Примеры использования No resulta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No resulta fácil.
Да, это не просто.¿Qué, no resulta?
Что, не получается?¿Qué pasará si eso no resulta?
Что если план не сработает?¿Y si no resulta?
А что если ничего не получится?¿Qué pasa si eso no resulta?
Что произойдет, если ничего не получится?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resultaron heridos
resultaron muertos
personas resultaron heridas
resultó herida
resultaron gravemente heridos
palestinos resultaron heridos
resultaron levemente heridos
personas resultaron muertas
niños resultaron heridos
resultaron gravemente heridas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
resultó herido
resultaron dañados
resultó muerto
resultó elegido
resulta apropiado
resultaron lesionados
resultan inadecuados
resulta complicado
Больше
¿Si esto no resulta en qué?
Если не выяснится, что ты что?La riqueza fácil de los últimos años ya no resulta tan fácil.
Si, si no resulta,¿A quién le importa?
Если не получится, то какая разница?Lo nuestro no resulta.
Ничего не выйдет.Pero si no resulta,¿qué te parece esto?
Sí, si esto no resulta.
Да, если не выяснится.Sin embargo, no resulta obvio cómo debería hacerse.
¿Qué pasa si no resulta?
Что будет, если у нас не получится?Si no resulta, pues tratamos¿verdad, Franklyn con"y"?
Если не выйдет… мы пытались помочь, верно, Фрэнклин?Bueno, si esto no resulta.
Ну если, этo ни к чему не пpиведет…?Si no resulta, no resulta… pero al menos lo intentamos.
Если не получится, то не получится, но… мы хотя бы попробуем.El Doctor ya no resulta útil.
От Доктора больше не будет пользы.Si eso no resulta aún tenemos un último recurso salsa de tomate.
А если это не сработает то есть последняя надежда. Томатный соус.El depredador en el suelo no resulta tan aterrador.
Encontrar otros mercados que ofrezcan mejores perspectivas y entrar en ellos no resulta fácil.
En consecuencia, no resulta económico hacer envíos masivos con esos sellos.
В результате оптовая почтовая рассылка с использованием таких марок не представляется экономически выгодной.El logro de un acuerdo sobre las ventajas de un TCPMF no resulta difícil.
En tal sentido, hasta el momento no resulta necesario realizar la mencionada declaración.
Именно поэтому до настоящего момента не возникало необходимости в обнародовании упомянутого заявления.En un momento de inmigración en gran escala, este cambio no resulta sorprendente.
В эпоху масштабной иммиграции подобный сдвиг не выглядит сюрпризом.Recuerden, si no resulta una amenaza directa al Presidente Logan disparen sin aviso, y disparen a matar.
Запомните, если не будет непосредственной угрозы Президенту Логану, стреляйте в Бауэра без предупреждения и на поражение.En el de otros cambios de nacionalidad, el elemento de la voluntad no resulta tan claro.
В случае других изменений гражданства элемент желания является не столь очевидным.Lamentablemente, no resulta posible el cierre de todos estos sitios de Internet, puesto que su funcionamiento viene reglamentado por la legislación de los países en que estén registrados.
К сожалению, закрыть все подобные ресурсы не представляется возможным, поскольку их функционирование регулируется нормами законодательства стран, в которых они зарегистрированы.Ello se debe al reconocimiento general deque, en el caso de las minas antipersonal, la verificación absoluta no resulta ni viable ni necesaria.
Это обусловлено широким признанием того факта,что в случае противопехотных мин обеспечение полной проверяемости не является ни достижимым, ни необходимым.Dado que las raciones se suministran a ambos lados de la zona de separación, no resulta rentable contratar los servicios de un mecanismo independiente de inspección para la verificación.
Поскольку пайки поставляются по обе стороны района разъединения, не представляется эффективным с точки зрения затрат пользоваться для целей проверки услугами механизма независимой инспекции.Dice que ese párrafo es innecesario y,en el caso de las estadísticas para evaluar los avances, no resulta práctico para proporcionar toda la información que se solicita en todos los informes.
Нет нужды, а применительно к статистическим данным о достигнутых успехах и не имеет практического смысла, представлять всю требуемую информацию во всех докладах.
