АБСУРДНА на Испанском - Испанский перевод

• absurda
• absurdo

Примеры использования Абсурдна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жизнь просто абсурдна.
La vida es absurda.

Месье Декомб, позиция вашего сына абсурдна.
Sr. Descombes, la postura de su hijo es absurda.

Сама эта мысль абсурдна.
La idea es absurda.

Это забавно, поскольку эта теория абсурдна.
Es divertido porque es una teoría bastante absurda.

Что ж, эта игра абсурдна.
Bueno, este es un juego absurdo.

И вся эта раковая хрень с Джоном… просто абсурдна.
Toda la cosa del cáncer con Jon no tiene sentido.

Борис, позвольте мне показать, как абсурдна ваша позиция.
Boris, déjame demostrarte lo absurdo de tu postura.

Фильм, который показывает, почему жизнь абсурдна.
Una película que muestre por qué es absurda la vida.

Альтернатива" А" так абсурдна, что может быть отброшена.
La alternativa A es tan absurda que puede ser descartada.

Я не думаю, что жизнь абсурдна.
No creo que la vida sea absurda.

Эта ссылка в докладе абсурдна и не должна там быть.
Esta referencia que se hace en el informe es absurda y no debía figurar en él.

Но нынешняя ситуация абсурдна.
Pero la situación actual es absurda.

С€ эта зате€ абсурдна. я не хочу, чтобы кто-то из них пострадал.
Creo que todo esto es absurdo. No quiero que alguno de ellos resulte herido.

Вся эта конспирация абсурдна.
Toda esa conspiración con esto es absurdo.

Политика сдерживания за счет обладания ядерным оружием массового уничтожения просто абсурдна.
La política de distensión mediante la posesión de armas nucleares es sencillamente absurda.

Сама мысль об этом просто абсурдна!
¡sólo la idea de eso es de locos!

Эта ситуация политически предосудительна, нравственно опасна и экономически абсурдна.
Esta situación merece ser condenada políticamente, es peligrosa desde un punto de vista moral y económicamente absurda.

Сама идея собеседовать 4х- летку абсурдна, да?
Es decir, el concepto entero de entrevistar a un niño de cuatro años es absurdo.¿Si?

Сама идея, что Украина может представлять собой военную угрозу России, абсурдна.
De hecho, la noción de que Ucrania pueda representar una amenaza militar para Rusia es poco menos que absurda.

В основе правды не математика, как я раньше верил. Она абсурдна, запутана, случайна, беспорядочна и крайне неприятна.
La verdad no es matemática, como yo creía es absurda, confusa, casual desordenada y profundamente desagradable.

Я думаю, что такая постановка вопроса абсурдна.
Considero que esa formulación de la cuestión es absurda.

Мне хочется думать, что это пророчество о вселенной, которая сводит двойников вместе, абсурдна, но когда я увидела Стефана… Я не могу описать этого.
Quiero pensar que esa profecía del universo juntando a los doppelgangers es absurda, pero en el momento que vi a Stephan… no puedo describirlo.

А идея, что Бетт Дэвис может быть жертвой- вообще абсурдна.
La idea de que Bette Davis pudiese ser la víctima de alguien es absurda.

Никогда. И сама мысль, что я мог подкупить кого-то для дачи ложных показаний, оскорбительна и абсурдна.
Nunca, y la idea de que sobornaría a alguien para prestar declaración falsa es ofensivo y absurdo.

И мысль о том, что я буду скрывать наводки по личным причинам- абсурдна.
La idea de retener pistas valiosas por razones personales es absurda.

Когда страны вынуждены спорить по вопросу о праздниках, абсурдна.
Es absurdo que los países se vean obligados a insistir reiteradamente en la cuestión de los feriados.

Блокада Кубы, которая представляет собой анахронизм, имеющий еще и экстерриториальные последствия, абсурдна.
El bloqueo contra Cuba, que es anacrónico e incluso tiene efectos extraterritoriales, es absurdo.

Сама идея рационального подхода к восприятию реальности или здравого смысла в столь пагубной системе абсурдна.
El ideal de la noción de sentido común sobre la realidad o la cordura, y de un sistema tan nocivo, es absurdo.

У нас с президентом есть разногласия но мысль о том, что я имею отношение к покушению на него- абсурдна.
El presidente y yo tenemos nuestras diferencias, pero la idea de mí teniendo algo que ver con un intento de asesinarlo es absurda.

Любая попытка стороны защиты утверждать, что мистер Толин был материально заинтересован в поджоге собственного здания, абсурдна.
Cualquier intento por parte de la defensa de sugerir que Mr. Tollin tenía un motivo financiero para incendiar su edificio era absurdo.