НЕДОПУСТИМО на Испанском - Испанский перевод

• inaceptable
• inaceptablemente
• es inaceptable
• es inadmisible
• no pueden
• no es aceptable
• es intolerable
• no debe
• resulta inadmisible
• es inconcebible
• no es admisible
• inadmisiblemente
• es insostenible
• intolerablemente
• no es permisible
• no resulta aceptable
• resultaría intolerable

Примеры использования Недопустимо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это недопустимо!
¡Esto es intolerable!

Ее присутствие недопустимо.
Su presencia es intolerable.

Это недопустимо, но это не неизбежно.
Esto es inaceptable, pero no inevitable.

Ваша Честь, это недопустимо!
Su Señoría, esto es intolerable.

Это недопустимо; это невозможно.
Eso no es aceptable; no es posible.

Но массовое неравенство недопустимо.
Pero la desigualdad masiva es intolerable.

Недопустимо путать риторику с прогрессом.
No se ha de confundir retórica con progresos.

Применение двойных стандартов недопустимо.
El uso de dobles raseros no es permisible.

Недопустимо заниматься сексом с 18- летними.
No es aceptable acostarse con chicas de 18 años.

Конгресс постановил, что такое недопустимо, так что.
El Congreso dice que no puedes, así que.

Недопустимо смывать вещество в канализацию.
No debe descargarse en el sistema de alcantarillado.

Подобное поведение недопустимо для команды.
Un comportamiento como ese no es tolerado por el equipo.

Недопустимо, что ты связался с девушкой друга.
No puedo tolerar que te involucres con la chica de un amigo.

Определенное поведение недопустимо здесь, Генри.
Ciertos comportamientos son inaceptables aquí, Henry.

Подобное насилие недопустимо и не должно повториться.
Esta violencia es inaceptable y no debe repetirse.

Недопустимо какоелибо вмешательство во внутренние дела Китая.
No debe haber injerencia en los asuntos internos de China.

Откладывать ввод миротворческих сил недопустимо.
Toda demora en el arribo de las fuerzas de mantenimiento de la paz sería inaceptable.

Недопустимо, чтобы совершенные злодеяния остались безнаказанными.
No se puede tolerar la impunidad por las atrocidades cometidas.

Такое положение недопустимо, и правительство твердо намерено решить эту проблему.
Esta situación es inaceptable y el Gobierno está decidido a resolver el problema.

Недопустимо чтобы какие-то усатые варвары угрожали планам Цезаря!
¡Es intolerable que los bárbaros bigotudos amenazen los planes del César!

Вы похожи на женщину, которая понимает, почему подчинение кому-то недопустимо.
Parece ser una mujer que comprende por qué la sumisión hacia otro resultaría intolerable.

Терроризм недопустимо ассоциировать ни с одной из официальных религий.
El terrorismo no puede asociarse con ninguna de las religiones reveladas.

Молчание международного сообщества перед лицом этой антисемитской кампании разжигания ненависти недопустимо.
El silencio de la comunidad internacional ante esta campaña de odio antisemita es intolerable.

Недопустимо, чтобы солдаты и полицейские отдавались на поругание подобным образомgt;gt;.
Es inconcebible que se insulte a soldados y policías de esa manera".

Такие несправедливые действия и неразумное поведение больше недопустимо в международных отношениях.
Esas medidas y comportamientos injustos e insensatos no pueden ya tener cabida en las relaciones internacionales.

Недопустимо наказание целых народов, тем более бессрочное и неизбирательное.
Es inadmisible que se castigue a naciones enteras, en especial por tiempo indefinido y de manera indiscriminada.

Недопустимо, чтобы лица, совершившие тяжкие международные преступления, избегали судебного преследования.
No es aceptable que los responsables de graves crímenes internacionales eludan los procedimientos legales.

Недопустимо, чтобы лица, совершившие серьезные международные преступления, могли избежать судебных разбирательств.
No es aceptable que los autores de crímenes internacionales graves eludan las actuaciones judiciales.

Недопустимо, чтобы лицам, совершившим серьезные международные преступления, удавалось избегать судебного разбирательства.
No es aceptable que los que han perpetrado delitos internacionales evadan los procedimientos jurídicos.

Недопустимо разжигать искусственные противоречия и конфликты между ценностями, которые способны усиливать друг друга.
Resulta inadmisible promover contradicciones artificiales y enfrentar valores que podrían potenciarse mutuamente.