ГЛУПОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Dummheiten
• Unsinn
• dumm
• Blödsinn
• Torheit
• Quatsch
• albern
• Dummheit
• Unfug
• Idiotie
• Albernheit

Примеры использования Глупости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не глупости.
Ich bin nicht albern.

Глупости, Лоуренс.
Das ist dumm, Lawrence.

Не делай глупости.
Mach keine Dummheiten.

Зто не глупости, папенька.
Das ist kein Unsinn, Vater.

Все это глупости.
Das ist alles Blödsinn.

Глупости, он котенок.
Unsinn. Er ist nur ein Kätzchen.

Да, да, это глупости.
Ja, ja. Das ist dumm.

Глупости, это как и все другие.
Quatsch. Es ist wie mit allem.

Не говори глупости, Джойс.
Red keinen Unsinn, Joyce.

Глупости"- немного грубовато.
Blödsinn" ist ein bisschen hart.

Не говорите глупости, Клиптон.
Reden Sie keinen Unsinn, CIipton.

Возраст не защищает от глупости.
Alter schützt vor Torheit nicht.

Глупости, ребенок сам к нам пришел.
Blödsinn, das Kind kam zu uns.

Зачем ты делаешь такие глупости?
Musst du immer solchen Unfug machen?

Глупости, лифты не опасны.
Blödsinn, Aufzüge sind nicht gefährlich.

Все делают глупости и все о них жалеют!
Man macht Dummheiten und bereut sie!

Я не хочу, чтобы ты делала глупости.
Ich will nur nicht, dass du Dummheiten machst.

Глупости не говори. Конечно же, не уничтожена.
Seid nicht so dumm, natürlich nicht.

Но ведь это же глупости, как ты и говорила?
Aber es ist dumm, wie du gesagt hast, oder?

Глупости, Пикеринг, конечно, вымогатель.
Unsinn, natürlich ist er einer, Pickering.

Это вам хватило глупости связаться с мафией.
Sie waren dumm genug, sich mit der Mafia anzulegen.

Ваши глупости отнимают одинаково много времени.
Deine Dummheiten kosten genauso viel Zeit.

Я думаю, что в школе я учил только глупости.
Ich glaube, in der Schule habe ich nur Blödsinn gelernt.

Такие глупости делаешь, когда тебе 20 лет.
Die Art Quatsch, die man macht, wenn man 20 ist.

Прости. Я пытаюсь… вызвать у нас улыбки, а вместо этого говорю глупости.
Entschuldige, ich will dich zum Lachen bringen und sage nur Dummheiten.

Глупости не надо делать даже со скуки.
Nicht einmal aus Langeweile soll man Dummheiten machen.

Что ей нужно выйти замуж, чтобы оградить нас от последствий твоей глупости?
Dass sie jetzt heiraten muss, um uns vor den Folgen deiner Torheit zu schützen?

Глупости. Я что, не знаю какие проблемы бывают со слугами?
Unsinn, ich weiß, wie schwer es mit Aushilfen ist?

Лучше выбросить все эти глупости из головы и вернуться домой.
Es ist besser, sich diesen ganzen Unsinn aus dem Kopf zu schlagen und nach Hause zurückzukehren.

Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица.
Alle Dummheiten auf der Erde werden mit diesem Gesichtsausdruck begangen.