БЕССМЫСЛЕННУЮ на Испанском - Испанский перевод

• sin sentido
• absurda
• inútil
• insensata
• inutil

Примеры использования Бессмысленную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бессмысленную, тщетную, тупую.
Sin sentido, vanidosa, tonta.

Я просто не могу делать бессмысленную работу.
No puedo hacer solo un trabajo sin sentido.

Мне так надоело смотреть как мои внуки поглощают эту бессмысленную отраву.
Y estoy cansado de ver a mis nietos absorber ese veneno sin sentido.

Я помогу им пережить эту бессмысленную потерю.
Voy a ayudarlas a superar esta pérdida sin sentido.

Я люблю тебя! Люблю тебя всем сердцем. Но ты ведешь бессмысленную жизнь.
Te quiero, te quiero con todo mi corazón… pero llevas una vida absurda.

Необходимо что-то сделать, чтобы остановить эту бессмысленную гонку вооружений в регионе.
Debe hacerse algo para poner fin a esta insensata carrera de armamentos en la región.

Страна и ее народы выжили, заплатив за это высокую и бессмысленную цену.
El país y los pueblos han sobrevivido, pero a un precio terrible e innecesario.

Я просто ищу способ превратить эту бессмысленную способность во что-то экстраординарное.
Estoy buscando una forma de convertir esta habilidad sin sentido en algo extraordinario.

Все было как плохом романе шестидесятых про бессмысленную власть.
Era como una novela mala sobre la autoridad sin sentido.

Не давайте мне бессмысленную офисную работу, потому что я сделаю из нее маленький бумажный дом.
No me des una tarea de oficina sin sentido, porque construiré una pequeña casa de papel.

Если бы я был на его месте, обреченный на медленную и бессмысленную смерть, я бы поступил так же.
Si yo estuviera en su posición… condenado a una muerte lenta y sin sentido… haría lo mismo.

Вы теперь пленники Клингонской империи, против которой вы совершили бессмысленную агрессию.
Ahora son prisioneros del Imperio Klingon contra el cual han cometido un acto arbitrario de guerra.

Ты причиняешь мне дискомфорт, продолжая эту бессмысленную ссору, а я хочу, чтобы ты ее прекратила.
Me estás haciendo sentir incómodo al prolongar esta ridícula pelea, y desearía que te detuvieras.

Аши Єбаные деньги Ч не значат ничего, потому что вы тратите их на бестолковую, бессмысленную хуйню!
¡Su puto dinero no significa nada porque lo único para lo que lo usas es pura mierda sin sentido!

А теперь я хочу вам представить одного из переживших эту бессмысленную трагедию- Майкла Новотны.
Ahora me gustaría presentarles a uno de los supervivientes de esa tragedia sin sentido, Michael Novotny.

И, скорее всего, все это выльется в бессмысленную трату времени в судах, где все стороны будете правы.
Y muy pronto, todo sería una ridícula pérdida de tiempo, estaríamos en los juzgados, y todo el mundo tendría razón.

Используемая в настоящее время процедура неэффективна и выливается в бессмысленную трату времени.
El procedimiento que se está utilizando ahora no es eficaz y desemboca en una pérdida de tiempo sin sentido.

И сейчас мы, конечно, можем поддаться и дать им пустую, бессмысленную победу, которую он бы возненавидел.
Ahora, como yo lo veo, podemos darnos la vuelta y darles una victoria vacía, sin sentido, la cual… odiarían.

Вы стояли над телом своего приятеля, вас накрыла злость, гнев… вы решили отомстить за его бессмысленную смерть.
Mientras se paraba frente al cuerpo de su viejo amigo, enojado, enfurecido… resolvió vengar su muerte sin sentido.

Теперь кто-нибудь сообщите Дрейк, чтобы она тащила свою костлявую, бессмысленную задницу ко мне в кабинет!
¡Ahora que alguien le diga a Drake que traiga su huesudo culo inútil a mi oficina tan pronto como maldita sea posible!

Пожалуйста, простите за мою бессмысленную болтовню я должен был принять расположение Пола когда у меня был шанс.
Lo siento. Por favor disculpa mi charla sin sentido. Debería haber aceptado la oreja de Paul cuando tuve la oportunidad.

Политизированный поиск виновных не способен улучшить положение в области права человека в стране и только провоцирует бессмысленную конфронтацию.
Las acusaciones politizadas no pueden mejorar la situación de los derechos humanos en un país, y solo dan lugar a enfrentamientos inútiles.

Потом я ушел на непродолжительную бессмысленную перестрелку- все они бессмысленные- а когда вернулся спустя несколько часов, узнал, что мальчик мертв.
Y salí a un breve, inútil enfrentamiento, siempre inútiles. Volví unas horas más tarde y descubrí que había muerto.

Такой переход подтвердит нашу приверженность прекращению преступной деятельности тех, кто сделал бессмысленную смерть доходным бизнесом.
Esa transformación corroboraría nuestro compromiso de poner fin a las infames actividades de quienes convierten la muerte sin sentido en un negocio lucrativo.

Чем вступать в бессмысленную перепалку, я решил поставить Хаммонда на место и пригласить его потягаться здесь… на трассе Муджелло.
En lugar de meterme en una inútil guerra de palabras, decidí poner a Hammond en su sitio. y le invité a parar aquí… en el circuito de Mugello.

И если мебель помешала ему выполнить свою бессмысленную ползают повсюду, то не было никакого вреда в том, что, скорее большую пользу.
Y si los muebles le impidió llevar a cabo su rastreo sin sentido acerca de por todo el lugar, entonces no había nada malo en eso, sino más bien un gran beneficio.

Преследуя такую бессмысленную цель и незаконно присваивая огромные суммы государственных налогов вы имеете наглость так дерзить перед другими японскими гражданами?
Para lograr dicho objetivo sin sentido… malversaron una gran cantidad de impuestos del Estado.¿Tendría la impertinencia de enfrentar a los demás ciudadanos japoneses… y explicar cómo puede suceder eso?

И только мудрость народа, его стремление к единству сумели остановить бессмысленную кровавую бойню, продолжение которой грозило самоуничтожением нации.
Solamente la sabiduría del pueblo y su anhelo de unidad pudieron detener una carnicería sin sentido, cuya continuación amenazaba con la autoinmolación de la nación.

Мы также признали, что в настоящее время впервые за всю свою историю мир располагает средствами для того, чтобы обратить вспять глобальную эпидемию и предотвратить бессмысленную гибель миллионов людей.
También reconocemos que, por primera vez en la historia, contamos con los medios para hacer retroceder la epidemia mundial y evitar millones de muertes innecesarias.

Правительство Уганды решительно осуждает эту бессмысленную и преступную провокацию против армии, которая должна быть выведена из Кисангани.
El Gobierno de Uganda condena con toda firmeza esa provocación criminal y carente de sentido contra un ejército que está dispuesto a retirarse de Kisangani.