Примеры использования Absurda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es absurda.
Interpretación absurda.
Esta situación absurda ya ha durado de más, amor mío.
Эта… абсурдная ситуация уже слишком затянулась. Любовь моя.Es pseudociencia absurda.
Это абсурдно и антинаучно.Es la chica más absurda que he conocido en toda mi vida.
Люди также переводят
La idea del G2 siempre fue absurda.
No es absurda.
Она не смехотворна.Tuve una historia de amor absurda.
Все вышло как в глупой любовной истории.Es la respuesta más absurda que he oído nunca.
Preparen la nave para velocidad absurda.
Y nunca me di cuenta de lo absurda que pareces con esa ridícula ropa.
Qué ridículos somos de jóvenes con esa chulería absurda.
Молодые мы так смешны с этой глупой наглостью.Una crueldad feroz, absurda e inútil.
Свирепо, жестоко, абсурдно и бесполезно.Tu obsesión por la perfección es bastante absurda.
Ваша одержимость идеальностью довольно-таки смехотворна.¿Cómo llegamos a esta absurda situación?
Как мы оказались в такой нелепой ситуации?Ves, ahora me has condenado a un día de charla absurda.
Esa es literalmente la cosa más absurda que he oído nunca.
Это самая абсурдная вещь, которую я слышал.Su guerra absurda en el robo de cadáveres fue un modelo de incompetencia.
Ваша нелепая война с расхищением могил настоящий пример некомпетентности.Solamente quise estar fuera de esta historia absurda.
Я просто не хотел больше касаться этой нелепой истории.Esta es una invención absurda y un insulto a la inteligencia humana.
Это абсурдная выдумка и откровенная насмешка над человеческим разумом.Y usted, por supuesto, ha dicho que no porque es absurda.
На которое вы, конечно, отвечаете отрицательно, так как оно абсурдно.Gracias, Sr. Swanson, por su absurda opinión, que nadie comparte.
Debió leer sobre mi búsqueda y decidió abordarme con su absurda historia.
Esa absurda esperanza ha devorado la débil base sobre la que había construido mi nueva vida.
Эта абсурдная надежда сожрала слабое основание На котором я строила новую жизнь.Obtenedlo y podemos poner fin a esta absurda política arriesgada.
Завладейте им, и мы положим конец этой нелепой политике конфронтации.Nuestro Alto Comisionado rechazó esa denuncia por considerarla totalmente absurda y maliciosa.
Наш Высокий комиссар отверг это как крайне абсурдное и злонамеренное утверждение.Esa justificación es simplemente absurda y constituye una afrenta a la inteligencia de la comunidad internacional.
Такое обоснование просто абсурдно и представляет собой вызов здравомыслию международного сообщества.Pero les he ayudado una y otra vez con su absurda incompetencia!
Но я помогал вам снова и снова, несмотря на вашу абсурдную некомпетентность!¿Tiene alguna prueba para apoyar esa teoría absurda, Agente Baker?
Если ли у вас хоть какие-то доказательства, этой нелепой теории, агент Бейкер?Estoy presentando con usted una protesta oficial ante esta absurda e infundada investigación.
Будучи им, я подаю официальный протест против этот без основательной и нелепой проверки.
