INUTIL на Русском - Русский перевод

• бесполезной
• бессмысленную
• бесполезно

Примеры использования Inutil на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero es inutil.
Но это тебе не поможет.

Es inutil esconderse.
Нет смысла прятаться.

Bien, esto era inutil.
ОК. Это было безнадежно.

¡Es inutil tratar de escapar!
Бесполезно пытаться сбежать!

Tu arma es inutil aquí.
Твое оружие здесь бесполезно.

Un inutil, viejo, desgastado.
Бесполезный, старый, изношенный.

Muy bien Luis. breve pero inutil.
Отлично. Коротко, но не ясно.

No fuiste inutil, Gemma, salvaste a esos chicos.
Ты не была тогда бесполезна, Джемма, ты спасла тех детей.

Geula, es una discusión inutil.
Геула, подобный разговор- это не дело.

Tong. eres tan inutil.¿Le pides a Tin Hung que te represente?
Тонг, ты такой беспомощный, попросил Тин Ханга представлять твои интересы?

¿Que haria que todas las radios inutil.
И сделает все радиоустройства бесполезными.

Probablemente digan, Sal, este parece un concepto inutil porque yo podría haber puesto el 2 ahí, y saber que si esto es- decir que esto es f de x, que si f de x es igual a x cuadrada, que f de 2 es igual a 4, y que habría sido una obviedad.
Вы, возможно, скажете:" Сэл, это кажется бесполезной концепцией, потому что я просто могу подставить 2 сюда и я знаю, что если это- скажем, это f( Х),- что если f( Х) равно Х в квадрате, то f( 2) равно 4, и даже мозги напрягать не надо.".

Es mejor no hacer una búsqueda inutil.
Хорошо, если бы это было не бесполезной погоней.

Luego seguimos las personas como yo, que tratamos de merecer nuestra existencia, y que estamos tan apenados de hacer este inutil trabajo, que tratamos de hacerlo de otra manera, y ellos tratan, yo trato, de no hacer el objeto por el objeto si no por el resultado, por el beneficio para el ser humano, la persona que lo usara.
Еще есть такие как я, которые пытаются оправдать свое существование, и те, кому стыдно делать бессмысленную работу, кто пытается сделать ее по-другому. Они пробуют- и я пытаюсь- сделать объект не ради объекта, а в помощь и для пользы людям вообще и конкретному человеку, который будет его использовать.

Porque soy viejo y gordo y poco atractivo e inutil.
Потому что это я старый, толстый, некрасивый и жалкий.

Fuera de ahí, Seth, inutil hijo mio.
Вылазь оттуда сейчас же, Сет, непутевый ты мой сын.

Sino, su muerte ha sido solo… algo completamente inutil.
В противном случае, ее смерть, это просто… полная бессмыслица.

Luego, le sigue el"Diseño narcisista": es cuando un diseñador fantastico diseña para otro diseñador fantastico. Luego seguimos las personas como yo, que tratamos de merecer nuestra existencia, y que estamos tan apenados de hacer este inutil trabajo, que tratamos de hacerlo de otra manera, y ellos tratan, yo trato, de no hacer el objeto por el objeto si no por el resultado, por el beneficio para el ser humano, la persona que lo usara.
Второй вид- это Нарцисический дизайн. Это фантастические дизайнеры, которые работают только для таких же фантастических дизайнеров. Еще есть такие как я, которые пытаются оправдать свое существование, и те, кому стыдно делать бессмысленную работу, кто пытается сделать ее по-другому. Они пробуют- и я пытаюсь- сделать объект не ради объекта, а в помощь и для пользы людям вообще и конкретному человеку, который будет его использовать.

Toda otra pregunta es, comparativamente, inutil.
Все остальные вопросы по сравнению с любовью сравнительно бессмысленны.

Porque la libertad de prensa sería inutil si no se usara.
Потому что свобода слова бессмысленна, если никто ее, на самом деле, не использует.

Hey, Roberta,¿tu tambien te quedarás con tu papá inutil?
Эй, Роберта, ты тоже идешь ночевать к вашему алиментщику- папаше?

Ahora debemos averiguar lo rápido qye va, cuanto mas rápido va este en nuestro circuito que tu inutil viejo coche, que no puedes volver a conducir.
Мы должны узнать насколько быстра, насколько быстрее, эта на нашем треке, чем твоя бесполезная старая машина, которую ты больше не можешь водить.

Un restaurador ciego y desdentado sería bastante inutil.
Слепой и беззубый ресторатор- это было бы мило и никому не нужно.

Asi, que si mi padre termina el nuevo Intersect para Roark sere inutil para usted.
Слушайте, как только мой отец завершит новый Интерсект для Рорка. Я буду вам не нужен.

Porque, Peter, me has estado haciendo sentir vieja y gorda y poco atractiva e inutil.
Потому что, Питер, ты выставлял меня старой, и толстой, и некрасивой и жалкой.

He hackeado tu sistema porque Has sido tan completamente inutil que no puedo.
Потому что я только что взломала ваши компьютеры, потому что от вас не было никакого прока, так что я.

Me sento en el almuerzo y me dijo que era inutil.
Он подсел ко мне за обедом и сказал мне, что от меня нет никакого толка.

Lo intenté, de verdad que lo intenté, pero… mi mente se quedo congelada, sabes, y fui inutil, igual que en la calle 27.
Я пыталась, правда, пыталась, но… но сознание не позволяло мне идти, я была бесполезна, как на 27- й Улице.

Как использовать "inutil" в предложении

Tanta pregunta inutil todo para empezar un flame?

Dar más detalles seria tan inutil como innecesario.

El anterior era mas inutil aun que este.

¿Quién fue el inutil que diseño estos autobsues?

Pero eres tan inutil que no comprendes esto….

La madre más inutil que haya existido jamás.

junto con su inutil y estupido hermano, Perro.

Nunca podre hacerlo, soy demasiado inutil para conseguirlo.

¡Eres más inutil que el Star Wars Chess!

Kuroko se siente inutil y llora por ello.