БЕСПОЛЕЗНО на Испанском - Испанский перевод

• inútil
• sentido
• no sirve de nada
• en vano
• no
• inútilmente
• es futil
• es fútil
• inútiles
• no servirá de nada

Примеры использования Бесполезно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это бесполезно.
Es en vano.

Бесполезно меня спрашивать.
No me pregunte.

Это бесполезно.
Será en vano.

Сопротивление бесполезно.
Resistirse es futil.

Бесполезно ее искать.
No sirve de nada buscarla.

Сопротивление бесполезно.
Resistirse es fútil.

Бесполезно обо мне беспокоиться.
No te preocupes por mí.

Сопротивление бесполезно.
La resistencia es futil.

Бесполезно пытаться выследить его.
No tiene sentido intentar localizarle.

Сопротивление бесполезно.
La resistencia es fútil.

Бесполезно держаться за иллюзии.
No tiene sentido aferrarse a ilusiones vanas.

Возможно, потому, что он знает, что это бесполезно.
Tal vez porque sabe que es en vano.

Бесполезно, но иного пути нет.
No sirve de nada, no hay otra manera.

Очень мило, что вы хотите мне помочь, но это бесполезно.
Es muy amable de tu parte que quieras ayudarme, pero es inútil.

Оно бесполезно. Что мне с ним делать?
Es inútil, hostia.¿Qué voy a hacer con esto?

Каково тебе знать, что всетвое сопротивление было бесполезно?
¿Cómo te sientes sabiendo que toda tu resistencia fue en vano?

Меня бесполезно связывать. Я не опасен.
No tiene sentido que me ates a mí, no soy peligroso.

Полковник пытался помочь нашему народу. Но это было бесполезно.
El Coronel había tratado de ayudar al Pueblo pero fue inútil.

Бесполезно пытаться определить производителя.
No tiene sentido intentar localizar un fabricante.

Используйте их в следующий раз вместо" сопротивление бесполезно".
La próxima vez úsenlas en lugar de"la resistencia es futil".

Бесполезно, его надо забрать в пятницу.
No, hay que recogerle el viernes. No hay nada que hacer.

Мне кажется бесполезно обсуждать внешнюю политику с хиппи.
Creo que no tiene sentido debatir política internacional con un hippie.

Бесполезно, мы только теряем время, давай!
No sirve de nada, estamos perdiendo el tiempo, vamos!

Я бы хотел помочь больше, но я знаю, что желание достаточно бесполезно.
Realmente desearía poder ayudar más, pero sé que desear es bastante inútil.

Это бесполезно, Джон Клей," вежливо сказал Холмс.
Es inútil, John Clay", dijo Holmes con suavidad.

Мы неоднократно указывали на эти вопросы в различных форумах, но все было бесполезно.
Hemos reiterado estas cuestiones en varios foros, pero ha sido en vano.

Бесполезно, Джекилл, следуйте за мной.
No sirve de nada, Jekyll. Es mejor que vengas pacíficamente.

Это бесполезно, вы никогда не поймете, что эта работа значит для нас.
Es inútil. Nunca entenderá lo que significa este trabajo para nosotros.

Бесполезно повторять одни и те же конкретные рекомендации.
No tiene sentido repetir cada vez las mismas recomendaciones concretas.

Бесполезно пытаться отвергать последовательные элементы, согласованные в Мадриде.
No sirve de nada tratar de rechazar los elementos consistentes que se aprobaron en Madrid.