Примеры использования No servirá de nada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No servirá de nada.
Sabes que eso no servirá de nada.
Ты же знаешь, это не поможет.No servirá de nada.
Толку не будет.Esta noche el timbre no servirá de nada, doctor.
Звонок вам ничего не даст, док.No servirá de nada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sírvanse facilitar información
servirá de base
servir de ejemplo
servir de guía
sírvanse también proporcionar información
componentes que puedan servirque servirá de base
sírvanse proporcionar más información
sirve de marco
servir de catalizador
Больше
Использование с наречиями
Pero ambos sabemos que no servirá de nada.
Мы ведь оба знаем, что это не поможет.¡No servirá de nada!
Какой от этого толк!Esa historia del sacrificio no servirá de nada.
Eso no servirá de nada.
Нет. Вы не должны.La caja de fusibles está en el sótano, pero no servirá de nada.
Электрощиток в подвале, но это без толку.Pero no servirá de nada.
Но это не поможет.La bala que saqué de la ventana… rompio mas alla del reconocimiento, probablemente no servirá de nada.
No servirá de nada.
От этого толку не будет.Por lo tanto llamarlo no servirá de nada, Steve.
¡No servirá de nada, Harry!
Это бесполезно, Гарри!Educar a nuestros niños no servirá de nada si no los guiamos con nuestro ejemplo.
Но обучение наших детей ничего не даст, если мы сами No servirá de nada discutir conmigo.
Бесполезно со мной спорить.La mejor forma de acentuar los sentimientos antiestadounidenses en la regiónes tratar de cerrar la frontera México-EU(que no servirá de nada).
Лучшим способом обострить антиамериканские настроения в регионе будетзакрытие американо- мексиканской границы( что, вообще-то, бесполезно).Нет, мне там нечему будет служить.Se trata de minar la voluntad de combatir de tu enemigo destrozar lamoral de sus soldados enviarle el mensaje de que contraatacar no servirá de nada porque ya perdió la batalla.
На самом деле ключ в том, чтобы отбить у врага желание сражаться, разрушитьморальный дух его войск, и зародить в них стойкое убеждение, что сопротивление бесполезно, потому что сражение уже проиграно.Tal vez todo esto no servirá de nada. Pero en el caso de que me arresten,… he hecho arreglos para que ustedes.
Возможно, ничего страшнного не произойдет, но на случай, если меня арестуют, я предприняла шаги для вашей репатриации.No sirve de nada tratar de rechazar los elementos consistentes que se aprobaron en Madrid.
Бесполезно пытаться отвергать последовательные элементы, согласованные в Мадриде.Me temo que no sirve de nada.
Боюсь, это не поможет.No sirve de nada, Jekyll. Es mejor que vengas pacíficamente.
Бесполезно, Джекилл, следуйте за мной.La máquina no sirve de nada sin uranio.
Машина… бесполезна без урана.No sirve de nada, no hay otra manera.
Бесполезно, но иного пути нет.No serviría de nada.
Это не поможет.Su historia médica no sirve de nada.
Ваша медицинская история бесполезна.No sirve de nada, estamos perdiendo el tiempo, vamos!
Бесполезно, мы только теряем время, давай!
