НЕВЫНОСИМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• insoportable
• intolerable
• imposible
• insostenible
• insufrible
• sea miserable
• inmanejable

Примеры использования Невыносимой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была невыносимой.
Era imposible.

Они могут сделать мою жизнь невыносимой.
Pueden hacerme la vida imposible.

Боль была невыносимой.
El dolor era insufrible.

Вы говорите, что ваша жизнь была невыносимой.
Dices que tu vida era inmanejable.

Нет вещи более невыносимой, чем некомпетентный начальник.
No hay cosa más insufrible que un jefe incompetente.

Только ты пытайся сделать мою работу невыносимой.
No me hagas mi trabajo imposible.

Коул делает все, что может, в невыносимой ситуации.
Cole está haciendo lo mejor que puede en una situación imposible.

Мадам Лепик сделала твою жизнь невыносимой.
La Sra. Lepic te hace la vida imposible.

Она становится невыносимой, просто невыносимой.
¡Se está volviendo imposible, simplemente imposible!

Ситуация в стране становится невыносимой.
La situación en el país comienza a ser insostenible.

Когда они не делают жизнь невыносимой, то они тебя унижают.
Cuando no están haciendo tu vida miserable, te están humillando.

Ты ведь знаешь, что я могу сделать твою жизнь невыносимой.
Tú sabes que puedo hacerte la vida imposible.

Представь, какой невыносимой я стану, когда ребенок станет реальным.
Imagina lo insufrible que me volveré cuando haya un bebé del que hablar.

Ты дашь мне ключ или я сделаю твою жизнь невыносимой.
O me das esa clave o haré que tu vida sea miserable.

CHFFFFFF} Она делает невыносимой жизнь для других…{\ cHFFFFFF}… других жильцов.
Le está haciendo la vida imposible al resto de los inquilinos.

Боль- это нечто, что может сделать вашу жизнь невыносимой.
El dolor puede hacer que tu vida sea miserable.

Он мог бы убежать от своей судьбы, избежать невыносимой боли распятья.
Podría haber huido de su destino, evitado el insoportable dolor de la crucifixión.

Вместе с тем нагрузка на персонал является невыносимой.
Sin embargo, la presión sobre el personal es insostenible.

Настоятельно необходимо положить конец этой невыносимой ситуации.
Es urgente poner fin a esa situación insostenible.

Для многих стран Движения неприсоединения ситуация становится невыносимой.
Para una buena parte de los países no alineados, la situación se torna insostenible.

Это все, чтобы сделать остаток твоей бессмертной жизни- невыносимой.
Se trata de hacer el resto de tu vida eterna miserable.

Нынешняя ситуация является ненормальной, несправедливой и невыносимой.
La situación actual es anómala, injusta e insostenible.

Без этой поддержки жизнь беженцев была бы совершенно невыносимой.
Sin ese apoyo la vida de los refugiados hubiera sido insoportable.

МиссЛэйнзнала, что она сделала жизнь леди Аделаиды невыносимой.
Miss Lane sabía que había hecho intolerable la vida de Lady Adelaide.

Вина после предательства базы в долине Кендра была невыносимой.
Su culpa por traicionar la base del valle de Kendra le era insufrible.

Плюс, Мэтт подавляет все мои предложения и делает мою жизнь невыносимой.
Además, Matt odia mis ideas y básicamente hace mi vida imposible.

Сэр, с каждым днем американская агрессия становится все более невыносимой.
Señor, la agresión americana se vuelve más intolerable cada día.

При приближении к северо-западу, жара и влажность стала невыносимой.
Mientras nos dirigíamos al noroeste, el calor y la humedad se volvieron insoportables.

У всех переживших бомбардировку жизнь порой становится невыносимой.
Después de todo para un superviviente de la bomba atómica la vida a veces es insufrible.

Жизнь в условиях постоянной угрозы возобновления вооруженных действий является невыносимой.
La constante amenaza de una reanudación de los combates resulta intolerable.