НЕПРИЕМЛЕМО на Испанском - Испанский перевод

• inaceptable
• inaceptablemente
• inadmisible
• insostenible
• no es aceptable
• inadmisiblemente
• no es admisible
• intolerable
• no resulta aceptable
• inaceptables
• no era aceptable

Примеры использования Неприемлемо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это неприемлемо.
Esto es intolerable.

Это абсолютно неприемлемо.
Es totalmente insostenible.

Это- неприемлемо.
Eso no es aceptable.

Это абсолютно неприемлемо.
Esto es absolutamente intolerable.

И это неприемлемо.
Y eso es inadmisible.

Такое положение дел неприемлемо.
Esas cifras son inaceptables.

Это неприемлемо, Рэймонд.
Esto no es aceptable, Raymond.

Это недальновидно и неприемлемо.
Es una visión miope e insostenible.

Это неприемлемо для мира.
Esto no es aceptable para el mundo.

Майк, мне жаль, но это неприемлемо.
Mike, lo siento, pero esto es insostenible.

Это неприемлемо для Исландии.
Esto no es aceptable para Islandia.

Письмо доктора Пэйджа м-ру Драмонду неприемлемо.
Una carta del médico… al Sr. Drummond no es admisible.

Было бы неуместно и неприемлемо критиковать нас за это.
Es inadecuado e inadmisible criticarnos por hacerlo.

Но даровать простолюдину дворянский титул неприемлемо.
Pero elevar a un plebeyo a la nobleza no es aceptable.

Для любого государства неприемлемо отказаться от участия в Протоколе.
Es inadmisible que un Estado se retire del Protocolo.

Показатели смертности по-прежнему остаются неприемлемо высокими.
Las tasas de mortalidad se mantienen en un nivel inadmisiblemente elevado.

Применение тяжелого вооружения в густонаселенных районах неприемлемо.
El uso de armamento pesado en zonas densamente pobladas no es aceptable.

Включение смертной казни было бы полностью неприемлемо для Швеции.
La inclusión de la pena capital sería totalmente inadmisible para Suecia.

Если это неприемлемо, мы, разумеется, могли бы придерживаться иной процедуры.
Pero si eso no es aceptable, sin duda podemos actuar de otra forma.

Такое предотвратимое неравенство неприемлемо и может быть легко поправимо;
Esta desigualdad evitable no es aceptable y se puede corregir con facilidad;

Мы также сталкиваемся с неприемлемо высокими уровнями материнской и детской смертности.
También nos enfrentamos a niveles inaceptables de mortalidad materna e infantil.

Европейский союз вновь подчеркивает, что нынешнее положение вещей на Кипре неприемлемо.
La Unión Europea recalca una vez más que la situación actual de Chipre no es aceptable.

Абсолютно неприемлемо то, что ежегодно более 500 000 женщин умирают во время родов.
Es absolutamente inadmisible que mueran anualmente más de 500.000 mujeres durante el parto.

Недопустимо любое поведение, которое неприемлемо в определенном культурном контексте.
Debe evitarse todo comportamiento que no sea aceptable en un contexto cultural determinado.

То, что гуманитарный персонал в районах конфликта становится объектом нападений, абсолютно неприемлемо.
Atacar al personal humanitario en las zonas de conflicto es absolutamente inadmisible.

По этой причине государство- участник утверждает, что сообщение неприемлемо ratione temporis.
Por consiguiente, el Estado Parte considera que la comunicación es inadmisible ratione temporis.

Процедурные вопросы: неприемлемо- исчерпание внутренних средств правовой защиты, ratione temporis.
Cuestiones de procedimiento: Inadmisible- agotamiento de recursos internos, ratione temporis.

Хотя уровень безработицы постепенно понижается, он попрежнему остается неприемлемо высоким.
Las tasas de desempleo, si bien están disminuyendo, se siguen manteniendo en niveles inaceptables.

Неприемлемо, чтобы лица, совершившие серьезные международные преступления, могли уклоняться от правосудия.
No es admisible que los autores de graves delitos internacionales puedan evitar ser procesados.