Примеры использования Insensata на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, qué insensata.
Tenía la opción de no ser tan insensata.
Es una insensata necesidad de destrozar.
No quiero quedar como una insensata.
Esa conducta insensata no es sorprendente.
Ha sido muy valiente, pero un poco insensata.
Y la obediencia insensata que mata.
Mrs Arless, me parece irresponsable e insensata.
Миссис Арлесс, я нахожу, что вы безответственны и глупы.Sefa fue débil e insensata, pero no merece morir.
Сифа поступила наивно и глупо, но она не заслуживает смерти.Esos jóvenes no merecen morir de manera insensata.
La mujer sabia edifica su casa, pero la insensata con sus propias manos la destruye.
Sin embargo, esta práctica era inoportuna e insensata.
La insensata guerra fratricida parece haber entrado en una nueva fase peligrosa.
Бессмысленная братоубийственная война, по-видимому, вступила в новую опасную фазу.Glaciares que ondearon con insensata lujuria.
Los períodos de transición que actualmente se discuten sólo permitirían que continuara la matanza insensata.
Дискутируемые же в настоящее время переходные периоды лишь позволят продолжаться бессмысленным убийствам.El mundo está consternado ante esta insensata matanza de unos 100 civiles.
Мир просто ужаснулся этой бессмысленной бойне, в которой погибло около 100 гражданских лиц.Tu preferencia a morir por tus principios… es muy noble, pero es insensata.
Por supuesto, esa guerra insensata no ha aumentado la seguridad de Israel.
Безусловно, эта бессмысленная война вовсе не способствовала укреплению безопасности Израиля.Me llevaré al niño, Sr. Weston, por el bien de mi insensata hermana.
Я заберу ребенка, мистер Уэстон, ради моей безрассудной сестры.Con este fin, los responsables de la violencia insensata que ocurre diariamente deben recibir una condena sin reservas.
Для этого необходимо безоговорочно осудить тех, кто несет ответственность за бездумные акты насилия, которые происходят там каждодневно.Muchos hombres han desperdiciado su vida en la búsqueda insensata de Hamunaptra.
Ojalá que la repetición insensata de prácticas, que tan funestos efectos han tenido en Europa central, Asia y África no provoque desastres equivalentes en otras regiones.
Мы надеемся, что повторение бессмысленной практики, имевшей столь губительные последствия в Центральной Европе, Азии и Африке, не приведет к аналогичным несчастьям в других регионах.Debe hacerse algo para poner fin a esta insensata carrera de armamentos en la región.
Ella siempre decía que estaba siendo espontánea,pero solo estaba siendo insensata.
Она всегда говорила, что любит быть спонтанной,но на самом деле она просто была безрассудной.Sierra Leona sufre aún la devastación de una guerra civil insensata, y prácticamente la mitad de la población ha sido desplazada.
Его страна по-прежнему страдает от опустошительных последствий бессмысленной гражданской войны, а число перемещенных лиц составляет примерно половину населения страны.Sería impensable que Etiopía permaneciera impasible yno respondiera a esta provocación insensata.
И было бы неразумно ожидать, что Эфиопия будет безучастно наблюдать за происходящим,не отвечая на эту безумную провокацию.Muchos funcionarios de las dos entidades dedicados a la asistenciahumanitaria han sido víctimas de una violencia insensata y han perdido la vida en el intento de aliviar el sufrimiento humano.
Многие гуманитарные сотрудники УВКБ, равно как иМПП, отдали свою жизнь во имя облегчения страданий других людей, став жертвами бессмысленной жестокости.Asimismo, es insostenible que continúen en Angola las matanzas de poblaciones inocentes,atrapadas en una guerra cada vez más insensata.
В равной степени неприемлемо, чтобы в Анголе продолжалось уничтожение ни вчем не повинных людей, захваченных все более бессмысленной войной.Se debe lograr un consenso mundial de renuncia a esta manipulación insensata de los niños.
На всемирном уровне необходимо единодушно выступить против такой безрассудной манипуляции детьми.Miles de fusilados, muertos, decenas de miles de casas incendiadas, 300.000 refugiados, la mejor parte de la juventud abjasia ygeorgiana convertida en víctima de una guerra insensata.
Тысячи расстрелянных, погибших, десятки тысяч сожженных домов, триста тысяч беженцев, лучшая часть абхазской и грузинской молодежи,ставшая жертвой бессмысленной войны.
