ЧЕПУХА на Немецком - Немецкий перевод

• Unsinn
• Blödsinn
• Schwachsinn
• Quatsch
• Mist
• Zeug

Примеры использования Чепуха на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чепуха, Рон!
Blödsinn, Ron!

Это чепуха.
Das ist Unsinn.

Чепуха, отец.
Unsinn, Pater.

Это чепуха.
Das ist Blödsinn.

Ах, чепуха, Уил.
Ach, Quatsch, Wil.

Нет, чепуха.
Nein. Nein, Mist.

Все это чепуха.
Das ist alles Unsinn.

Нет, чепуха.
Nein, das ist Quatsch.

Любовь- это чепуха.
Liebe ist Quatsch.

Чепуха, моя дорогая.
Unsinn, mein Liebes.

Нет, нет. Чепуха.
Nein, das ist Quatsch.

Это чепуха, Фахим.
Das ist Blödsinn, Fahim.

Это просто чепуха.
Das ist doch nur Zeug.

Чепуха. Мои голубушки.
Unsinn, meine Kleinen.

И еще эта чепуха.
Und dieser Schwachsinn hier.

Все это полнейшая чепуха.
All dies ist völliger Unsinn.

Чепуха- это для работы Дайсона.
Unsinn- es ist für Dyson Arbeit.

Типичная уэльская чепуха.
Typischer walisischer Blödsinn.

Чепуха, она знает себя лучше чем мы все вместе взятые.
Das ist Unsinn, Asa. Sie weiß genau, was sie will, besser als wir.

Но очень славная чепуха.
Aber sehr, sehr guter Schwachsinn.

Вся эта католическая чепуха, не имеет ничего общего с Богом.
Aber das ist vatikanischer Unsinn. Das hat rein gar nichts mit Gott zu tun.

Древние пророчества- чепуха.
Alte Prophezeiungen sind Unsinn.

Получается, вся эта чепуха об очищении моего имени была блефом?
Also all dieses Zeug darüber meinen Namen reinzuwaschen, war nur Quatsch?

Да, шаблонные фразы просто чепуха.
Na ja, Klischees sind Mist.

Говорю вам, это все чепуха.
Ich meine, das war alles Schwachsinn.

Я уделил тебе больше времени, чем заслуживает эта чепуха.
Ich habe Ihnen mehr Zeit gewidmet, als dieser Unsinn es verdient.

Спасти мир- это не чепуха.
Die Welt zu retten, ist doch kein Unsinn.

Тобы€ влюбилс€ с первого взгл€ да. романтическа€ чепуха.
Die Idee, dass ich mich auf den ersten Blick verliebe, ist romantischer Unsinn.

Эта статья- полнейшая чепуха.
Dieser Artikel ist völliger Mist.

Моника, это уже совсем чепуха.
Monica, das ist wirklich Unsinn.