ВЗДОР на Немецком - Немецкий перевод

• Unsinn
• Unfug
• Quatsch
• Schund

Примеры использования Вздор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это вздор.
Das ist Quatsch.

Вздор, чувак.
Quatsch, Mann.

Это вздор.
Das ist verrückt.

Вздор. Тебе это нужно.
Unsinn, du musst.

Я пишу вздор.
Ich schreibe Unsinn.

Потому что это вздор.
Weil es Unsinn ist.

Это не вздор.
Das ist kein Schund.

Меланхолический вздор.
Melancholischer Unsinn.

Все это вздор.
Das ist alles Schwachsinn.

Это вздор, каждое слово!
Davon stimmt doch kein Wort!

Что за вздор?
Was ist das für ein Unsinn?

Религии нам скажут:" Вздор.
Religionen sagen:"Quatsch.

Вздор, вечер еще молод!
Unsinn, der Abend ist noch jung!

И все тот же вздор.
Immer derselbe Blödsinn.

Это вздор, Джонни.
Das ist der Untergang, Johnny.

Вы говорили, это все вздор.
Ihr sagtet, das sei alles Unsinn.

Ах, какой вздор я говорю!
Oh je, was für ein Unsinn ich rede!

Или ты думаешь, это вздор?
Glaubst du, dass es das ist Schatz?

Что за бессмысленный вздор ты говоришь!
Was für sinnlose Torheit redest du da!«!

Ты снова читаешь этот вздор?
Liest du schon wieder diesen Schund?

Вздор, я искренне рад вам помочь.
Unfug, für Ihren Nutzen mache ich mir gerne Umstände.

Я говорил старику, что это вздор.
Ich sagte ihm, es sei eine Ente.

Потому что вздор, который ты пишешь, отдает деградацией и разрушением.
Weil das Zeug, was du schreibst, einen verlotterten Eindruck macht.

Да издеваетесь, говоря, что это вздор.
Doch. Sie sagten, es sei Unfug.

Я не обязана сама поддерживать этот вздор.
Diesen Unsinn muss ich nicht ertragen!

Быть хладнокровно убитой- это не вздор.
Kaltblütig ermordet zu werden, ist kein Unfug.

Я не знаю, зачем я терплю весь этот вздор.
Ich weiß nicht, wieso ich den Quatsch mitmache.

Похоже, ты из плоти и крови. Но это вздор.
Ihr scheint aus Fleisch und Blut zu sein, aber das ist absurd.

Но у нас нет времени на… сентиментальный вздор.
Aber wir haben jetzt keine Zeit für… sentimentalen Nonsens.

И удачи тебе заставить власти проглотить этот вздор.
Und viel Spaß, wenn die Behörden diesen Mist schlucken sollen.