Примеры использования Der untergang на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Untergang der UNO.
Der Untergang des Hauses Usher.
Das ist der Untergang, Johnny.
Ein Zeitalter der Macht und der Stärke. Und das ist der Untergang des Hauses El.
Ich bin der Untergang aller Botwin-Männer.
Aber ich denke, das ist der Untergang der Firma.
Der Untergang der Al Qaida ist ein Mythos.
Die Ebenen von Trenzalore, der Untergang des Elften, und die Frage!
Поля Трензалора, падение Одиннадцатого, И вопрос!Der Untergang vieler Männer innerhalb des Senates.
Sollte dies passieren, ist der Untergang des Euro nicht mehr fern.
Der Untergang Roms führte zum Untergang der Zivilisation selbst.
Obwohl du deinen Browserverlauf löschen musst, Mann, denn das kann der Untergang sein.
Doch der Untergang von Spartacus noch mehr.
Но падение Спартака встречали бы с большим восторгом.Zuhause Nachrichten Finance News Moody Prognosen der Untergang inhärent Autokredite.
Главная Новости Финансовые новости Прогнозы Moody' s обреченности, присущие автокредитам.Das war ja der Untergang der Babylonier, stimmt's?
Это то, что вавилонян погубило, так?Ich denke nur, dass ihre Position bei Social Security der Untergang der Menschheit wäre.
Я просто считаю, что ее позиция насчет социального обеспечения будет крахом человечности.Und für euch ist der Untergang bestimmt für das, was ihr behauptet!
Горе вам за то, что вы приписываете!Die Weltwirtschaftskrise, der Aufstieg der Nationalsozialisten zwischen 1929 und 1933 und der Untergang der Weimarer Republik mündeten in Agonie.
Мировой экономический кризис и восхождение к власти национал-социалистов в период с 1929 по 1933 годы завершились агонией и крушением Веймарской республики.Und für euch ist der Untergang bestimmt für das, was ihr behauptet!
Но горе вам за то, что говорите вы о Нем!Freilich erheben Intellektuelle auf der ganzen Welt Einspruch gegen diese„McDonaldisierung” des Lebens und behaupten,die kommerzielle Gleichheit wäre der Untergang der Kultur und der Individualität.
Конечно, интеллигенция повсюду возражает против такой" МакДональдизации" жизни, утверждая,что коммерческое единообразие является смертью культуры и индивидуальности.Und für euch ist der Untergang bestimmt für das, was ihr behauptet.
И горе вам за то, что вы измышляете против истины.Von Konfliktzonen bis Klimawandel bis hin zu Krisen im Gesundheitswesen: Es fehlten Themen auf der-- wie ich sie nenne--"Arten-Ebene",weil sie für uns als Art tatsächlich der Untergang sein könnten.
За конфликтными зонами и изменениями климата, за самыми разными вопросами о кризисе в здравоохранении от нас ускользало то, что я называю проблемами на уровне вида,потому что они могут уничтожить нас как вид.Vor sechzig Jahren veränderte der Untergang der japanischen Macht das Schicksal Asiens erneut.
Шестьдесят лет назад падение японского могущества изменило судьбу Азии еще раз.Der Untergang eines Reiches, die Ankunft eines Kometen… undwenndasBlutderKanadier auf amerikanische Erde fällt… istesan derZeitfüruns emporzukommen!
Падение империи, появление кометы… и теперь, когда кровь канадцев коснется американской земли… придет наш час восстать!In den letzten Jahren habe ich zweiquälend ehrliche deutsche Filme gesehen:„Der Untergang“ über die letzten Tage Hitlers und„Das Leben der Anderen“ über die Machenschaften der ehemaligen Staatssicherheit in Ostdeutschland.
За последние пару лет я виделдва до боли честных немецких фильма:« Падение»- о последних днях жизни Гитлера и« Жизнь других»- о действиях тайной полиции( Штази) бывшей ГДР.Obwohl der Untergang der Fischereien zur damaligen Zeit undenkbar schien, schrieb Baird in seinem Bericht:"Aus meinen eigenen Nachforschungen sowie weiterer Berichterstattungen ergibt sich, dass die Anzahl der Küstenfischereien drastisch zurückgegangen ist.
Хотя падение рыбного промысла казалось невозможным, Бэрд написал в своем докладе:" В ходе моих исследований и показаний свидетелей было установлено тревожное уменьшение прибережных рыбных хозяйств.Doch wer nicht zu den liberalen Radikalen gehört, die für die Freiheitsrechte aller Bürger kämpfen, egal, in welchem Land diese auch bedroht scheinen,weiß sicherlich nicht, dass der Untergang dieser neuen Demokratie schon lange vor den letzten paar Wochen begann.
Но если вы не сумасшедший либерал, борющийся за гражданские свободы в любой стране, по вашему мнению, угрожающей свободе, то вы, возможно,не знаете, что падение этой новорожденной демократии началось задолго до этих последних нескольких недель.
