Примеры использования Insensatez на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una insensatez.
Volver ahora sería una insensatez.
Su propia insensatez tiene la culpa, Miss Pratt.
Вините свою глупость, мисс Пратт.Dale un vistazo a esta insensatez.
Siento si mi insensatez te molesta.
Todos estos años… tanta insensatez.
За все эти годы. Такая глупость.Ahora, mi insensatez los ha perdido a ambos.
¿Cómo iba a creerse esta insensatez?
Lo que demuestra la insensatez de este esquema.
Что указывает на безрассудство этого плана.Te extraño.- Lo sé, pero fue una insensatez.
Ты знаешь, что это неразумно.Oh Dios, tú conoces mi insensatez; mis pecados no te son ocultos.
Боже! Ты знаешь безумие мое, и грехи мои не сокрыты от Тебя.Recogemos los frutos de tu insensatez.
Мы пожинаем плоды твоей глупости.La insensatez del hombre pervierte su camino y enfurece su corazón contra Jehovah.
Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует наГоспода.Lo que Hank hizo fue una insensatez.
La insensatez está ligada al corazón del joven, pero la vara de la disciplina la hará alejarse de él.
Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.Le pondré punto final a esta insensatez.
Нужно положить конец этой бессмыслице.Vino para intentar evitar la insensatez que sabía que se avecinaba.
Он прилетал, дабы предотвратить безумие, которое, он знал, вот-вот должно было случиться.Algunas veces es necesario el vino y la insensatez.
Иногда вино и дурачества необходимы.Y ella perdonaba a Stefan, su insensatez y ambición.
Она простила Стефану его глупость и амбиции.Como perro que vuelve a su vómito,así es el necio que repite su insensatez.
Как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою.Fui tonta y debo pagar mi insensatez.
Я была глупа, и расплачиваюсь за свою глупость.Es obvio que no conoce la diferencia entre valor e insensatez.
El representante palestino ha hablado de insensatez.
Палестинский представитель говорил о безумстве.Sería como decir que son una insensatez.
Это все равно что сказать, что они безумные, бессмысленные.Caterine Vauban"Crueldad, Manipulación, Insensatez".
Guárdalo como un recordatorio de tu insensatez.
Можешь оставить его как напоминание о собственной глупости.Hasta entonces, voy a llevarlo para recordarme mi insensatez.
До тех пор я буду ходить в нем, чтобы оно напоминало о моей глупости.Por favor, tiene que prometerme que no hará ninguna insensatez.
El corazón entendido busca el conocimiento,pero la boca de los necios se apacienta de la insensatez.
Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью.La lengua de los sabios embellece el conocimiento,pero la boca de los necios expresa insensatez.
Язык мудрых сообщает добрые знания,а уста глупых изрыгают глупость.
