Примеры использования Tontería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una tontería.
Esa tontería te salvó la vida.
Эта чушь спасла тебе жизнь.Completa tontería.
Es una tontería, nada importante.
Puede ser una tontería.
Чепуха" Может быть".
Люди также переводят
Que tontería.
Какая чепуха!Ahora no es una tontería.
Qué tontería,¿por qué se iba a ir?
Monsieur Mercier? Todo esto es una tontería.
Мсье Мерсье, все это чушь.¡Qué tontería!
Какой бред!Qué tontería.¡Empaco kimchi y arroz desde casa!
Ерунда. Я готовлю рис и кимчи дома!¿Porqué iba a ir y hacer una tontería como esa?
Ну и почему он сотворил такую глупость?Qué tontería.¿Nunca mataste a nadie?
No quise que todo el mundo juzgara a Tom por mi tontería.
Я не хотела, чтобы все осуждали Тома за мою глупость.Es una tontería,¿no?
Все чепуха, не так ли?Sólo puedo decirte que me parece que vas a hacer una tontería.
Я, просто, хочу сказать… по-моему, ты делаешь глупость.Es una tontería.¿Quién está en equipo de mantenimiento?
¿También usted cree en esa tontería de la"magia negra"?
Неужели вы верите во всю эту чушь насчет" черной магии"?Es una tontería, pero los vagos del bosque cren es eso.
Это ерунда, но Vagrants в лесу, поверь.Ariane te envía saludos cree que la idea de la cinta es una tontería.
Привет от Арианы. Она считает, что эта затея- глупость.Steven, es una tontería pero,¿tengo que conocerla?
Стивен, это глупо, но я должна с ней встречаться?Es una tontería, pero los vagabundos de los bosques creen en él.
Это бред, но бродяги в лесу в это поверят.Esa es una completa tontería.¿Qué? Claramente me dijiste eso.
Это полная чушь. он ни разу его не менял.Es una tontería y no me creo que vosotros lo apoyéis.
Это тупо, и я не могу поверить, что вы поддерживаете это.En fin, es una tontería, pero quería que la tuviera.
В общем, это глупо, но я хочу отдать тебе вот это.O:"Es una tontería, no cambia el mundo cantar una canción".
Или:" Это глупо, песней в автобусе мир не изменишь".Podrías dejar esa tontería con Al y podríamos estar juntas.
Заканчивай эту глупость с Элом и мы будем вместе.Porla tontería de los mayores, Pierrot y yo no podíamos vernos.
Глупость взрослых привела к тому, что Пьерро и я больше не могли видеть друг друга.Pues silbar es una tontería, pero a mi también me parece un día normal.
Возможно это глупо, но для меня это тоже обычный день.Sé que es una tontería, pero estoy entusiasmada con el mercado.
Я знаю, это глупо, но я так взволнована из-за поездки на фермерский рынок.
