НЕВЫНОСИМА на Испанском - Испанский перевод

• insoportable
• insufrible
• es insoportable
• imposible
• intolerable
• es insostenible
• es imposible
• no puedo soportar

Примеры использования Невыносима на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты невыносима.
Eres insufrible.

Она сама невыносима.
¡Ella es insufrible!

Она невыносима.
Ella es imposible.

Она просто невыносима.
Ella es imposible.

Она невыносима.
Está insoportable.

Она просто невыносима!
La encuentro insufrible.

Марджори невыносима, понимаешь?
Marjorie es insoportable,¿vale?

Мама была невыносима.
Mamá está siendo insufrible.

Она была невыносима!" Я же тебе говорила!
¡Estaba insoportable!¡"Te lo dije"!

Тишина была невыносима.
El silencio era insoportable.

Она была невыносима, Роуз.
Ella era imposible, Rose.

Ета ведьма была невыносима.
Esa bruja era insufrible.

Шанталь бывает невыносима, уверяю вас.
Chantal puede ser insufrible te lo prometo.

Отец говорит, что я невыносима.
Papá dice que estoy insoportable.

Она невыносима, но я обязан вынести ее.
Es intolerable, pero voy a tener que tolerarlo.

Эта изоляция невыносима.
Este aislamiento es insoportable.

Но несмотря на это, жара почти невыносима.
No obstante, el calor es casi insoportable.

Калькутта была невыносима, Каруна.
Calcuta era insoportable, Karuna.

Иначе жизнь была бы невыносима.
Y la vida sería intolerable si pudiésemos hacerlo.

Моя семья невыносима, поэтому компания в упадке.
Mi familia es imposible. Por eso la compañía está tan mal.

Эта боль в животе невыносима.
Este dolor de estómago es insoportable.

Но она делает ошибку за ошибкой, она просто невыносима.
Pero ha cometido un error tras otro, y es imposible.

Невыносима мысль, что тебе придется вернуться в уэльскую школу.
No puedo soportar la idea… de que tengas que volver a esa escuela galesa.

Эта вся нелепая ситуация невыносима, так?
Toda esta situación ridícula es insoportable,¿verdad?

Мысль об амнистии Саддаму Хуссейну просто невыносима.
La amnistía para Saddam Hussein es sencillamente intolerable.

Нет, просто твоя Холли Хантер невыносима.
No, es que tu Holly Hunter es insoportable.

Мысль о выборе между людьми, которых я люблю… невыносима.
La idea de elegir entre la gente que quiero… es imposible.

Если и встречались, надеюсь, я была невыносима.
Si nos cruzamos, espero haber sido insoportable.

И потом, привычка говорить о себе в третьем лице невыносима.
Además esta costumbre de hablar en 3ª persona es insoportable.

Мысль о потере контроля над личным счастьем невыносима.
El pensamiento de perder tanto control sobre la felicidad personal es insostenible.