ESO NO FUNCIONA на Русском - Русский перевод

• это не сработает
• это не поможет
• это не работает
• не получится
• это не срабатывает
• это не сработало
• так не пойдет
• это не действует
• это не катит

Примеры использования Eso no funciona на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso no funciona.
Это не катит.

Bueno, si eso no funciona.
Ну а что, если не получится?

Eso no funciona.
Это не поможет.

¿Qué pasa si eso no funciona?
А если не получится у вас?

Eso no funciona.
Это не работает.

Usted sabe que eso no funciona.
Вы же знаете, что это не поможет.

Eso no funciona.
Это не прокатит.

Y ahora sabemos que eso no funciona.
И теперь мы знаем, что это не работает.

Eso no funciona, Chris.
Так не пойдет, Крис.

Sí y si eso no funciona, pasamos al plan B.
Да, а если это не сработает, мы перейдем к плану" Б".

Eso no funciona, Laurel.
Так не пойдет, Лорел.

Bueno, si eso no funciona, ésto podría valerte.
Ну что ж, если это не поможет, то это уж точно должно.

Eso no funciona conmigo.
Это не работает на мне.

Pero eso no funciona con los hijos.
Это не работает так с детьми.

Eso no funciona con estos sujetos.
Это не работает на этих ребят.

No, eso no funciona con adultos.
Нет, на взрослых это не действует.

Eso no funciona con personas armadas.
Это не действует на мужчин с пистолетами.

Y si eso no funciona, tengo dinero para la fianza.
А если это не поможет, я внесу залог.

Eso no funciona. Eso es simplemente molesto.
Это не катит. Это только бесит.

Y si eso no funciona, voy a envenenarle el té.
А если это не сработает, я подсыплю яд ему в чай.

Si eso no funciona, nada lo hará.
Если это не поможет, то ничто не поможет..

Y si eso no funciona, falseo las estadísticas.
А если и это не поможет, буду мухлевать с отчетами.

Si eso no funciona, tal vez esto lo hará.
Если это не работает, может быть это сработает.

Y si eso no funciona, maldición, tratas de nuevo.
И если не получится, черт возьми, попытайся еще раз.

Pero si eso no funciona,¿cuáles son tus límites?
А если это не сработает, то какие у тебя рамки приличия?

Y cuando eso no funciona, recurre a la violencia y al miedo.
И когда это не сработает, она прибегает к жестокости и страху.

Si eso no funciona, mea un círculo a tu alrededor y préndelo.
Если это не сработает, описай круг вокруг себя и подожги его.

Si eso no funciona, me las apañaré con la pistola?
Если это не сработает- будем разбираться с пистолетом.- А что насчет лодки?

Bueno, si eso no funciona puedes intentar con intercambiar recetas.
Ты знаешь, если это не сработает, ты можешь попробовать обмен рецептами.

Si eso no funciona, soy bastante bueno fabricando identificaciones falsas.
Но даже если это не сработает, я неплохо подделываю всякие документы.

Как использовать "eso no funciona" в предложении

Pero de hecho todos sabemos que eso no funciona así.

Y si eso no funciona aún tengo mi farmacia integrada.

Eso no funciona por mucho tiempo, el lector/espectador se pierde.?

El ateo le contesta: "es que eso no funciona así.

Pero para la Luz eso no funciona así, en absoluto.

Y eso no funciona porque es más fácil ser sobornado.

Lamentablemente, Eso no funciona en españa, en otro spaises si.

Alguna idea del porque eso no funciona con el S4?

Si eso no funciona prueba con películas buenas de amor.

Y por eso no funciona bien, no porque no trabajen.