser ganze Schwachsinn mit den Horoskopen.

Да ерунда.- Я уже забыл о ней.
Ach Quatsch, da bin ich längst drüber hinweg.

Но, ты сама сказала- это ерунда.
Aber du sagtest ja, es sei keine große Sache.

Ерунда, тебе просто нужна небольшая компания.
Unsinn, du brauchst nur etwas Gesellschaft.

Нет, не слушайте его. Это ерунда.
Nein, hören Sie nicht auf ihn, das war gar nichts.

Эта ерунда действует только на умных людей.
Dieser Blödsinn funktioniert nur bei intelligenten Leuten.

Это средневековая гомофобная ерунда.
Es ist mittelalterlicher, schwulenfeindlicher Unsinn.

Эти записи просто ерунда про теорию заговора.
In diesen Notizbüchern steht nur Mist über Verschwörungstheorien.

Да, у меня был секс с миссис Лайфорд, но… но это ерунда.
Ich hatte Sex mit Mrs. Lyford, aber es war keine große Sache.

Если хотите напечатать это- действуйте. Но все остальное- ерунда.
Wenn Sie die Story drucken wollen, nur zu, aber der Rest davon ist Blödsinn.

Вы вертите передо мной хвостом, но это все ерунда.
Sie haben mich mit all diesen Antworten gelockt. Aber das ist alles Quatsch.

Моя Мэрджори, храни Бог ее душу, говорила, что это полная ерунда.
Meine Marjory, Gott habe sie selig… sagte, das sei vollkommener Quatsch.